Traductions de „blijft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

blieb [bli:p]

blieb imp von bleiben:

Voir aussi : bleiben

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERBE intr +sein

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben

ficar

bleiben

permanecer

bleiben Sie am Apparat!

não desligue!

wo bleibt sie nur?

onde é que ela se meteu?

2. bleiben (nicht ändern):

bleiben

manter(-se)

bleiben

continuar

es bleibt dabei

fica assim

es bleibt dabei

fica combinado

bei der Sache bleiben

não mudar de assunto

bei der Sache bleiben

não fugir ao tema

bei der Wahrheit bleiben

cingir-se à verdade

etw bleiben lassen

deixar (ficar) a. c.

lassen Sie das bleiben!

deixe (ficar) isso

(Rest) übrig bleiben

ficar

(Rest) übrig bleiben

sobrar

es bleibt mir nichts Anderes übrig (als)

não me resta outra hipótese (senão)

bleiben Sie doch sitzen!

deixe-se ficar sentado!

bleiben Sie doch sitzen!

não se levante!

das Wetter bleibt gut

o tempo continua [oder mantém-se bom]

das bleibt sich gleich

tanto faz

blies [bli:s]

blies imp von blasen:

Voir aussi : blasen

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBE trans

blasen (Glas)

soprar

blasen MUS

tocar

er bläst Saxofon

ele toca saxofone

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBE intr (Wind)

blasen

soprar

blind [blɪnt] ADJ

1. blind (nicht sehend):

blind

cego

blind werden

ficar cego

blind werden

cegar

blind vor Wut

cego de raiva

2. blind (Glas):

blind

baço

blind

sem brilho

3. blind (Passagier):

blind

clandestino

4. blind (Alarm):

blind

falso

Lift <-(e)s, -e> [lɪft] SUBST m

Lift

elevador m