allemand » portugais

hielt [hi:lt]

hielt imp von halten:

Voir aussi : halten

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBE <hielt, gehalten> trans

Voir le tableau de conjugaison

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBE <hielt, gehalten> intr

Voir le tableau de conjugaison

1. halten (stehen bleiben):

halten
parar
hält der Bus an der Universität?
o autocarro para na universidade?

2. halten (widerstandsfähig sein):

halten
durar
halten
manter-se

3. halten (Lebensmittel):

halten
conservar-se

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

halten sich halten hielt, gehalten (haltbar sein):

sich halten
conservar-se
sich an etw halten
cumprir a. c.
an sich halten
conter-se
sich für etw halten
julgar-se a. c.
sich für etw halten
considerar-se a. c.

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBE <hielt, gehalten> trans

Voir le tableau de conjugaison

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBE <hielt, gehalten> intr

Voir le tableau de conjugaison

1. halten (stehen bleiben):

halten
parar
hält der Bus an der Universität?
o autocarro para na universidade?

2. halten (widerstandsfähig sein):

halten
durar
halten
manter-se

3. halten (Lebensmittel):

halten
conservar-se

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

halten sich halten hielt, gehalten (haltbar sein):

sich halten
conservar-se
sich an etw halten
cumprir a. c.
an sich halten
conter-se
sich für etw halten
julgar-se a. c.
sich für etw halten
considerar-se a. c.

Expressions couramment utilisées avec hielt

sie hielt mir die Hand/ein Päckchen Zigaretten hin
ela estendeu-me a mão/um maço de tabaco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er hielt sich aber auch die Möglichkeit offen, den Konfrontationskurs abzubrechen, sollte es zu starke Widerstände der Großmächte geben.
de.wikipedia.org
In den erst 1963 veröffentlichten Tagebuchaufzeichnungen aus den Jahren 1938 –1945 hielt sie die damaligen Ereignisse „wie in einem Zeitraffer stichwortartig fest“.
de.wikipedia.org
Vor dem Geständnis hielt sich Vangheluwe auf Anregung des Vatikans in einem Kloster im französischen Loiretal auf.
de.wikipedia.org
Er galt als ruhig, solide und häuslich, von den auch in seinem Club nicht unüblichen Trinkgelagen hielt er sich fern.
de.wikipedia.org
Obwohl sie Jahrgangsbeste war, hielt die Schule eine Reihe von Sitzungen ab, um darüber zu entscheiden, ob ihre Ergebnisse veröffentlicht werden konnten.
de.wikipedia.org
Zur Eröffnung des Neubaus der Landes-Irrenanstalt hielt er die Festrede.
de.wikipedia.org
Bis vor wenigen Jahren hielt diesen Rekord der Bucyrus RH 400 (ehemals Orenstein & Koppel) mit 980 t Einsatzgewicht und einem Löffelinhalt von 52 m³ inne.
de.wikipedia.org
Die Blütezeit der Pfarrerstochter hielt bis nach 1918 an.
de.wikipedia.org
Diesen hielt der Vater jedoch für nicht geeignet, und er hoffte auf einen Stammhalter aus seiner zweiten Ehe mit der polnischen Prinzessin.
de.wikipedia.org
Er sprach von Hintermännern und hielt bis zu seinem Tod an dieser Verschwörungstheorie fest.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hielt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires