Traductions de „achsnächsten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kasachstan <-s> [ˈkazaxsta:n] SUBST nt kein plur

Kasachstan

Cazaquistão m

nächstens ADV

nächstens

(dentro) em breve

Nächste(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Nächste(r)

próximo m

I . nach|rüsten VERBE trans (Gerät, Auto)

nachrüsten

reequipar

II . nach|rüsten VERBE intr MILIT

nachrüsten

rearmar

höchstens ADV

höchstens

no máximo

höchstens

quando muito

ich warte höchstens fünf Minuten

eu espero cinco minutos no máximo

sechstens [ˈzɛkstəns] ADV

sechstens

em sexto lugar

I . achten [ˈaxtən] VERBE trans

achten (Person)

estimar

achten (Gesetz)

respeitar

II . achten [ˈaxtən] VERBE intr

auf etw achten

reparar em a. c.

sie achtet darauf, dass sie nicht zu spät kommt

ela toma atenção para não chegar tarde

I . nach|sehen VERBE trans

nachsehen (prüfen)

rever

nachsehen (prüfen)

conferir

nachsehen (prüfen)

verificar

nachsehen (nachschlagen)

procurar

nachsehen (nachschlagen)

ver

nachsehen (verzeihen)

desculpar

jdm zu viel nachsehen

desculpar muita coisa a alguém

II . nach|sehen VERBE intr

nachsehen irr:

nachsehen

seguir com os olhos

Nachsicht SUBST f kein plur

Nachsicht

benevolência f

Nachsicht

indulgência f

Nachsicht üben/haben

ser benevolente/indulgente

nach|sagen VERBE trans

nachsagen

repetir

jdm etw nachsagen

dizer a. c. de alguém

man sagt ihm große didaktische Fähigkeiten nach

dizem que ele tem grandes capacidades didáticas

Schwachstrom <-(e)s, -ströme> SUBST m

Schwachstrom

corrente f de baixa tensão

Nachsaison <-s> SUBST f

Nachsaison

fim m de estação

nach|sitzen VERBE intr

nachsitzen irrég ENS:

nachsitzen

ficar de castigo (na escola)

Schwachstelle SUBST

Entrée d'utilisateur

Schwachstelle f

vulnerabilidade f