Traductions de „Seals“ dans le dictionnaire allemand » portugais

jemals [ˈje:ma:ls] ADV

jemals

alguma vez

jemals

jamais

als [als] CONJ

1. als (zeitlich):

als

quando

2. als:

als (bei Komparativ)

do que

(Mengenangabe) mehr/weniger als

mais/menos (do) que

als ob/wenn

como se

3. als (Eigenschaft):

als

como

als

na qualidade de

als Beispiel

como exemplo

nichts als

nada como

nichts als Ärger

só aborrecimento

Hals <-es, Hälse> [hals] SUBST m

1. Hals ANAT:

Hals

pescoço m

Hals (Kehle)

garganta f

jdm um den Hals fallen

abraçar alguém

aus vollem Hals singen/schreien

cantar/gritar com toda a força

sich dat etw vom Hals schaffen

desembaraçar-se de a. c.

Hals über Kopf fam

precipitadamente

das hängt mir zum Hals heraus fam

estou farto disso até à ponta dos cabelos

2. Hals (einer Flasche):

Hals

gargalo m

Fels <-en, -en> [fɛls] SUBST m

Fels

rochedo m

Fels

penedo m

Fels

penhasco m

teils [taɪls] ADV

teils

em parte

das Programm richtet sich teils an Männer, teils an Frauen

o programa destina-se em parte a homens, em parte a mulheres

niemals [ˈni:ma:ls] ADV

niemals

nunca

niemals

jamais

damals [ˈda:ma:ls] ADV

damals

nesse tempo

damals

naquele tempo

abermals [ˈa:bɐma:ls] ADV

abermals

de novo

abermals

novamente

erstmals [ˈe:ɐstma:ls] ADV

erstmals

pela primeira vez

Geizhals <-es, -hälse> SUBST m péj

Geizhals

avarento m

Geizhals

sovina m

Geizhals

pão-duro m Brés

mehrmals [ˈme:ɐma:ls] ADV

mehrmals

várias vezes

vielmals [ˈ-ma:ls] ADV

danke vielmals!

muitíssimo obrigado!

ich bitte vielmals um Entschuldigung

peço mil desculpas