Traductions de „niet“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

nie [ni:] ADV

nie

nunca

nie

jamais

nie wieder

nunca mais

nie und nimmer

jamais

noch nie

(até agora) nunca

riet [ri:t]

riet imp von raten:

Voir aussi : raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VERBE trans

1. raten (empfehlen):

raten

aconselhar

jdm (zu) etw raten

aconselhar alguém a fazer a. c.

jdm (zu) etw raten

aconselhar a. c. a alguém

2. raten (erraten):

raten

adivinhar

Niete <-n> [ˈni:tə] SUBST f

1. Niete (Lotterie):

Niete

bilhete m em branco

2. Niete fam (Person):

Niete

nulidade f

3. Niete TEC:

Niete

rebite m

nix PRON indef fam

nix → nichts:

Voir aussi : nichts

nichts [nɪçts] PRON indef

nichts

nada

gar [oder überhaupt] nichts

absolutamente nada

gar [oder überhaupt] nichts

de todo

nichts tun

não fazer nada

nichts sagend

insignificante

nichts sagend (Gesicht)

inexpressivo

nichts zu machen!

não há nada a fazer!

nichts als Ärger

é só chatice

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa

mir nichts, dir nichts

sem mais nem menos

nett [nɛt] ADJ

1. nett (freundlich):

nett

simpático

das ist sehr/nicht nett von Ihnen

isso é muito/não é nada simpático da sua parte

2. nett:

nett (angenehm)

agradável

nett (hübsch)

engraçado

Beet <-(e)s, -e> [be:t] SUBST nt

Beet

canteiro m

Beet

alegrete m

Jet <-s, -s> [dʒɛt] SUBST m

Jet

jato m

Set <-(s), -s> [sɛt] SUBST nt

Set

conjunto m

Poet(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Poet(in)

poeta(poetisa) m (f)

I . nieder [ˈni:dɐ] ADJ (in Hierarchie)

nieder

inferior

II . nieder [ˈni:dɐ] ADV

nieder

abaixo

auf und nieder

para cima e para baixo

niesen [ˈni:zən] VERBE intr

niesen

espirrar

nee ADV fam

nee

nã Brés fam

nee

não

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Niete mit einem Durchmesser von mehr als 8 mm werden warm geschlagen, das heißt im Schmiedefeuer auf Gelbglut erwärmt, glühend eingeschlagen und der Kopf geformt.

de.wikipedia.org

Beim Stanznieten mit Vollniet entsteht die Verbindung in einem durchgehenden Stanz- und Umformvorgang, bei dem der Niet selbst nicht umgeformt wird.

de.wikipedia.org

Äußerlich unterschieden sie sich mit den Senkkopfschrauben von ihren Vorgängerinnen mit runden Nieten.

de.wikipedia.org

Der Dolch hat einen unverzierten Griff, der aus zwei identischen Teilen zusammengesetzt und durch fünf Nieten mit der Heftplatte verbunden ist.

de.wikipedia.org

Das gesamte Bauwerk besteht aus etwa 54.000 Tonnen Stahl und wird von 6,5 Millionen Nieten zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Ca. 600.000 Nieten halten jeden der beiden Türme zusammen.

de.wikipedia.org

Ein Werftarbeiter stellte mit dem Setzen von 11.209 Nieten an einem einzigen Tag einen Rekord auf.

de.wikipedia.org

Für die Verbindung aller Bleche der Brücke mussten 2 Millionen Niete geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Diese Hose wurde letztlich auf dieselbe Weise durch Niete verstärkt.

de.wikipedia.org

Am Schaft befinden sich 3 stark herausragende Nieten.

de.wikipedia.org