control key dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de control key dans le dictionnaire anglais»espagnol

control key SUBST

control key

tecla f de control

Traductions de control key dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.key <pl keys> [Am ki, GB kiː] SUBST

1.1. key:

key (for lock)

llave f

key (on can)

llave f

key (on can)

abridor m

I've lost my house/car keys

he perdido las llaves de casa/del coche

turn the key twice

dale dos vueltas a la llave

key holder

administrador m de llaves / administradora f de llaves

1.2. key (for clock, mechanical toy):

key

llave f

1.3. key:

key (switch)

llave f

key (switch)

interruptor m

key (for transmitting coded signals)

manipulador m

1.4. key (peg, wedge):

key

cuña f

2.1. key (to puzzle, code etc):

key

clave f

2.2. key (to map):

key

explicación f de los signos convencionales

2.3. key (answers):

key

soluciones fpl

key

respuestas fpl

3. key (crucial element):

key

clave f

patience is the key

la paciencia es el factor clave or la clave

4. key:

key (of typewriter, piano)

tecla f

key (of wind instrument)

llave f

5. key (tonality) MUS:

key

tono m

key

tonalidad f

in the key of D minor

en (tono de) re menor

to be in/off key

estar/no estar en el tono

to go off key

desentonar

to go off key

desafinar

to go off key

salirse del tono

to play/sing in key

tocar/cantar en el tono

6. key BOT:

key

sámara f

II.key [Am ki, GB kiː] ADJ

key man/woman

clave adj inv

key factor/question

clave adj inv

key factor/question

fundamental

the key jobs

los puestos clave

III.key [Am ki, GB kiː] VERBE trans

1. key (attune):

to key sth to sth

adaptar or adecuar algo a algo

2. key BÂTI:

key surface

estriar (para una mejor adhesión de baldosas, azulejos etc)

I.control <pprés controlling; passé, ppas controlled> [Am kənˈtroʊl, GB kənˈtrəʊl] VERBE trans

1.1. control (command):

control country/people/industry

controlar

control country/people/industry

efercer control sobre

his ambition to control the business

su ambición de hacerse con el control del negocio

1.2. control (regulate):

control temperature/rate/flow

controlar

control temperature/rate/flow

regular

control traffic

dirigir

control prices/inflation/growth

controlar

2.1. control (curb, hold in check):

control person/animal

controlar

control disease/fire/vermin

controlar

control emotion

controlar

control emotion

dominar

you ought to control that temper of yours!

¡deberías controlar or dominar ese genio!

to control oneself

controlarse

to control oneself

dominarse

2.2. control (manage, steer):

control vehicle/boat

controlar

control horse

controlar

control horse

dominar

3. control (check):

control accounts/expenditure

controlar

II.control [Am kənˈtroʊl, GB kənˈtrəʊl] SUBST

1.1. control U (command):

control

control m

to be in control

mandar

who's in control here?

¿quién manda aquí?

they were now in complete control of the straits

ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho

to gain control of sth

hacerse con el control de algo

to have/lose control of sth

tener/perder el control de algo

the firm remains in the family's control

la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia

the zone was under Arab control

la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes

we need only a few more shares to take control of the company

solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)

control m

control (authority)

autoridad f

to be beyond sb's control

estar fuera del control de alguien

to be beyond sb's control

escapar al control de alguien

problems which are beyond the government's control

problemas que escapan al control del gobierno

circumstances beyond our control may lead to delays

circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos

she was in complete control of herself throughout

en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma

to be out of control

estar fuera de control

to get out of control

descontrolarse

he brought his anger under control

logró controlar or dominar su ira

the epidemic is under control

la epidemia está bajo control

she struggled to keep the horse under control

luchó para mantener al caballo bajo control

he lost control of the horse

perdió el control del caballo

he lost control of the horse

el caballo se le desmandó

he lost control of himself

perdió el control or el dominio de sí mismo

he lost control of himself

perdió los estribos

he lost control of himself

se descontroló

he lost control of the car

perdió el control del coche

2. control U or C (regulation, restriction):

control

control m

control(s) on/of sth

control de algo

arms control

control m de armamentos

wage control(s)

regulación f salarial or de salarios

price control(s)

control m de precios

3.1. control U (knob, switch):

control

botón m de control

control

control m

the volume/tone control

el botón or control del volumen/tono

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

control

mandos mpl

4.1. control (headquarters):

control sans art

control m

4.2. control C (checkpoint):

control

control m

5. control C (in experiment):

control

patrón m (de comparación)

control experiment

experimento m de control

control group

grupo m de control

6. control U (skill, mastery):

control

dominio m

control key dans le dictionnaire PONS

Traductions de control key dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.key [ki:] SUBST

1. key doors:

key

llave f

master key

llave maestra

2. key a. INFOR:

key

tecla f

caps lock key

tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key

pulsar una tecla

3. key sans pl (essential point):

key

clave f

the key to a mystery

la clave de un misterio

a key factor/role

un factor/papel clave

4. key (list):

key

clave f

key map

lista f de símbolos convencionales

key exercises

soluciones f plur

5. key MUS:

key

tono m

change of key

cambio m de tono

in the key of C major

en (tono de) do mayor

to go off key

desafinar

Idiomes/Tournures:

to hold the key to sth

tener la clave de algo

II.key [ki:] ADJ

key

clave

III.key [ki:] VERBE trans

1. key (type):

to key (in)

teclear

2. key (make appropriate):

key

adaptar

I.control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- SUBST

1. control:

control

control m

to bring sth under control

controlar algo

to go out of control

descontrolarse

to have the control over sb

tener el control sobre alguien

to lose control over sth

perder el control de algo

to lose control of oneself

perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control

mando m

to be in control

mandar

to be under the control of sb

estar bajo el dominio de alguien

3. control AVIAT:

control

estación f de control

4. control pl TEC:

control

mandos m plur

to be at the controls

llevar los mandos

II.control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- VERBE trans

1. control (have power over):

control

controlar

control vehicle

manejar

2. control (restrain):

control anger

dominar

control temper, urge

controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease

controlar

4. control ÉCON, FIN:

control

controlar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The passenger side rear door can be opened electronically and by remote control key fob.

en.wikipedia.org

The control key is most frequently associated with handy modifier keystrokes such as cut-and-paste, or application shortcuts such as control-s to save.

en.wikipedia.org