Traductions de „Stargast“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Stammgast <-(e)s, -gäste> SUBST m

Stammgast

cliente mf habitual

Fahrgast <-es, -gäste> SUBST m

Fahrgast

passageiro(-a) m (f)

Kurgast <-(e)s, -gäste> SUBST m

Kurgast

banhista mf (de termas)

Fluggast <-(e)s, -gäste> SUBST m

Fluggast

passageiro(-a) m (f) (de avião)

starb [ʃtarp]

starb imp von sterben:

Voir aussi : sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VERBE intr

sterben an

morrer de

sterben an

falecer de

im Sterben liegen

estar moribundo

I . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADJ

1. stark (allgemein):

stark

forte

2. stark (kräftig):

stark

vigoroso

stark

robusto

starker Kaffee

café m forte

starke Medikamente/Zigaretten

medicamentos/cigarros fortes

3. stark (dick, stabil):

stark

gordo

stark

grosso

4. stark:

stark (Verkehr, Hitze, Regen)

intenso

stark (Nachfrage)

grande

er ist ein starker Raucher

ele fuma muito

5. stark (beträchtlich):

stark

forte

sie hat starke Schmerzen

ela tem fortes dores

6. stark fam (toll):

stark

espetacular

stark

bestial

der Film ist stark

o filme é espetacular

II . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADV

stark

muito

stark

fortemente

stark

intensamente

stark erkältet sein

estar muito constipado

es schneit stark

neva intensamente

starr [ʃtar] ADJ

1. starr:

starr (steif)

rígido

starr (steif)

teso

starr (unbeweglich)

hirto

starr (Glieder)

teso

starr (Glieder)

paralisado

ihre Finger waren starr vor Kälte

os dedos dela estavam tesos de frio

2. starr:

starr (Blick)

fixo

starr (Blick)

parado

starr (vor Schreck)

estarrecido

starr (vor Schreck)

espavorido

starr vor Entsetzen

atónito

3. starr (Haltung):

starr

intransigente

Start <-(e)s, -s> [ʃtart] SUBST m

1. Start (Beginn):

Start

princípio m

Start

início m

2. Start:

Start (Auto)

arranque m

Start (Flugzeug)

descolagem f

Start (Flugzeug)

decolagem f Brés

3. Start SPORT:

Start

partida f

Start

largada f

starren [ˈʃtarən] VERBE intr

starren

olhar fixamente

auf etw starren

cravar os olhos em a. c.

auf etw starren

fitar a. c.

I . starten [ˈʃtartən] VERBE trans

1. starten:

starten (Auto, Motor)

pôr a trabalhar

starten (Computer)

ligar

starten (Programm)

arrancar

2. starten (Rakete):

starten

lançar

3. starten (Kampagne):

starten

lançar

II . starten [ˈʃtartən] VERBE intr +sein

1. starten:

starten (losgehen, startenfahren)

partir

starten (Auto)

arrancar

starten (im Sport)

partir

starten (im Sport)

largar

2. starten (Flugzeug):

starten

descolar

starten

decolar Brés

Staat <-(e)s, -en> [ʃta:t] SUBST m

Staat

estado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im zweiten Teil wird/werden meist ein oder mehrere Stargäste interviewt.

de.wikipedia.org

Auch der Name des Stargastes wurde vor der Raterunde für den Zuschauer eingeblendet, obwohl es sich meistens um allgemein bekannte Persönlichkeiten handelte.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Duo Nica & Joe trat sie von November 2015 bis Februar 2016 in der Holiday-on-Ice-Show Believe als Stargast in 15 deutschen Städten auf.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gab es in fast allen Sendungen einen Stargast.

de.wikipedia.org

Auch in vielen Radio- und Fernsehshows hatte er Stargast-Auftritte.

de.wikipedia.org

Er befindet sich als Stargast bei einer bizarren Versammlung von Serienkillern, getarnt als Lebensmittelkongress.

de.wikipedia.org

Ein persönliches Treffen der Fans mit den Stargästen zu einem Autogramm oder einem gemeinsamen Foto ist (gegen Bezahlung) möglich.

de.wikipedia.org

Die Muppet-Show hatte von Beginn an je einen menschlichen Stargast.

de.wikipedia.org

Wie bei der Vorgängersendung trat auch hier in jeder Sendung mindestens ein Stargast auf, in einigen auch mehrere.

de.wikipedia.org

Während der späten 1970er Jahre war Sinden in einigen Filmen und in TV-Reihen als Stargast zu sehen, bis er in den frühen 1980er Jahren wieder zum Theater zurückkehrte.

de.wikipedia.org