Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol
a cold/warm front
un frente frío/cálido
espagnol
espagnol
anglais
anglais
la penetración de un frente cálido por la costa Atlántica MÉTÉO
a warm front pushing in over the Atlantic coast
Oxford Spanisch Dictionary

I. front [Am frənt, GB frʌnt] SUBST

1.1. front:

front (of building)
frente m
front (of building)
fachada f
front (of dress)
delantera f
the skirt fastens at the front
la falda se abrocha por delante
the skirt fastens at the front
la falda se abrocha por adelante esp AmLat

1.2. front (forward part):

front
frente m
front
parte f delantera
front
parte f de delante
front
parte f de adelante esp AmLat
you sit in the front
tú siéntate delante
you sit in the front
tú siéntate adelante esp AmLat
he was called to the front of the class
lo hicieron pasar al frente de la clase
front and center Am MILIT
¡al frente!

2. front in phrases:

in front as adv
delante
in front as adv
adelante esp AmLat
Midnight Orchid is out in front
Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera
in front of sb/sth
delante de alguien/algo
in front of sb/sth
adelante de alguien/algo esp AmLat
in front of sb/sth (facing)
enfrente de alguien/algo
he sat right in front of her
se sentó delante de ella
he sat right in front of her
se sentó adelante de ella esp AmLat
it's right in front of your nose!
¡lo tienes delante de las narices!
we've got a big task in front of us
tenemos una gran tarea por delante
out front the people out front
la gente de delante
out front the people out front
la gente de adelante esp AmLat
she was out front from the start Am SPORT
llevó la delantera or fue en cabeza desde el principio

3.1. front MILIT:

front
frente m
the Western front
el frente occidental
they were attacked on all fronts
los atacaron por todos los frentes
progress was made on all fronts
hubo avances en todos los frentes
there is good news on the job front
hay noticias alentadoras en el plano laboral

3.2. front POL:

front
frente m
popular front
frente popular

4.1. front (outward show):

front
fachada f
his friendliness is just a front
su simpatía no es más que una fachada

4.2. front (for illegal activity):

front
pantalla f

4.3. front (nominal leader) Am:

he was just the front of the organization
era solo la cabeza visible de la organización

5. front MÉTÉO:

front
frente m
a cold/warm front
un frente frío/cálido

6. front (overlooking sea):

front
paseo m marítimo
front
malecón m AmLat
front
rambla f RíoPl

II. front [Am frənt, GB frʌnt] ADJ

1. front (at front):

front seat/wheel/leg
delantero
front seat/wheel/leg
de delante
front seat/wheel/leg
de adelante esp AmLat
the front cover
la portada
the front door
la puerta de (la) calle
the front yard or GB garden
el jardín del frente
a seat in the front row, a front-row seat
un asiento en primera fila

2. front LING:

front vowel
frontal

III. front [Am frənt, GB frʌnt] VERBE trans

1. front (present, head):

front campaign
dirigir
front group
liderar
front show
presentar

2. front BÂTI:

front wall
revestir
front building
revestir la fachada de

IV. front [Am frənt, GB frʌnt] VERBE intr

1. front (face):

front building/window/room:
dar a
the room fronts south/onto the street
la habitación da al sur or está orientada al sur/da a la calle

2. front (act as cover):

front
servir de pantalla

front page SUBST PRESSE

front page
primera plana f
to hit or make the front page
salir en primera plana
hold the front page!
¡paren las prensas!
épith front-page news
noticia de primera plana

front bench SUBST GB POL

front bench
escaños ocupados por ministros del gobierno o jefes de la oposición

I. warm <warmer warmest> [Am wɔrm, GB wɔːm] ADJ

1. warm:

warm water/day
tibio
warm water/day
templado
warm climate/wind
cálido
eat it while it's still warm
cómetelo antes de que se enfríe
the warmest room in the house
la habitación más caliente de la casa
shut the door to keep the room warm
cierra la puerta para que no se vaya el calor or para que no se enfríe la habitación
the body was still warm
el cadáver estaba todavía caliente
there was a warm breeze
soplaba una brisa cálida
it's getting warmer
ya empieza a hacer más calor
warm clothes
ropa f de abrigo
warm clothes
ropa f abrigada RíoPl Ven
warm clothes
ropa f abrigadora And Mex
these gloves are very warm
estos guantes son muy calentitos
these gloves are very warm
estos guantes son muy abrigadores And Mex
these gloves are very warm
estos guantes son muy abrigados RíoPl
sit by the fire and get yourself warm
siéntate junto al fuego, así entrarás en calor
are you sure you'll be warm enough?
¿seguro que no tendrás frío?
chopping wood is warm work
cortando leña enseguida se entra en calor
to make things or it warm for sb
amargarle la vida a alguien

2.1. warm (affectionate, cordial):

warm person
cariñoso
warm person
afectuoso
warm smile/words
cariñoso
warm welcome
caluroso
warm welcome
cálido
my warmest congratulations
mi más cordial felicitación

2.2. warm color/atmosphere:

warm
cálido

3.1. warm (in riddles):

warm pred
caliente
France? — no! — Poland? — you're getting warmer!
¿Francia? — ¡no! — ¿Polonia? — ¡caliente, caliente!
am I getting warmer?
¿me estoy acercando a la respuesta?

3.2. warm (fresh):

warm scent/trail
reciente
warm scent/trail
fresco

II. warm [Am wɔrm, GB wɔːm] VERBE trans

1. warm (heat):

warm house/water
calentar
to warm oneself
calentarse
he warmed his hands in front of the fire
se calentó las manos junto al fuego

2. warm (make glad):

warm
reconfortar
such unselfish devotion warms the heart
una entrega tan desinteresada lo reconforta a uno

III. warm [Am wɔrm, GB wɔːm] VERBE intr

1. warm (become hotter):

warm
calentarse

2. warm (become affectionate):

to warm to or toward sb we soon warmed to or toward her
pronto se ganó nuestra simpatía
I didn't warm to him
no me resultó muy simpático

3. warm (become enthusiastic):

to warm to sth
entusiasmarse con algo

IV. warm [Am wɔrm, GB wɔːm] SUBST

to sit in the warm
sentarse donde está agradable
to sit in the warm
sentarse donde está calentito fam
come into the warm
entra, que aquí está calentito fam

dans le dictionnaire PONS

warm front SUBST

warm front
frente m cálido
dans le dictionnaire PONS

I. warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] ADJ

1. warm (comfortably hot):

warm
caliente
warm clothes
de abrigo
nice and warm
a gusto y calentito
as warm as toast fam
bien calentito
to be warm person
tener calor
to be warm thing
estar caliente
to be warm wheather
hacer calor

2. warm (affectionate):

warm
afectuoso
warm welcome
calurosa bienvenida
to be warm
ser [o estar] efusivo

3. warm (suggesting heat: day):

warm
caluroso, -a
warm climate, wind
cálido, -a

4. warm (fresh):

warm
fresco, -a
warm track
huella fresca

Idiomes/Tournures:

you're getting warm
¡caliente, caliente!

II. warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] SUBST sans pl

the warm
el calor

III. warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] VERBE trans

warm
calentar
to warm one's feet
calentarse los pies
to warm the soup
calentar la sopa
to warm sb's heart
reconfortar a alguien

I. front [frʌnt] SUBST

1. front sans pl (forward-facing part):

front
frente f
front of building
fachada f

2. front:

front (outside cover)
cubierta f exterior
front (first pages)
principio m

3. front (front area):

front
parte f delantera
in front
delante
in front of
delante de

4. front THÉÂTRE:

front
auditorio m

5. front (deceptive appearance):

front
apariencias f plur
he's/she's putting on a bold front
la procesión va por dentro

6. front MILIT:

front
frente m
on the domestic/work front
en el terreno doméstico/laboral

7. front POL:

front
frente m
a united front
un frente común

8. front sans pl (promenade):

front
paseo m marítimo

9. front MÉTÉO:

front
frente m

II. front [frʌnt] ADJ

1. front (at the front):

front
delantero, -a

2. front (first):

front
primero, -a

III. front [frʌnt] VERBE trans

1. front (be head of):

front
liderar

2. front TV:

front
presentar

IV. front [frʌnt] VERBE intr

front
estar enfrente de
the flat fronts north
el piso da al norte
to front for
servir de fachada [o tapadera]
dans le dictionnaire PONS

warm front SUBST

warm front
frente m cálido
dans le dictionnaire PONS

I. warm [wɔrm] ADJ

1. warm (comfortably hot):

warm
caliente
warm clothes
de abrigo
nice and warm
a gusto y calentito
as warm as toast fam
bien calentito
to be warm person
tener calor
to be warm thing
estar caliente
to be warm weather
hacer calor

2. warm (affectionate):

warm
afectuoso
warm welcome
calurosa bienvenida
to be warm
ser [o estar] efusivo

3. warm:

warm day
caluroso, -a
warm climate, wind
cálido, -a

4. warm (fresh):

warm
fresco, -a
warm tracks
huellas frescas

Idiomes/Tournures:

you're getting warm
¡caliente, caliente!

II. warm [wɔrm] SUBST

the warm
el calor

III. warm [wɔrm] VERBE trans

warm
calentar
to warm one's feet
calentarse los pies
to warm the soup
calentar la sopa
to warm sb's heart
reconfortar a alguien

I. front [frʌnt] SUBST

1. front (forward-facing part):

front
frente f
front of building
fachada f

2. front PRESSE:

front (outside cover)
cubierta f exterior
front (first pages)
principio m

3. front (front area):

front
parte f delantera
in front
delante
in front of
delante de

4. front THÉÂTRE:

front
auditorio m

5. front (deceptive appearance):

front
apariencias f plur
he's/she's putting on a bold front
la procesión va por dentro

6. front MILIT:

front
frente m
on the domestic/work front fig
en el terreno doméstico/laboral

7. front POL:

front
frente m
a united front
un frente común

8. front (promenade):

front
paseo m marítimo

9. front MÉTÉO:

front
frente m

II. front [frʌnt] ADJ

1. front (at the front):

front
delantero, -a

2. front (first):

front
primero, -a

III. front [frʌnt] VERBE trans

1. front (be head of):

front
liderar

2. front TV:

front
presentar

IV. front [frʌnt] VERBE intr

front
estar enfrente de
the apartment fronts north
el piso da al norte
to front for
servir de fachada [o tapadera]
Present
Ifront
youfront
he/she/itfronts
wefront
youfront
theyfront
Past
Ifronted
youfronted
he/she/itfronted
wefronted
youfronted
theyfronted
Present Perfect
Ihavefronted
youhavefronted
he/she/ithasfronted
wehavefronted
youhavefronted
theyhavefronted
Past Perfect
Ihadfronted
youhadfronted
he/she/ithadfronted
wehadfronted
youhadfronted
theyhadfronted
Voir d'autres tables de conjugaison