Traductions de „FOC“ dans le dictionnaire allemand » portugais

focht [fɔxt]

focht imp von fechten:

Voir aussi : fechten

fechten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] VERBE intr

1. fechten SPORT:

fechten

esgrimir

2. fechten (kämpfen):

fechten gegen

combater com/contra

fechten gegen

lutar com/contra

fort [fɔrt] ADV

fort

fora

fort

embora

er ist fort

ele foi embora

und so fort

e assim por diante

in einem fort

sem descanso

flog [flo:k]

flog imp von fliegen:

Voir aussi : fliegen

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERBE trans

fliegen

pilotar

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERBE intr +sein

1. fliegen:

fliegen (Vogel, Flugzeug)

voar

fliegen (Mensch)

andar [oder ir] de avião

ich fliege morgen nach Brasilien

eu vou amanhã (de avião) para o Brasil

in die Luft fliegen

ir pelos ares

in die Luft fliegen

explodir

bei der Demonstration flogen Steine

voaram pedras na manifestação

2. fliegen fam (entlassen werden):

fliegen

ser posto na rua

durch eine Prüfung fliegen

chumbar num exame

floh [flo:]

floh imp von fliehen:

Voir aussi : fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERBE intr +sein

fliehen vor

fugir de

fliehen vor

escapar de

er ist aus dem Gefängnis geflohen

ele fugiu [oder escapou] da prisão

floss [flɔs], floß

floss imp von fließen:

Voir aussi : fließen

fließen <fließt, floss, geflossen> VERBE intr +sein

1. fließen:

fließen (Flüssigkeit)

correr

fließen (Flüssigkeit)

fluir

fließen (Spenden, Verkehr)

fluir

es sind Tränen geflossen

escorreram lágrimas

2. fließen (herausfließen):

fließen

desaguar

der Douro fließt in den Atlantik

o Douro desagua no Atlântico

froh [fro:] ADJ

1. froh (fröhlich):

froh

alegre

2. froh (glücklich):

froh über +acc

feliz com

Frohe Weihnachten/Ostern!

Feliz Natal/Páscoa

eine frohe Nachricht

uma boa notícia

3. froh (zufrieden):

froh über +acc

contente com

ich bin froh, dass..

estou contente que... +conj

fror [fro:ɐ]

fror imp von frieren:

Voir aussi : frieren

frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERBE intr +sein

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren

congelar

frieren

gelar

2. frieren (Mensch):

frieren

estar com frio

frieren

ter frio

ich friere

estou cheio de frio