Traductions de „hingeschwunden“ dans le dictionnaire allemand » russe

geschwunden [gəˈʃvʊndən] part pas comp von

geschwunden → schwinden

Voir aussi : schwinden

schwinden [ˈʃvɪndən] VERBE intr schwand, geschwunden sout (weniger werden)

schwinden

исчеза́ть

schwinden

-че́знуть perf

geschunden [gəˈʃʊndən] part pas comp von

geschunden → schinden

Voir aussi : schinden

I . schinden [ˈʃɪndən] VERBE trans schund, geschunden (peinigen, quälen)

schinden

му́чить

schinden

из- perf

Zeit schinden

выи́грывать вре́мя

Eindruck bei jdm schinden

произвести́ на кого́-ли́бо впечатле́ние

II . schinden [ˈʃɪndən] VERBE pron

sich schinden (sich abquälen)

му́читься

sich schinden (sich abquälen)

из- perf

I . geschwungen [gəˈʃvʊŋən] part pas comp von

geschwungen → schwingen

II . geschwungen [gəˈʃvʊŋən] ADJ

geschwungen

изо́гнутый

Voir aussi : schwingen

I . schwingen [ˈʃvɪŋən] VERBE trans schwang, geschwungen

schwingen

разма́хивать imperf

eine Fahne schwingen

разма́хивать зна́менем

II . schwingen [ˈʃvɪŋən] VERBE intr (Pendel)

schwingen

раска́чиваться imperf

schwingen

колеба́ться imperf

III . schwingen [ˈʃvɪŋən] VERBE pron

sich in den Sattel schwingen

вскочи́ть в седло́

hin|gehen VERBE intr irrég

hingehen

идти́ imperf

wo gehst du hin?

куда́ ты идёшь?

wo geht es hier hin?

куда́ ведëт э́та доро́га?

hin|gehören VERBE intr

hingehören

принадлежа́ть imperf

das gehört hier nicht hin

э́то к де́лу не отно́сится

gewunden [gəˈvʊndən] part pas comp von

gewunden → winden

Voir aussi : winden

I . winden [ˈvɪndən] VERBE trans wand, gewunden (Kranz, Girlande)

winden

плести́

winden

с- perf

II . winden [ˈvɪndən] VERBE pron (Schlange, Straße)

winden

ви́ться imperf

Quetschwunde <-, -n> SUBST f

Quetschwunde

ра́на f от уши́ба

gesunden VERBE intr

gesunden

выздора́вливать

gesunden

вы́здороветь perf

gesunden

поправля́ться

gesunden

-пра́виться perf

schwinden [ˈʃvɪndən] VERBE intr schwand, geschwunden sout (weniger werden)

schwinden

исчеза́ть

schwinden

-че́знуть perf

verschwinden VERBE intr irrég

verschwinden

исчеза́ть

verschwinden

-че́знуть perf

etw verschwinden lassen

скрыть что-ли́бо

verschwinde! fam

прочь отсю́да!

Verschwinden <-s> SUBST nt ohne plur

Verschwinden

исчезнове́ние nt

Verschwinden

пропа́жа f

verschwenden [fɛɐ̯̀ʃvɛndən] VERBE trans

verschwenden

растра́чивать

verschwenden

-тра́тить perf

hingegen [hɪnˈge:gən] ADV

hingegen

с друго́й стороны́

hin|geben VERBE pron irrég

sich einer Sache hingeben

отдава́ться како́му-ли́бо де́лу

sich jdm hingeben

отдава́ться кому́-ли́бо

hin|geraten VERBE intr irrég +sein

hingeraten

попада́ть

hingeraten

попа́сть perf

wo bin ich denn hier hingeraten? fam (was geht hier vor?)

что тут происхо́дит?

hingerissen [ˈhɪngərɪsən] ADJ

hingerissen

очаро́ванный

er war ganz hingerissen

он был очаро́ван

verwunden VERBE trans

verwunden

ра́нить perf

überwunden pp von

überwunden → überwinden

Voir aussi : überwinden

I . überwinden [y:bɐˈvi:gən] VERBE trans irrég (Schwierigkeiten, Widerstand)

überwinden

преодолева́ть

überwinden

-ле́ть perf

II . überwinden [y:bɐˈvi:gən] VERBE pron

sich überwinden etw zu tun

заста́вить себя́ сде́лать что-ли́бо

hin|gucken VERBE intr fam

hingucken

смотре́ть

guck mal genau hin!

посмотри́ внима́тельнее!

Stichwunde SUBST f (Messer)

Stichwunde

ко́лотая ра́на f