Traductions de „rooster“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Booster <-s, -> [ˈbuːstɐ] SUBST m fam

1. Booster (Immunsystem) MÉD:

Booster

reforço m

das Immunsystem braucht einen Booster

o sistema imunitário precisa de um reforço

2. Booster (Verstärker):

Booster

potencializador m

das Internet ist ein Booster für Meinungsfreiheit

a internet é um potencializador da liberdade de expressão

Inspiration ist ein Booster für Erfolg

a inspiração é um potencializador do sucesso

dieser Film war der Booster seiner Karriere

esse filme foi o potencializador da sua carreira

Poster <-s, -> [ˈpo:stɐ] SUBST nt

Poster

poster m

Kloster <-s, Klöster> [ˈklo:stɐ] SUBST nt

Kloster (Nonnenkloster)

convento m

Kloster (Mönchskloster)

mosteiro m

rosten [ˈrɔstən] VERBE intr +sein

rosten

enferrujar

rosten

oxidar

nicht rostend

inoxidável

Monster <-s, -> [ˈmɔnstɐ] SUBST nt

Monster

monstro m

Polster <-s, -> [ˈpɔlstɐ] SUBST nt

1. Polster (Kissen):

Polster

almofada f

2. Polster (in Kleidung):

Polster

chumaço m

3. Polster (Rücklage):

Polster

pé-de-meia m

Toaster <-s, -> SUBST m

Toaster

torradeira f

Router SUBST m INET

Router

router m Port

Router

roteador m Brés

Roboter <-s, -> [ˈrɔbɔtɐ] SUBST m

Roboter

robô m

rösten VERBE trans

rösten (Fleisch, Fisch)

grelhar

rösten (Brot, Kaffee)

torrar

rösten (Kastanien)

assar

Aster <-n> SUBST f BOT

Aster

sécia f

düster ADJ

1. düster:

düster (Farbe, Zimmer)

escuro

düster (Zimmer)

escuro

düster (Zimmer)

sombrio

2. düster:

düster (Gedanken)

triste

düster (Zukunft)

negro

düster (Miene)

sorumbático

3. düster (Gestalt):

düster

sinistro

Auster <-n> [ˈaʊstɐ] SUBST f

Auster

ostra f

Elster <-n> [ˈɛlstɐ] SUBST f

Elster

pega f

Küster(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Küster(in)

sacristão(sacristã) m (f)

Laster <-s, -> SUBST nt

Laster

vício m

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster:

Muster (Vorlage)

modelo m

Muster (Schnittmuster)

padrão m

2. Muster (Vorbild):

Muster

exemplo m

als Muster dienen

servir de exemplo

3. Muster (auf Stoff):

Muster

desenho m

ein Muster entwerfen

esboçar um desenho

4. Muster (Warenprobe):

Muster

amostra f

Raster <-s, -> [ˈrastɐ] SUBST nt

1. Raster (Testbild):

Raster

retículo m

2. Raster (System):

Raster

norma f

finster [ˈfɪnstɐ] ADJ

1. finster (dunkel):

finster

escuro

finster

sombrio

finster

lúgubre

jdn finster ansehen

lançar um olhar ameaçador a alguém

2. finster (anrüchig):

finster

sinistro

finster

tenebroso

3. finster (Gedanke):

finster

malévolo

Tester SUBST

Entrée d'utilisateur

Tester m

testador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Start bot VRV Channels zu Rooster Teeth, Crunchyroll, Funimation, Seeso, Nerdist, Geek & Sundry, Cartoon Hangover, Adam Savage's Tested, RiffTrax, CollegeHumor, Machinima.com, Ginx TV, Shudder, und Mondo Media an.

de.wikipedia.org