Traductions de „tańsze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . tạnzen [tantsən] VERBE trans

tanzen Tango:

tanzen

tańczyć [perf za‑]

II . tạnzen [tantsən] VERBE intr

1. tanzen (Mensch):

tanzen

tańczyć [perf po‑]

tanzen gehen

iść [perf pójść] na tańce fam

nach jds Pfeife tanzen

tańczyć, jak ktoś komuś zagra fam

2. tanzen (Boot):

tanzen

kołysać się

das Schiff tanzt auf den Wellen

statek m kołysze się na falach

3. tanzen (Mücken):

tanzen

fruwać

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

poruszać się krokiem tanecznym

Stạnze <‑, ‑n> [ˈʃtantsə] SUBST f

1. Stanze LIT:

Stanze

stanca f

Stanze

oktawa f

2. Stanze (Gerät zum Stanzen):

Stanze

sztanca f

3. Stanze (Lochstanze):

Stanze

dziurkownik m

Tạnne <‑, ‑n> [ˈtanə] SUBST f

Tanne

jodła f

Tạnte <‑, ‑n> [ˈtantə] SUBST f

Tante

ciotka f

Tante

ciocia f

I . tạnken VERBE intr

tanken

tankować [perf za‑]

[bitte] voll tanken!

[proszę] do pełna!

wo kann man hier tanken?

gdzie można tu zatankować?

II . tạnken VERBE trans

1. tanken (in den Tank aufnehmen):

zehn Liter/bleifrei tanken

tankować [perf za‑] dziesięć litrów/benzynę bezołowiową

voll tanken Auto, Kanister

tankować [perf za‑] do pełna

ich tanke bleifrei

[ja] tankuję bezołowiową

2. tanken fig fam (nehmen):

frische Luft tanken

zaczerpnąć świeżego powietrza

Sonne tanken

opalać się

er hat ordentlich getankt

on porządnie się upił

Tạtze <‑, ‑n> [ˈtatsə] SUBST f

1. Tatze (von Tieren):

Tatze

łapa f

2. Tatze fam (Hand):

Tatze

łapa f fam

Tatze

łapsko nt a. péj fam

Tạnz¹ <‑es, Tänze> [tants, pl: ˈtɛntsə] SUBST m

Tanz MUS:

Tanz

taniec m

jdn zum Tanz auffordern

prosić [perf po‑] kogoś do tańca

darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?

czy mogę panią prosić o następny taniec?

Idiomes/Tournures:

ein Tanz auf dem Vulkan

taniec na wulkanie fig

wegen etw gén einen Tanz aufführen fam

rozeźlić się z powodu czegoś