Traductions de „önt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

oft <öfter, am öftesten> [ɔft] ADV

oft

muitas vezes

oft

com frequência

wie oft?

quantas vezes?

wie oft?

com que frequência?

nicht oft

não muitas vezes

nicht oft

poucas vezes

so oft wie

tantas vezes como

Front <-en> [frɔnt] SUBST f

1. Front ARCHIT:

Front

fachada f

Idiomes/Tournures:

Front MILIT, MÉTÉO

frente f

in vorderster Front stehen

estar na linha da frente

gegen jdn/etw Front machen

fazer frente a alguém/a. c.

gegen jdn/etw Front machen

enfrentar alguém/a. c.

bunt [bʊnt] ADJ

1. bunt:

bunt (mehrfarbig)

colorido

bunt (mehrfarbig)

às cores

bunt (schreiend)

garrido

bunt (schreiend)

de cores vivas

ein bunt gestreifter Schal

um cachecol às riscas coloridas

2. bunt (abwechslungsreich):

bunt

variado

3. bunt (wirr):

bunt

desordenado

das wird mir zu bunt

não posso mais

das wird mir zu bunt

isso é demais para mim

bunt durcheinander

numa confusão

I . ohne [ˈo:nə] PRAEP +acc

ohne

sem

ohne mich!

sem mim

ohne weiteres

sem hesitação

ohne weiteres

sem mais nada

II . ohne [ˈo:nə] CONJ

ohne zu

sem +inf

ohne dass ...

sem que... +conj

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem ela reparar

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem que ela reparasse

ohne lange zu zögern

sem hesitar muito

I . betont [bəˈto:nt] ADJ

betont

marcado

II . betont [bəˈto:nt] ADV

betont

especialmente

sich betont gleichgültig geben

apresentar-se especialmente indiferente

Bott <-(e)s, -e> SUBST nt CH

Bott

assembleia f de sócios

Gott (Göttin) <-es, Götter [oder -innen]> [gɔt] SUBST m (f)

1. Gott kein plur (christlich):

Gott (Göttin)

Deus m

Gott bewahre!

Deus me livre!

Gott sei Dank!

graças a Deus!

mein Gott!

meu Deus!

um Gottes Willen

por amor de Deus

2. Gott (allgemein):

Gott (Göttin)

deus(a) m (f)

die griechischen Götter

os deuses gregos

Cent SUBST

Entrée d'utilisateur

Cent m UE

cêntimo m