Traductions de „dair“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . dir [di:ɐ̯] PRON pers

dir dat von du

dir

тебе́

ich habe dir etwas mitgebracht

я тебе́ что-то принëс

II . dir [di:ɐ̯] PRON réfl

dir dat von du

dir

себе́

was hast du dir gekauft?

что ты себе́ купи́л?

Voir aussi : du

du [du:] PRON pers

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

fair [fɛ:ɐ] ADJ

1. fair (ehrlich):

fair

поря́дочный

fair

че́стный

das ist nicht fair von dir!

э́то непоря́дочно с твое́й стороны́

nicht fair handeln

поступа́ть нече́стно

2. fair (gerecht):

fair

справедли́вый

sich jdm gegenüber fair verhalten

справедли́во относи́ться к кому́-ли́бо

darf [darf] 1. und 3. pers sing von

darf → dürfen

I . das [das] art déf

das

определённый арти́кль сре́днего ро́да

II . das [das] PRON rel

das

кото́рое

das

кто

das

что

das einzige Fenster, das geöffnet war ...

еди́нственное окно́, кото́рое бы́ло откры́то ...

III . das [das] PTCL dem

das

э́то

das

то

das

оно́

dassNO, daßAO [das] CONJ

1. dass:

dass

что

dass

то, что

ohne dass

без

so dass

так что

so ..., dass ...

так ..., что ...

dass die Arbeit schon fertig ist, erstaunt mich

то, что рабо́та уже́ завершена́, меня удивля́ет

2. dass (im Konsekutivsatz):

dass

что

er fuhr so schnell, dass ich Angst bekam

он е́хал так бы́стро, что мне ста́ло стра́шно

3. dass (im Finalsatz):

dass

что́бы

sage das lauter, dass es alle hören

скажи́ гро́мче, что́бы все услы́шали

dank [daŋk] PRÉP + dat/gen

dank

благодаря́

dazu [ˈda:tsu, daˈtsu:] ADV

1. dazu (zu einer Sache):

dazu

к э́тому

dazu

к тому́

was meinst du dazu?

что ты об э́том ду́маешь?

2. dazu (bezüglich einer Angelegenheit):

dazu

на э́то

dazu

на то

dazu hat er kein Wort gesagt

на э́то он не сказа́л ни сло́ва

ich habe keine Lust dazu

я не хочу́ де́лать э́то

3. dazu (zu diesem Zweck):

dazu

для э́того

dazu

для того́

dazu nimmt man sich besser ausreichend Zeit

для э́того ну́жно запасти́сь вре́менем

4. dazu (außerdem):

dazu

сверх того́

dazu

к тому́

er sieht gut aus und ist dazu auch intelligent

он хорошо́ вы́глядит и к тому́ же ещё умён

dann [dan] ADV

1. dann (eine Reihenfolge bezeichnend):

dann

тогда́

dann

пото́м

dann

зате́м

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

снача́ла рабо́та, а пото́м развлече́ния

und was dann?

а что бу́дет пото́м?

2. dann (eine Folge bezeichnend):

dann

в тако́м слу́чае

dann

то

wenn es regnet, dann verschieben wir den Ausflug eben

е́сли бу́дет идти́ до́ждь, то мы отло́жим прогу́лку

das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche

телефо́н всегда́ звони́т тогда́, когда́ я под ду́шем

3. dann (außerdem):

dann

кро́ме того́

und dannregnete es auch noch

и, кро́ме того́, шёл дождь

bis dann!

пока́!

dann und wann

поро́ю

4. dann (unter diesen Umständen):

dann

в тако́м слу́чае

dann eben nicht!

тогда́ не на́до!

selbst dann, wenn ...

да́же е́сли ...

mir [mi:ɐ] PRON

mir

мне

von mir aus! fam

я не про́тив!

das ist ein Freund von mir

э́то мой друг

sie haben mir ein Buch geschenkt

они́ подари́ли мне кни́гу

mir gefällt das sehr gut

мне э́то о́чень нра́вится

ein Freund von mir

мой друг

von mir aus

где на́ша не пропада́ла

mir nichts, dir nichts

ни с того́, ни с сего́

wir [vi:ɐ] PRON pers

wir

мы

dürr [dʏr] ADJ

1. dürr (trocken):

dürr

сухо́й

dürr

вы́сохший

2. dürr (dünn):

dürr

то́щий

dürr

худо́й

I . der [de:ɐ̯] art déf

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] PRON rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] PRON dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

drin [drɪn]

drin → darin

Voir aussi : darin

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (in dieser Sache):

darin

в э́том

darin

в том

die Schwierigkeit besteht gerade darin, dass ...

сло́жность заключа́ется как ра́з в том, что ...

2. darin (räumlich):

darin

внутри́