Ufer dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de Ufer dans le dictionnaire anglais»espagnol

UFO SUBST

UFO → unidentified flying object

UFO

ovni m

UFO

OVNI m

I.offer [Am ˈɔfər, ˈɑfər, GB ˈɒfə] SUBST

1.1. offer (proposal):

offer (of job, money)

oferta f

offer (of help, mediation)

ofrecimiento m

the offer still stands

la oferta sigue en pie

thank you for your kind offer

gracias por su amable ofrecimiento

she refused his offer of a drink

rechazó la copa que le ofrecía

they refused my offer of the car

no quisieron que les prestara el coche

an offer of marriage

una proposición matrimonial or de matrimonio

I've had the offer of a job in Rome

me han ofrecido un trabajo en Roma

share offer

emisión f de acciones or títulos

the windows need cleaning: any offers?

hay que limpiar las ventanas: ¿quién se ofrece?

to make sb an offer they can't refuse

hacerle una oferta muy tentadora a alguien

1.2. offer (bid):

offer

oferta f

offers around $80, 000 considered

se considerarán ofertas de alrededor de 80.000 dólares

$650 or nearest offer

650 dólares negociables or a convenir

go on, make me an offer

anda, ofréceme algo or hazme una oferta

2. offer (bargain, reduced price):

offer

oferta f

introductory offer

oferta de lanzamiento

3.1. offer (available):

there's not much on offer at this year's fair

no hay mucho para comprar en la feria de este año

there are several good jobs on offer in the paper

hay varias ofertas de empleo interesantes en el periódico

3.2. offer (at reduced price):

offer

de oferta

coffee is on offer this week

el café está de or en oferta esta semana

Idiomes/Tournures:

under offer GB property/house:

reservado y a la espera de firmarse la escritura de compraventa

II.offer [Am ˈɔfər, ˈɑfər, GB ˈɒfə] VERBE trans

1.1. offer (proffer):

offer

ofrecer

she offered them tea

les ofreció té

may I offer you a drink?

¿quisiera beber algo?

I offered him my hand, but he refused it

le tendí la mano, pero la rechazó

may I offer you some advice?

¿puedo darle or ofrecerle un consejo?

I offered it to several people

se lo ofrecí a varias personas

she offered her resignation

puso su cargo a disposición del presidente (or de su jefe etc.)

I was offered a good price for the painting

me ofrecieron un buen precio por el cuadro

1.2. offer (show willingness):

to offer to + infin

ofrecerse a  +  infin

he never offers to help

nunca se ofrece a ayudar

she offered to pay for the damage

se ofreció a pagar los daños

I could help you, she offered

—si quieres te ayudo —dijo ofreciéndose

2. offer (put forward):

offer idea/solution

proponer

offer idea/solution

sugerir

offer excuse/alibi

presentar

if I may offer an opinion, …

si se me permite ofrecer or expresar una opinión …

he never even offered any suggestions

ni siquiera hizo ninguna sugerencia

3. offer (provide):

offer reward

ofrecer

offer opportunity

brindar

offer opportunity

ofrecer

we offer a wide range of models

ofrecemos una amplia gama de modelos

candidates must offer at least two years' experience/two languages

los candidatos deben poseer dos años de experiencia/hablar dos idiomas como mínimo

to have sth to offer

tener algo que ofrecer

4. offer (give, show):

offer resistance

ofrecer

offer resistance

oponer

to offer battle

presentar batalla

5. offer prayers/sacrifice:

offer

ofrecer

III.offer [Am ˈɔfər, ˈɑfər, GB ˈɒfə] VERBE pron

to offer itself opportunity:

presentarse

IV.offer [Am ˈɔfər, ˈɑfər, GB ˈɒfə] VERBE intr

1. offer (present itself):

offer opportunity:

presentarse

2. offer (show willingness):

offer

ofrecerse

I didn't ask him and he never offered

no se lo pedí y él tampoco se ofreció

3. offer (make offer of marriage) arch:

to offer to sb

proponerle matrimonio a alguien

cross-refer <pprés cross-referring; passé, ppas cross-referred> [Am ˌkrɔsrəˈfər, GB] VERBE trans

to cross-refer sb to sth

remitir a alguien a algo

to cross-refer sth to sth

remitir de algo a algo

defer to VERBE [Am dəˈfər -, GB dɪˈfəː -] (v + prep + o) form

defer to

deferir a form

I defer to your experience

defiero a su experiencia form

I defer to your experience

respeto su mejor experiencia

defer² <pprés deferring; passé, ppas deferred> [Am dəˈfər, GB dɪˈfəː] VERBE intr

gofer [Am ˈɡoʊfər, GB ˈɡəʊfə] SUBST Am fam

gofer

recadero m / recadera f

gofer

mandadero m / mandadera f AmLat

gofer

milusos mf Mex fam

offer document SUBST

offer document

documento m de oferta

I.offer up VERBE [Am ˈɔfər, ˈɑfər -, GB ˈɒfə -] (v + adv + o, v + o +adv)

offer up prayers/sacrifice:

offer up

ofrecer

refer to VERBE [Am rəˈfər -, GB rɪˈfəː -] (v + prep + o)

1. refer to (mention):

refer to

hacer referencia a

refer to

aludir a

she didn't refer to the subject

no hizo referencia al tema

she didn't refer to the subject

no aludió al tema

2. refer to (allude to):

refer to

referirse a

are you referring to me, by any chance?

¿te refieres a mí, por casualidad?

I refer to your letter of 18th March

con relación a su carta del 18 de marzo

3. refer to (apply to, concern):

refer to regulations/orders:

atañer a

this criticism does not refer to you

esta crítica no va por ti

4. refer to (consult):

refer to

consultar

refer to

remitirse a

refer to the manual

consulte el manual

refer to the manual

remítase al manual

I shall have to refer to my notes

tendré que consultar mis apuntes

“refer to drawer” (on check)

devolver al librador (por falta de fondos)

refer <pprés referring; passé, ppas referred> [Am rəˈfər, GB rɪˈfəː] VERBE trans

1. refer (direct):

refer (to source of information)

remitir

refer (to place)

enviar

refer (to place)

mandar

the reader is referred to …

se remite al lector a …

I kept being referred from one office to another

me estuvieron enviando or mandando de una oficina a otra

to refer sb to a specialist MÉD

mandar a alguien a un especialista

to refer sb to a specialist MÉD

derivar a alguien a un especialista AmLat

2. refer (submit):

refer problem/proposal

remitir

I shall refer your proposal to the board

remitiré su propuesta a la junta

I shall refer your proposal to the board

someteré su propuesta a la consideración de la junta

Voir aussi : refer to

refer to VERBE [Am rəˈfər -, GB rɪˈfəː -] (v + prep + o)

1. refer to (mention):

refer to

hacer referencia a

refer to

aludir a

she didn't refer to the subject

no hizo referencia al tema

she didn't refer to the subject

no aludió al tema

2. refer to (allude to):

refer to

referirse a

are you referring to me, by any chance?

¿te refieres a mí, por casualidad?

I refer to your letter of 18th March

con relación a su carta del 18 de marzo

3. refer to (apply to, concern):

refer to regulations/orders:

atañer a

this criticism does not refer to you

esta crítica no va por ti

4. refer to (consult):

refer to

consultar

refer to

remitirse a

refer to the manual

consulte el manual

refer to the manual

remítase al manual

I shall have to refer to my notes

tendré que consultar mis apuntes

“refer to drawer” (on check)

devolver al librador (por falta de fondos)

Ufer dans le dictionnaire PONS

Traductions de Ufer dans le dictionnaire anglais»espagnol

UFO [ˌju:efˈəʊ, Am -ˈoʊ] SUBST

UFO abréviation de unidentified flying object

UFO

OVNI m

refer [rɪˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r] VERBE trans -rr-

to refer sth to sb article

remitir algo a alguien

to refer a patient to a specialist

mandar a un paciente a un especialista

to refer a case to sb/sth JUR

remitir una causa a alguien/algo

special offer SUBST

special offer

oferta f especial

wafer [ˈweɪfəʳ, Am -fɚ] SUBST

1. wafer:

wafer (biscuit)

galleta f de barquillo

wafer (for ice cream)

barquillo m

2. wafer RÉLIG:

wafer

hostia f

lifer [ˈlaɪfəʳ, Am -fɚ] SUBST fam

lifer

condenado(-a) m (f) a cadena perpetua

defer [dɪˈfɜ:ʳ, Am dɪˈfɜ:r] VERBE trans -rr-

defer

aplazar

refer to VERBE trans

1. refer to (mention, allude):

refer to

referirse a

to never refer to sth

no mencionar nunca algo

to refer to sb as sth

calificar a alguien de algo

referring to your letter/phone call, ...

con relación a su carta/llamada, ...

2. refer to (concern):

refer to

concernir

does this information refer to me?

¿esta información tiene algo que ver conmigo?

3. refer to (consult, turn to):

refer to

consultar

to refer to one's notes

consultar sus apuntes

refer to page 70

ver página 70

I refer to the facts

me remito a los hechos

infer [ɪnˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r] VERBE trans -rr-

infer

inferir

wafer-thin [ˌweɪfəˈθɪn, Am -fɚˈ-] ADJ

wafer-thin

finísimo, -a

pro-lifer [prəʊˈlʌɪfə, Am proʊˈlaɪfər] SUBST POL, RÉLIG

pro-lifer

provida mf