Traductions de „ft“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

oft [ɔft] ADV

oft

ча́сто

wie oft?

как ча́сто?

ziemlich oft

о́чень ча́сто

oft genug

доста́точно ча́сто

fit [fɪt] ADJ

fit

в хоро́шей фо́рме

fit

хорошо́ трениро́ванный

in etw fit sein fam (etw gut beherrschen)

хорошо́ разбира́ться в чём-ли́бо

Lift <-(e)s, -e> [lɪft] SUBST m

Lift

лифт m

Luft <-, Lüfte> [lʊft] SUBST f

Luft

во́здух m

etw ist aus der Luft gegriffen

что-ли́бо взя́то с потолка́

Luft für jdn sein fig (von jdm nicht beachtet werden)

не существова́ть для кого́-ли́бо

jdn wie Luft behandeln fig (jdn nicht beachten)

игнори́ровать кого́-ли́бо

Luft holen

перевести́ дыха́ние

die Luft anhalten

задержа́ть дыха́ние

frische Luft schnappen

подыша́ть све́жим во́здухом

etw in die Luft sprengen

взорва́ть что-ли́бо

an die (frische) Luft gehen

вы́йти подыша́ть (све́жим) во́здухом

die Luft aus etw dat herauslassen

вы́пустить из чего́-ли́бо во́здух

sich in Luft auflösen fam

раствори́ться в во́здухе

(tief) Luft holen

(глубоко́) вздохну́ть

keine Luft bekommen

задыха́ться

vor Freude in die Luft springen

подпры́гнуть от ра́дости

es liegt etwas in der Luft

что-ли́бо пари́т в во́здухе

schnell in die Luft gehen fam

бы́стро раздража́ться

Saft <-(e)s, Säfte> [zaft] SUBST m

Saft

сок m

Duft <-(e)s, Düfte> [dʊft,̍dʏftə] SUBST m

Duft

за́пах m

Duft

арома́т m

Gift <-(e)s, -e> [gɪft] SUBST nt

1. Gift (zubereitetes Gift):

Gift

отра́ва f

Gift

яд m

2. Gift (von Tier oder Pflanze):

Gift

яд m

auf etw Gift nehmen können fam

дава́ть го́лову на отсече́ние

darauf kannst du Gift nehmen fam

даю́ го́лову на отсече́ние

Haft <-> [haft] SUBST f

Haft

аре́ст m

jdn in Haft nehmen

арестова́ть кого́-ли́бо

in Haft sein

быть аресто́ваным

jdn aus der Haft entlassen

освободи́ть кого́-ли́бо из-под стра́жи

Heft¹ <-(e)s, -e> [hɛft] SUBST nt (von Messer)

Heft

рукоя́ть f

das Heft in der Hand behalten fig

держа́ть в рука́х бразды́ правле́ния

das Heft in die Hand nehmen

взя́ть в ру́ки бразды́ правле́ния

fett [fɛt] ADJ

1. fett (Essen):

fett

жи́рный

2. fett (Erde):

fett

ту́чный

3. fett (ertragreich):

fette Beute machen

повезло́

fast [fast] ADV

fast

почти́

das Essen ist fast fertig

еда́ почти́ гото́ва

fast nie

почти́ никогда́

fast nichts

почти́ ничего́

fast alle

почти́ все

fest [fɛst] ADJ

1. fest (hart):

fest

твёрдый

sie ist fest entschlossen

она́ полна́ реши́мости

sich dat etw fest vornehmen

твëрдо реши́ть что-ли́бо

2. fest (straff, kräftig):

fest

кре́пкий

fest

про́чный

die Tür fest schließen

хло́пнуть две́рью

fest schlafen

кре́пко спать

3. fest (dicht):

fest

пло́тный

4. fest (sicher):

fest

обяза́тельный

5. fest (Schlaf):

fest

глубо́кий

6. fest (Wohnsitz):

fest

постоя́нный

fest bei etw bleiben

не отступа́ть от чего́-ли́бо

zu etw fest entschlossen sein

быть реши́тельно настро́енным на что-ли́бо

etw fest versprechen

твёрдо обеща́ть что-ли́бо

fest angestellt

быть зачи́сленным в штат

fort [fɔrt] ADV

fort

прочь

fort (weiter)

да́льше

er ist schon fort

он уже́ ушёл

mein Schlüssel ist fort

мой ключ пропа́л

in einem fort

беспреры́вно

und so fort

и так да́лее

er will fort von uns

он хо́чет от нас уйти́

fort mit ihm!

вы́гоните его́!