Traductions de „pes“ dans le dictionnaire allemand » portugais

per [pɛr] PRAEP +acc (Transportmittel)

per

por

per

de

per Post

pelo correio

etw per Einschreiben schicken

enviar a. c. registada [oder Brés registrada]

des [dɛs]

des gen sing von der, das:

Voir aussi : der , das

I . der ART

der

o

der

a

der Mensch/Baum

o homem/a árvore

II . der PRON dem

der

este

der

esse

der

aquele

der war's! fam

foi ele!

III . der PRON

der

que

der

o qual

der

a qual

I . das [das] ART

das

o

das

a

das Brot/Haus

o pão/a casa

II . das [das] PRON dem

das

isto

das

isso

das

aquilo

das ist es!

é isso mesmo!

III . das [das] PRON

das

que

das

o qual

das

a qual

das, was

aquilo que

das, was

o que

bes.

bes abréviation de besonders:

bes

esp. ( = especialmente)

Voir aussi : besonders

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

1. besonders (außerordentlich):

besonders

especialmente

besonders

particularmente

nicht besonders

assim-assim

2. besonders (hauptsächlich):

besonders

principalmente

besonders

sobretudo

Pest [pɛst] SUBST f kein plur

Pest

peste f

es stinkt wie die Pest fam

cheira mal que tresanda

jdn/etw hassen wie die Pest fam

abominar alguém/a. c.

I . plus [plʊs] ADV MATH

plus

mais

minus zwei mal minus zwei ist plus vier

menos dois vezes menos dois é mais quatro

minus zwei mal minus zwei ist plus vier MÉTÉO

positivo

es sind plus fünf Grad

estão cinco graus positivos

II . plus [plʊs] CONJ MATH

plus

mais

zwei plus drei gibt fünf

dois mais três dá cinco

fies [fi:s] ADJ fam

fies

asqueroso

das war fies von ihm

isso foi muito baixo da parte dele

Kies <-es> [ki:s] SUBST m kein plur

1. Kies (Steine):

Kies

cascalho m

Kies

gravilha f

2. Kies fam (Geld):

Kies

massa f

Kies

pastel m

mies [mi:s] ADJ fam

mies

feio

mies

ruim

mies (Charakter)

reles

wies [vi:s]

wies imp von weisen:

Voir aussi : weisen

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERBE trans

jdm etw weisen

indicar a. c. a alguém

jdm etw weisen

mostrar a. c. a alguém

jdn aus dem Land weisen

expulsar alguém do país

etw von sich dat weisen

rejeitar a. c.

kess [kɛs] ADJ, keß ADJ

kess

arrojado

kess

atrevido

Epos <-, Epen> [ˈe:pɔs] SUBST nt

Epos

epopeia f

Epos

poema m épico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Robert Ackerman (University of Texas) und Brent Donnellan (Texas A&M University) haben 2013 eine Skala (Psychological Entitlement Scala, PES) vorgelegt, mit der narzisstisches Berechtigungsdenken gemessen werden kann.

de.wikipedia.org

Besondere Bedeutung für Oberbekleidungsgewebe haben z. B. die Mischungen aus 55 % PES-und 50 % Wolle bzw. 70 %PES und 30 % Wolle, die sehr strapazierfähig, formbeständig und pflegearm sind.

de.wikipedia.org

Die Abweichung könnte möglicherweise auf Verwendung des in einigen Teilen der Nordwestprovinzen gebräuchlichen pes Drusianus zurückgehen, da sie genau 7500 Drusianischen Fuß entspricht.

de.wikipedia.org