Traductions de „alо́l“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

all [al] PRON indef

all

весь

mit aller Kraft

изо всех сил

alle zwei Tage

ка́ждые два дня

All <-s> [al] SUBST nt (Weltraum)

All

Вселе́нная f

alle [ˈalə] ADV fam (aus, verbraucht)

alle

(за)ко́нчиться

alle sein fam (erschöpft sein)

быть без сил

als [als] CONJ

1. als (zeitlich):

als

когда́

gerade als wir losgehen wollten, begann es zu regnen

когда́ мы собра́лись выходи́ть, пошёл дождь

2. als nach komp:

als

чем

ich bin klüger als vorher

я сейча́с умне́е, чем пре́жде

3. als zur Einleitung der näheren Erläuterung:

als

как

als

в ка́честве

schon als Kind

ещё бу́дучи ребёнком

als ob

как бу́дто

4. als (vorzeitig, nachzeitig):

als

до

5. als (als ob):

es sieht nicht so aus, als wir das Spiel verlieren würden

пока́ что у нас есть все ша́нсы на побе́ду

6. als (in der Eigenschaft):

als

как

er kam als Freund zu uns

он пришёл к нам как друг

alt [alt] ADJ

1. alt (von einem Menschen):

alt

ста́рый

alt

пожило́й

sein Sohn ist zwei Jahre alt

его́ сы́ну два го́да

ihre Tochter ist schon achtzehn Jahre alt

её до́чери уже́ восемна́дцать лет

ein drei Jahre altes Mädchen

трехле́тняя де́вочка

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

ich bin 17 Jahre alt

мне 17 лет

2. alt (nicht mehr neu):

alt

ста́рый

ein altes Haus abreißen

снести́ ста́рый дом

3. alt (gebraucht):

alt

испо́льзованный

4. alt (lange bestehend):

ein alter Freund von mir

мой ста́рый друг

das Alte Testament

Ве́тхий заве́т

es bleibt alles beim Alten

все оста́нется по-ста́рому

5. alt (klassisch):

alt

класси́ческий

6. alt (ehemalig):

alt

да́вний

I . also [ˈalzo] CONJ folglich

also

сле́довательно

II . also [ˈalzo] ADV

1. also (folglich):

also

ита́к

das heißt also, dass ...

ита́к, э́то зна́чит [oder означа́ет] , что ...

na also

вот ви́дишь

also gut

ну, хорошо́

2. also (das heißt):

also

зна́чит

III . also [ˈalzo] PTCL

also, so was!

да что же э́то!

na also!

вот, пожа́луйста!

anal [aˈna:l] ADJ

anal

ана́льный

agil [aˈgi:l] ADJ

agil

прово́рный

Ball <-(e)s, Bälle> [bal, pl:̍bɛlə] SUBST m

1. Ball (für Ballspiel):

Ball

мяч m

Ball spielen

игра́ть в мяч

2. Ball (Tanzveranstaltung):

Ball

бал m

am Ball bleiben

продолжа́ть пресле́довать свою́ цель

Hall <-(e)s, -e> [hal] SUBST m (Klang, Echo)

Hall

э́хо nt

Fall <-(e)s, Fälle> [fal,̍fɛlə] SUBST m

1. Fall (das Fallen):

Fall

паде́ние nt

2. Fall (Sachverhalt):

Fall

слу́чай m

das ist nicht der Fall

э́то не так

für den Fall, dass ...

в слу́чае, е́сли ...

auf gar keinen Fall

ни в ко́ем слу́чае

er ist ein hoffnungsloser Fall

э́то безнадëжный слу́чай

in diesem Fall

в тако́м слу́чае

für alle Fälle

на вся́кий слу́чай

3. Fall JUR:

Fall

уголо́вное де́ло nt

4. Fall LING:

Fall

паде́ж m

auf jeden Fall

в любо́м слу́чае

im schlimmsten Fall

в ху́дшем слу́чае

auf alle Fälle

на вся́кий слу́чай

für den Fall, dass

в слу́чае, е́сли

er ist nicht mein Fall fam

он не в моём вку́се

Wall <-(e)s, Wälle> [val] SUBST m

Wall

вал m