Traductions de „Fallanalytiker“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fanatiker(in) <-s, - [oder -innen]> [faˈna:tikɐ] SUBST m(f)

Fanatiker(in)

fanático(-a) m (f)

fallenlassen VERBE trans

fallenlassen irr → fallen :

Voir aussi : fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERBE intr +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

2. fallen (sinken):

fallen auf

baixar para

fallen auf

descer para

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

fallen

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

Dramatiker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Dramatiker(in)

autor(a) m (f) dramático

Romantiker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Romantiker(in)

romântico(-a) m (f)

Mathematiker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Mathematiker(in)

matemático(-a) m (f)

Heilpraktiker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Heilpraktiker(in)

naturopata mf

Heilpraktiker(in)

naturista mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichwohl gingen die Fallanalytiker davon aus, dass einige der Taten von einem Serienmörder verübt wurden.

de.wikipedia.org

Bei einem ersten Test konzentrierte sie sich auf Männer der Altersgruppe zwischen 40 und 60 Jahren, in denen nach Angaben der Fallanalytiker der Attentäter zu vermuten sei.

de.wikipedia.org

Anhand eines Abgleichs der gespeicherten Fallmerkmale können Fallanalytiker Zusammenhänge zwischen verschiedenen kriminellen Gewalttaten aufdecken.

de.wikipedia.org