Traductions de „malíke“ dans le dictionnaire allemand » slovène

malad(e) [maˈlaːt, maˈlaːdə] ADJ

malade

bolehen

malade

slaboten

malade sein

slabo se počutiti

Malaise [maˈlɛːzə] SUBST f

1. Malaise littér (Unbehagen):

Malaise

nelagodje nt

Malaise

neprijetnost f

2. Malaise (unbefriedigende Situation):

Malaise

beda f

Malaise

mizerija f fig

malen [ˈmaːlən] VERBE intr, trans

1. malen:

malen (allgemein)

slikati

malen (allgemein)

barvati

malen (zeichnen)

risati

malen (porträtieren)

portretirati

ein Bild malen

slikati [oder risati] sliko

2. malen région (anstreichen):

malen

pleskati

weiß malen

(po)pleskati na belo

Malve <-n> [ˈmalvə] SUBST f BOT

Malve

slezenovec m

Malve

malva f

Antike <-n> [anˈtiːkə] SUBST f

1. Antike pl (Kunstwerk):

Antike

starine f plur

Antike

antikvitete f plur

2. Antike ohne pl (das klassische Altertum):

Antike

stari vek m

Antike

antika f

Marke <-n> [ˈmarkə] SUBST f

1. Marke ÉCON (Herstellerzeichen):

Marke

blagovna znamka f

Marke Eigenbau fam

lastna proizvodnja

2. Marke:

Marke (Wertmarke)

znamka f

Marke (Briefmarke)

poštna znamka f

3. Marke:

Marke (Garderobenmarke)

garderobna oznaka f

Marke (Spielmarke)

žeton m

Marke (Spielmarke)

igralna znamka f

4. Marke (Erkennungsmarke):

Marke

identifikacijska značka f

5. Marke (Rekordmarke):

Marke

rekordna oznaka f

Macke <-n> [ˈmakə] SUBST f

1. Macke:

Macke (Fehler)

napaka f

Macke (Beule)

udrtina f

Macke (Beule)

izboklina f

2. Macke fam (Tick):

Macke

norost f fig

Macke

posebnost f

du hast doch eine Macke!

ti nisi čisto pri pravi! fig

du hast doch eine Macke!

ti si usekan! fig

Maske <-n> [ˈmaskə] SUBST f

1. Maske (für das Gesicht):

Maske

maska f

2. Maske INFOR, TEC:

Maske

maska f

mal [maːl] ADV

1. mal MATH:

mal

krat

zwei mal zwei ist vier

dva krat dva je štiri

2. mal fam (ein Mal):

mal

enkrat

noch mal

še enkrat

erst mal

zaenkrat

3. mal fam (früher):

mal

nekoč

warst du schon mal hier?

si že bil kdaj tu(kaj)?

4. mal fam (irgendwann):

mal

kdaj

besuchen Sie mich doch mal!

obiščite me kdaj!

5. mal fam (verstärkend):

mal

no

sag mal, stimmt das?

reci no, ali to drži?

er hat sie nicht mal besucht

niti obiskal je ni

komm mal her!

pridi malo sem!

Pike [ˈpiːkə] SUBST f HIST

Pike

sulica f

etw von der Pike auf lernen fam fig

učiti se z nule