Traductions de „Gewäsch“ dans le dictionnaire allemand » russe

Abwasch <-(e)s> [ˈapvaʃ] SUBST m

1. Abwasch (allg):

Abwasch

мытьё nt посу́ды

2. Abwasch A (Abwaschbecken):

Abwasch

мо́йка f

gewagt [gəˈva:kt] ADJ

gewagt

риско́ванный

gewagt

опа́сный

gewann [gəˈvan] prät von

gewann → gewinnen

Voir aussi : gewinnen

I . gewinnen [gəˈvɪnən] VERBE trans gewann, gewonnen

1. gewinnen (allg):

gewinnen

выи́грывать

gewinnen

вы́играть perf

Zeit gewinnen

вы́играть вре́мя

Boden gewinnen

выи́грывать расстоя́ние

jdn für etw gewinnen

привле́чь кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

wie gewonnen, so zerronnen prov

бог дал, бог и взял

2. gewinnen (Bodenschätze):

gewinnen

добыва́ть

gewinnen

-бы́ть perf

II . gewinnen [gəˈvɪnən] VERBE intr

1. gewinnen (siegen):

gewinnen

побежда́ть

gewinnen

победи́ть ср

2. gewinnen (besser werden):

gewinnen

улучша́ться

gewinnen

улу́чшиться perf

gewandt [gəˈvant] ADJ

1. gewandt (flink):

gewandt

прово́рный

2. gewandt (geschickt):

gewandt

ло́вкий

Gebüsch <-es, -e> [gəˈbʏʃ] SUBST nt

Gebüsch

куста́рник m

Gemisch <-(e)s, -e> [gəˈmɪʃ] SUBST nt

Gemisch

смесь f

I . gewissNO [gəˈvɪs], gewißAO [gəˈvɪs] ADJ (bestimmt)

gewiss

не́кий

gewiss

определённый

ein gewisser Herr Meier

не́кий господи́н Ма́йер

sich dat einer Sache gewiss sein sout

быть уве́ренным в чëм-ли́бо

II . gewissNO [gəˈvɪs], gewißAO [gəˈvɪs] ADV (sicher)

gewiss

несомне́нно

gewiss

коне́чно

aber gewiss doch!

ну коне́чно!

gewesen [gəˈve:zən] part pas comp von

gewesen → sein¹

Voir aussi : sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] VERBE intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's fam

э́то я

das wär's fam

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine teilweise wichtigen Informationen, die er im Suff von sich gibt, werden meistens als alkoholisiertes Gewäsch ignoriert.

de.wikipedia.org

Das permanente Gedenke, Geplapper und Gewäsch wirkt wie eine (Mann-)Karikatur und zugleich höchst real.

de.wikipedia.org

Nach der Opernaufführung hat der Enthusiast das Gewäsch an der Wirtstafel satt und zieht sich in sein Zimmer zurück.

de.wikipedia.org