Traductions de „maddens“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

namens [ˈna:məns] ADV

namens

de nome

ein Herr namens Schmidt

um senhor de nome Schmidt

morgens [ˈmɔrgəns] ADV

morgens

de manhã

morgens

pela manhã

von morgens bis abends

de manhã à noite

um sieben Uhr morgens

às sete horas da manhã

Paddel <-s, -> SUBST nt

Paddel

remo m

paddeln [ˈpadəln] VERBE intr +haben o sein

paddeln

andar de canoa

malen [ˈma:lən] VERBE intr

malen

pintar

in Öl malen

pintar a óleo

machen [ˈmaxən] VERBE trans

1. machen:

machen (tun)

fazer

machen (Abstecher, Angaben, Schritt, Spaziergang, Sprung)

dar

was machst du da?

o que é que estás a fazer?

was machst du da?

o que é você está fazendo? Brés

mach schnell!

despacha-te!

etw vollmachen

encher a. c.

was machen Sie beruflich?

o que é que faz?

da ist nichts zu machen

não há nada a fazer

mach's gut!

que tudo te corra bem!

2. machen (kosten):

machen

ser

was/wie viel macht das?

quanto é?

3. machen (herstellen):

machen

produzir

machen

fabricar

soll ich uns etwas zu essen machen?

faço qualquer coisa para comermos?

4. machen (verursachen):

machen

causar

großen Eindruck auf jdn machen

causar uma boa impressão em alguém

großen Eindruck auf jdn machen

impressionar alguém

das macht nichts

não faz mal

das macht nichts

não tem importância

mach dir nichts draus!

não te importes com isso

mach dir nichts draus!

não ligues a isso