Traductions de „ordenerne“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ordner²(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) (Person)

Ordner(in)

segurança mf

ordinär ADJ

1. ordinär (Verhalten, Ausdruck):

ordinär

ordinário

ordinär

vulgar

ordinär fam

reles

2. ordinär (gewöhnlich):

ordinär

comum

ordinär

vulgar

Kernenergie SUBST f kein plur

Kernenergie

energia f nuclear

Windenergie SUBST f kein plur

Windenergie

energia f eólica

I . ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADJ

1. ordentlich:

ordentlich (Mensch)

organizado

ordentlich (Mensch)

metódico

ordentlich (Zimmer)

arrumado

1. ordentlich (Mitglied):

ordentlich

efetivo

ordentlich

regular

ordentlicher Professor

professor m catedrático

1. ordentlich (annehmbar):

ordentlich

razoável

1. ordentlich (tüchtig):

ordentlich

valente

ordentlich

forte

eine ordentliche Tracht Prügel

uma valente porrada

II . ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADV

ordentlich

devidamente

sich ordentlich benehmen

portar-se bem

gern(e) <lieber, am liebsten> ADV

gern(e)

com gosto

gern(e)

de bom grado

jdn/etw gern haben/mögen

gostar de alguém/a. c.

etw gern machen

gostar de fazer a. c.

etw gern machen

fazer a. c. com gosto

er liest/arbeitet gern

ele gosta de ler/trabalhar

ein gern gesehener Gast

um convidado bem-vindo

das wird hier nicht gern gesehen

isso aqui não é bem visto

das glaube ich gern

não me custa acreditar

ich hätte gern ein Kilo Äpfel

eu queria um quilo de maçãs

gern geschehen!

foi um prazer!

du kannst mich mal gern haben! fam

estou-me nas tintas!