Traductions de „Knacker“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . knacken [ˈknakən] VERBE trans

1. knacken (Nüsse):

knacken

partir

knacken

quebrar

2. knacken fam:

knacken (Aufgabe)

resolver

knacken (Computercode)

violar

3. knacken fam:

knacken (Tresor)

arrombar

knacken (Auto)

estroncar

II . knacken [ˈknakən] VERBE intr

1. knacken (Holz):

knacken

crepitar

knacken

estalar

2. knacken (Telefon, Radio):

knacken

fazer ruído

knackig ADJ (Obst, Salat, Brötchen)

knackig

estaladiço

Hacker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈhakɐ] SUBST m(f) INFOR

Hacker(in)

pirata m informático

Racker <-s, -> SUBST m fam

Racker

pirralho m

Racker

maroto m

Racker

pivete m Brés

nackert ADJ fam allmd Sud A

nackert

nu

Knacks <-es, -e> [knaks] SUBST m

1. Knacks (Geräusch):

Knacks

estalido m

2. Knacks (Sprung):

Knacks

racha f

3. Knacks fam (seelisch):

Knacks

pancada f

einen Knacks haben

ter uma pancada

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ] SUBST m

Acker

campo m (de cultivo)

Bäcker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bäcker(in)

padeiro(-a) m (f)

I . knallen VERBE trans (Tür)

knallen

bater com

jdm eine knallen fam

dar um estalo a alguém

jdm eine knallen fam

dar um tapa na cara de alguém Brés

II . knallen VERBE intr

1. knallen +sein:

knallen

estalar

knallen

dar um estalo

gegen etw knallen

esbarrar contra a. c.

2. knallen:

knallen (Tür)

bater com estrondo

knallen (Schuss)

detonar

knallen (Korken)

dar um estalido

knarren [ˈknarən] VERBE intr

knarren

ranger

Ocker <-s, -> SUBST nt

Ocker

ocre m

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker:

locker (Schraube, Verband)

solto

locker (Knoten)

frouxo

locker (Knoten)

solto

locker (Zahn)

a abanar

2. locker (Teig, Backwaren):

locker

fofo

3. locker (Haltung):

locker

descontraído

etw locker handhaben

ser flexível com a. c.

4. locker (Lebenswandel):

locker

descontraído

locker

depravado

hier herrschen lockere Sitten

aqui reinam hábitos depravados

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SUBST m

Hocker

banco m

Höcker <-s, -> SUBST m

Höcker

bossa f

Kicker(in) SUBST m(f) FOOT

Kicker(in) fam

futebolista mf

Kicker(in) fam

jogador(a) m (f) da bola

Rocker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈrɔkɐ] SUBST m(f)

Rocker(in)

roqueiro(-a) m (f)

Zucker <-s> [ˈtsʊkɐ] SUBST m kein plur

1. Zucker (zum Süßen):

Zucker

açúcar m

ein Stück Zucker

um torrão de açúcar

2. Zucker fam (Krankheit):

Zucker

diabetes f

lecker [ˈlɛkɐ] ADJ

lecker

delicioso

Wecker <-s, -> SUBST m

Wecker

despertador m

den Wecker auf sieben Uhr stellen

pôr o despertador para as sete horas

jdm auf den Wecker gehen fam

dar cabo dos nervos a alguém

Drucker <-s, -> SUBST m INFOR

Drucker

impressora f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Entfernen von Sicherungen stehen dementsprechend verschiedene Hacking-Werkzeuge zur Verfügung (Passwort-Knacker, Entschlüsselungssoftware, ICEbreaker).

de.wikipedia.org

Allgemein als Knacker oder Berliner Knackwurst bezeichnet man eine Rohwurst aus magerem Schweinefleisch und Rindfleisch mit Schweinebauch ohne Schwarte.

de.wikipedia.org

Die Zugabe von Rindfleisch ist zulässig und trägt zur Erhöhung der Bissfestigkeit bei (Knacker).

de.wikipedia.org

Traditionell wird es zu Weißwurst oder Knacker und vor allem oft zu Bratwurst oder Rostbratwurst zusammen mit Sauerkraut gegessen.

de.wikipedia.org

Für die anderen alten Knacker und Anarchisten wird er dadurch zum Helden.

de.wikipedia.org