allemand » portugais

Traductions de „dazwischenschlagen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

dazwischen|reden: Verbe intransitif
dazwischen|kommen: Verbe intransitif
zusammen|schlagen: Verbe transitif
nach|schlagen: Verbe transitif
durch|schlagen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
dazwischen: Adverbe
an|schlagen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
ein|schlagen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
zerschlagen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
aus|schlagen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
nieder|schlagen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal

Résultats dont l'orthographe est similaire : dazwischenkommen , dazwischenreden , durchschlagen , nachschlagen , zusammenschlagen , niederschlagen , ausschlagen , zerschlagen , einschlagen , anschlagen et dazwischen

dazwischen|reden VERBE intr

dazwischenreden

interromper (a conversa)

dazwischen|kommen VERBE intr

dazwischenkommen irr +sein:

dazwischenkommen

intervir

dazwischenkommen

interpor-se

wenn nichts dazwischenkommt

se não surgir um impedimento

es ist etwas dazwischengekommen

surgiu um contratempo

es ist etwas dazwischengekommen

surgiu um imprevisto

zusammen|schlagen VERBE trans irr

1. zusammenschlagen fam (zerstören):

zusammenschlagen

despedaçar

zusammenschlagen

dar cabo de

2. zusammenschlagen fam (verprügeln):

zusammenschlagen

dar cabo de

zusammenschlagen

desfazer

nach|schlagen VERBE trans

nachschlagen irr:

nachschlagen

procurar

ein Wort im Wörterbuch nachschlagen

ver uma palavra no dicionário

I . durch|schlagen VERBE trans

durchschlagen irr:

durchschlagen

partir

durchschlagen

quebrar

II . durch|schlagen VERBE pron

durchschlagen sich durchschlagen irr:

sich durchschlagen

ir vivendo

sich durchschlagen

lutar pela vida

dazwischen [ˈda:tsvɪʃən, daˈtsvɪʃən] ADV

1. dazwischen (räumlich):

dazwischen

no meio

2. dazwischen (zeitlich):

dazwischen

(no) entretanto

dazwischen

nesse meio tempo

I . an|schlagen irr VERBE trans

dar

II . an|schlagen irr VERBE intr +sein

1. anschlagen (anprallen):

anschlagen

embater com

anschlagen

bater contra

2. anschlagen (wirken):

anschlagen

fazer efeito

anschlagen

dar bom resultado

3. anschlagen SPORT:

anschlagen

servir

I . ein|schlagen VERBE trans irr

1. einschlagen:

einschlagen (Fenster, Zähne)

partir

einschlagen (Tür)

arrombar

einschlagen (Schädel)

rachar

2. einschlagen (Nagel):

einschlagen in

pregar a/em

3. einschlagen (einwickeln):

einschlagen in

embrulhar em

4. einschlagen (Lenkrad):

einschlagen

virar

5. einschlagen (Weg, Richtung):

einschlagen

seguir por

II . ein|schlagen VERBE intr irr

1. einschlagen (Blitz):

einschlagen in

cair em

auf jdn einschlagen

desatar a bater em alguém

2. einschlagen (Anklang finden):

einschlagen

ter êxito

I . zerschlagen*¹ VERBE trans

zerschlagen

despedaçar

zerschlagen

destroçar

zerschlagen (Geschirr)

escacar

zerschlagen (Geschirr)

quebrar

zerschlagen (mit Gewalt)

espatifar

II . zerschlagen*¹ VERBE pron

zerschlagen sich zerschlagen irr:

sich zerschlagen

falhar

sich zerschlagen

malograr-se

sich zerschlagen

ir por água abaixo

I . aus|schlagen irr VERBE trans

1. ausschlagen (Zähne):

ausschlagen

partir

2. ausschlagen (Teppich):

ausschlagen

sacudir

3. ausschlagen (bekleiden):

ausschlagen mit

revestir de

4. ausschlagen (Angebot):

ausschlagen

recusar

ausschlagen

rejeitar

II . aus|schlagen irr VERBE intr +haben o sein

1. ausschlagen (Zeiger, Pendel):

ausschlagen

oscilar

2. ausschlagen (Pferd):

ausschlagen

dar coices

3. ausschlagen (Knospen):

ausschlagen

rebentar

I . nieder|schlagen VERBE trans irr

1. niederschlagen (Person):

niederschlagen

derrubar

niederschlagen

derribar

die Augen niederschlagen

baixar os olhos

2. niederschlagen (Aufstand):

niederschlagen

suprimir

3. niederschlagen JUR (Prozess):

niederschlagen

arquivar

II . nieder|schlagen VERBE pron sich niederschlagen irr

1. niederschlagen (Feuchtigkeit, Dampf):

sich niederschlagen

depositar-se

2. niederschlagen (zum Ausdruck kommen):

sich niederschlagen in

manifestar-se em

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	rede	dazwischen
du	redest	dazwischen
er/sie/es	redet	dazwischen
wir	reden	dazwischen
ihr	redet	dazwischen
sie	reden	dazwischen

Traductions de „dazwischenschlagen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

dazwischen|reden VERBE intr

dazwischen|kommen VERBE intr

dazwischenkommen irr +sein:

zusammen|schlagen VERBE trans irr

1. zusammenschlagen fam (zerstören):

2. zusammenschlagen fam (verprügeln):

nach|schlagen VERBE trans

nachschlagen irr:

I . durch|schlagen VERBE trans

durchschlagen irr:

II . durch|schlagen VERBE pron

durchschlagen sich durchschlagen irr:

dazwischen [ˈda:tsvɪʃən, daˈtsvɪʃən] ADV

1. dazwischen (räumlich):

2. dazwischen (zeitlich):

I . an|schlagen irr VERBE trans

1. anschlagen (Notiz):

2. anschlagen (beschädigen):

3. anschlagen MUS:

II . an|schlagen irr VERBE intr +sein

1. anschlagen (anprallen):

2. anschlagen (wirken):

3. anschlagen SPORT:

I . ein|schlagen VERBE trans irr

1. einschlagen:

2. einschlagen (Nagel):

3. einschlagen (einwickeln):

4. einschlagen (Lenkrad):

5. einschlagen (Weg, Richtung):

II . ein|schlagen VERBE intr irr

1. einschlagen (Blitz):

2. einschlagen (Anklang finden):

I . zerschlagen*1 VERBE trans

II . zerschlagen*1 VERBE pron

zerschlagen sich zerschlagen irr:

I . aus|schlagen irr VERBE trans

1. ausschlagen (Zähne):

2. ausschlagen (Teppich):

3. ausschlagen (bekleiden):

4. ausschlagen (Angebot):

II . aus|schlagen irr VERBE intr +haben o sein

1. ausschlagen (Zeiger, Pendel):

2. ausschlagen (Pferd):

3. ausschlagen (Knospen):

I . nieder|schlagen VERBE trans irr

1. niederschlagen (Person):

2. niederschlagen (Aufstand):

3. niederschlagen JUR (Prozess):

II . nieder|schlagen VERBE pron sich niederschlagen irr

1. niederschlagen (Feuchtigkeit, Dampf):

2. niederschlagen (zum Ausdruck kommen):

Parcourir le dictionnaire

Consulter "dazwischenschlagen" dans d'autres langues

"dazwischenschlagen" dans les dictionnaires unilingues allemand

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

I . zerschlagen*¹ VERBE trans

II . zerschlagen*¹ VERBE pron