Traductions de „provém“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

proben [ˈpro:bən] VERBE trans

proben

ensaiar

Problem <-s, -e> [proˈble:m] SUBST nt

Problem

problema m

vor einem Problem stehen

estar perante um problema

ein Problem lösen

resolver um problema

das ist nicht mein Problem!

o problema não é meu!

protzen VERBE intr fam

protzen mit

gabar-se de

protzen mit

exibir-se com

Probe <-n> [ˈpro:bə] SUBST f

1. Probe (Versuch):

Probe

prova f

jds Geduld auf die Probe stellen

pôr a paciência de alguém à prova

die Probe bestehen

passar na prova

2. Probe (im Theater):

Probe

ensaio m

3. Probe (Prüfstück):

Probe

amostra f

prost [pro:st] INTERJ

prost

saúde!

I . prompt [prɔmpt] ADJ

prompt

rápido

prompte Bedienung

serviço rápido

II . prompt [prɔmpt] ADV

prompt

com prontidão

prompt

imediatamente

prompt reagieren

reagir com prontidão

profan ADJ

profan

profano

prosit INTERJ

prosit

(à) saúde!

Prozess <-es, -e> [proˈtsɛs] SUBST m, Prozeß SUBST m <-sses, -sse>

1. Prozess (Entwicklung):

Prozess

processo m

2. Prozess JUR:

Prozess

processo m

Prozess

causa f

einen Prozess gegen jdn führen

instaurar um processo contra alguém

mit etw kurzen Prozess machen fam

resolver a. c. rapidamente

I . pro [pro:] PRAEP +acc

pro

por

pro Tag/Kopf

por dia/pessoa

1 EUR pro Stück

1 euro cada

II . pro [pro:] ADV

pro

a favor (de)