special offer dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de special offer dans le dictionnaire anglais»espagnol

a special offer

una oferta especial

the store is repeating its special offer on Brazilian coffee

la tienda vuelve a tener una oferta especial de café brasileño

Traductions de special offer dans le dictionnaire espagnol»anglais

oferta especial

special offer

están de o en oferta

they are on special offer

ofertar

to put … on special offer

compre Cremol, ahora con descuento

buy Cremol, now on special offer

Traductions de special offer dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.special [Am ˈspɛʃəl, GB ˈspɛʃ(ə)l] ADJ

1. special (exceptional) épith:

special favor/treatment/request

especial

a special offer

una oferta especial

a special price

un precio especial or de ocasión

I wear this dress only on special occasions

me pongo este vestido solo en ocasiones especiales

2. special (for specific purpose) épith:

special arrangements/instructions/fund

especial

special powers POL

poderes mpl extraordinarios

a special diet

una dieta especial

a special edition

una edición or un número especial

a special feature PRESSE

un artículo or una nota especial

a special feature (of product)

una característica especial

our special correspondent

nuestro enviado especial

3. special (particular, individual):

special

especial

special

particular

I have no special reason for asking

no tengo ningún motivo en especial or en particular para preguntar

my special interest is medieval poetry

me interesa especialmente or en especial or en particular la poesía medieval

each contestant is tested on his special subject

se examina a cada concursante en el tema de su especialidad

children with special needs ENS

niños que requieren una atención diferenciada

have you anybody special in mind?

¿se te ocurre alguien en especial or en particular or en concreto?

what are you doing tonight? — nothing special

¿qué haces esta noche? — nada en especial or en particular

4. special (better than ordinary):

today is a very special day for me

hoy es un día muy especial para mí

a very special friend

un amigo muy querido

please take special care of him

te pido encarecidamente que lo atiendas muy bien

she's a very special person

es una persona extraordinaria

he makes me feel special

me hace sentir muy apreciada

what's so special about Steve?

¿qué tiene Steve de especial?

II.special [Am ˈspɛʃəl, GB ˈspɛʃ(ə)l] SUBST

1. special (train):

special

tren m especial

3. special (broadcast):

special

programa m especial

4. special PRESSE:

special

número m extraordinario

5.1. special CULIN:

special

plato m especial

the chef's special

especialidad f del día

5.2. special (special offer):

special

oferta f especial

on special Am

de or en oferta

I.offer [Am ˈɔfər, ˈɑfər, GB ˈɒfə] SUBST

1.1. offer (proposal):

offer (of job, money)

oferta f

offer (of help, mediation)

ofrecimiento m

the offer still stands

la oferta sigue en pie

thank you for your kind offer

gracias por su amable ofrecimiento

she refused his offer of a drink

rechazó la copa que le ofrecía

they refused my offer of the car

no quisieron que les prestara el coche

an offer of marriage

una proposición matrimonial or de matrimonio

I've had the offer of a job in Rome

me han ofrecido un trabajo en Roma

share offer

emisión f de acciones or títulos

the windows need cleaning: any offers?

hay que limpiar las ventanas: ¿quién se ofrece?

to make sb an offer they can't refuse

hacerle una oferta muy tentadora a alguien

1.2. offer (bid):

offer

oferta f

offers around $80, 000 considered

se considerarán ofertas de alrededor de 80.000 dólares

$650 or nearest offer

650 dólares negociables or a convenir

go on, make me an offer

anda, ofréceme algo or hazme una oferta

2. offer (bargain, reduced price):

offer

oferta f

introductory offer

oferta de lanzamiento

3.1. offer (available):

there's not much on offer at this year's fair

no hay mucho para comprar en la feria de este año

there are several good jobs on offer in the paper

hay varias ofertas de empleo interesantes en el periódico

3.2. offer (at reduced price):

offer

de oferta

coffee is on offer this week

el café está de or en oferta esta semana

Idiomes/Tournures:

under offer GB property/house:

reservado y a la espera de firmarse la escritura de compraventa

II.offer [Am ˈɔfər, ˈɑfər, GB ˈɒfə] VERBE trans

1.1. offer (proffer):

offer

ofrecer

she offered them tea

les ofreció té

may I offer you a drink?

¿quisiera beber algo?

I offered him my hand, but he refused it

le tendí la mano, pero la rechazó

may I offer you some advice?

¿puedo darle or ofrecerle un consejo?

I offered it to several people

se lo ofrecí a varias personas

she offered her resignation

puso su cargo a disposición del presidente (or de su jefe etc.)

I was offered a good price for the painting

me ofrecieron un buen precio por el cuadro

1.2. offer (show willingness):

to offer to + infin

ofrecerse a  +  infin

he never offers to help

nunca se ofrece a ayudar

she offered to pay for the damage

se ofreció a pagar los daños

I could help you, she offered

—si quieres te ayudo —dijo ofreciéndose

2. offer (put forward):

offer idea/solution

proponer

offer idea/solution

sugerir

offer excuse/alibi

presentar

if I may offer an opinion, …

si se me permite ofrecer or expresar una opinión …

he never even offered any suggestions

ni siquiera hizo ninguna sugerencia

3. offer (provide):

offer reward

ofrecer

offer opportunity

brindar

offer opportunity

ofrecer

we offer a wide range of models

ofrecemos una amplia gama de modelos

candidates must offer at least two years' experience/two languages

los candidatos deben poseer dos años de experiencia/hablar dos idiomas como mínimo

to have sth to offer

tener algo que ofrecer

4. offer (give, show):

offer resistance

ofrecer

offer resistance

oponer

to offer battle

presentar batalla

5. offer prayers/sacrifice:

offer

ofrecer

III.offer [Am ˈɔfər, ˈɑfər, GB ˈɒfə] VERBE pron

to offer itself opportunity:

presentarse

IV.offer [Am ˈɔfər, ˈɑfər, GB ˈɒfə] VERBE intr

1. offer (present itself):

offer opportunity:

presentarse

2. offer (show willingness):

offer

ofrecerse

I didn't ask him and he never offered

no se lo pedí y él tampoco se ofreció

3. offer (make offer of marriage) arch:

to offer to sb

proponerle matrimonio a alguien

special offer dans le dictionnaire PONS

Traductions de special offer dans le dictionnaire anglais»espagnol

special offer SUBST

special offer

oferta f especial

Traductions de special offer dans le dictionnaire espagnol»anglais

estar de oferta

to be on special offer

oferta especial

special offer

Traductions de special offer dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] VERBE trans

1. offer (proffer):

offer help, advice, money

ofrecer

offer chance

brindar

to offer sb sth

ofrecer algo a alguien

to offer an apology

pedir disculpas

to offer congratulations to sb

felicitar a alguien

can I offer you a drink?

¿quiere tomar algo?

to offer a good price for sth

ofrecer un buen precio por algo

to offer information/advice

dar información/consejo

to offer a reward

ofrecer una recompensa

to offer an explanation

dar una explicación

to offer shelter

dar cobijo

to have much to offer

tener mucho que ofrecer

to offer oneself for a post

presentarse para un puesto

2. offer (give):

offer gift

dar

3. offer (volunteer):

to offer to do sth

ofrecerse para hacer algo

4. offer (propose):

offer plan

proponer

offer excuse

presentar

offer opinion

expresar

to offer a suggestion

hacer una sugerencia

5. offer (show):

to offer resistance

oponer resistencia

II.offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] VERBE intr (present itself)

offer opportunity

presentarse

III.offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] SUBST (proposal)

offer

propuesta f

offer of help

ofrecimiento m

offer of job

oferta f

an offer of marriage

una proposición de matrimonio

to make sb an offer they can't refuse

hacer a alguien una oferta muy tentadora

that's my last offer

es mi última oferta

to make [or put in] an offer of £1000 for sth

ofrecer 1000 libras por algo

to be on offer Aus, GB

estar de oferta

I.special [ˈspeʃəl] ADJ

special attention, case, diet

especial

special aptitude, character

excepcional

nothing special fam

nada en particular

II.special [ˈspeʃəl] SUBST

1. special TV:

special

programa m especial

2. special CHEMDFER:

special

tren m especial

3. special CULIN:

special

especialidad f del día

4. special pl Am COMM:

special

ofertas f plur especiales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The rest pay either posted or the special offer rates available on the institution's website.

www.canadianmortgagetrends.com

Mobile payment apps also have the capability to store loyalty cards, public transport cards and special offer vouchers.

www.stuff.co.nz

The viewer or recipient can scan that code with a smartphone and receive a special offer or welcome message.

smallbiztrends.com

Each day a different special offer is sold by a brand as a one-off.

en.wikipedia.org

The assessment may be free as a special offer or as part of a wider package but households are encouraged to "shop around".

www.telegraph.co.uk

O2 has a really special offer that you'll find hard to refuse.

www.mobilechoiceuk.com

The special offer goes away once you swipe to unlock your device.

www.gottabemobile.com

You might consider something as simple as standing outside the door and handing out flyers with a special offer.

www.simplybusiness.co.uk

Nearly 130,000 subscribers took advantage of the special offer of the largest cable companies and broadcasters in the country.

en.wikipedia.org

There is a range of colours and styles to choose from, too, and they are all on special offer.

www.independent.co.uk