crime figures dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de crime figures dans le dictionnaire anglais»italien

crime figures [ˈkraɪmˌfɪɡəz, -ˌfɪɡjərz] SUBST npl

crime figures

statistiche f relative alla criminalità

Traductions de crime figures dans le dictionnaire italien»anglais

tasso di disoccupazione, criminalità

unemployment, crime figures or rate

Traductions de crime figures dans le dictionnaire anglais»italien

I.figure [GB ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] SUBST

1. figure (number, amount):

figure

cifra f

figure

numero m

a provisional, disappointing figure

un numero provvisorio, deludente

a figure of 15 million

un numero di 15 milioni

a figure of £150

una somma di 150 sterline

government, official figures

le cifre del governo, ufficiali

a four-, six-figure sum

una somma a quattro, sei cifre

her salary runs into six figures

ha uno stipendio altissimo

inflation is in single, double figures

il tasso d'inflazione è inferiore al 10%, è a due cifre

to have a head for figures, to be good with figures

essere bravo in matematica, con i numeri

2. figure (known or important person):

figure

figura f

figure

personaggio m

a controversial, well-known, political figure

una figura controversa, nota, politica

a minor or marginal figure

un personaggio minore, marginale

a legendary figure in rugby, rock music

una figura leggendaria del rugby, del rock

3. figure:

figure (person, human form)

figura f

figure (person, human form)

forma f

figure (in painting, sculpture)

figura f

a familiar, imposing, diminutive figure

una figura familiare, imponente, minuscola

human, reclining figure ARTS

figura umana, distesa

a figure appeared through the mist

una figura apparve tra la nebbia

4. figure (representative or symbol):

mother, father figure

figura materna, paterna

she is something of a Cassandra, Lady Macbeth figure

è una specie di Cassandra, Lady Macbeth

5. figure (body shape):

figure

linea f

figure

figura f

to keep one's figure

mantenere la linea

to lose one's figure

perdere la linea

to watch one's figure

fare attenzione alla linea

to have a great figure fam

avere un gran bel fisico

made for a man's, woman's figure

fatto per la figura maschile, femminile

6. figure (geometric or other shape):

figure

figura f

plane, solid figure

figura piana, solida

7. figure (diagram):

figure

figura f

figure

illustrazione f

figure

diagramma m

see figure 4

vedi la figura 4

8. figure (in dance, skating):

figure

figura f

II.figure [GB ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] VERBE trans

1. figure (suppose) fam:

to figure (that) …

immaginare, figurarsi che …

2. figure LIT (express):

figure

raffigurare

figure

rappresentare

III.figure [GB ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] VERBE intr

1. figure (feature, appear):

figure

figurare

figure

apparire

to figure in or on a list

apparire in una lista

to figure in a novel, report

comparire in un romanzo, in un rapporto

2. figure (make sense):

figure fam

quadrare

figure fam

tornare

that figures

la cosa quadra

it doesn't figure

non quadra

IV.figure [GB ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər]

to cut a sorry figure

fare una brutta figura, una figuraccia

to cut a fine figure

fare una bella figura or un figurone

to cut a dashing figure

fare un figurone

crime [GB krʌɪm, Am kraɪm] SUBST

1. crime (offence):

crime (minor)

reato m

crime (serious)

crimine m

crime (serious)

delitto m (against contro)

the crime of murder, theft

il reato di omicidio, furto

a crime of violence

un crimine violento

crimes against property, the person

reato or delitto contro la proprietà, la persona

2. crime U (criminal activity):

crime

criminalità f

crime doesn't pay

il crimine non paga

3. crime (immoral act):

crime fig

crimine m

crime fig

vergogna f

it's a crime to waste food

è un delitto sprecare il cibo

4. crime before subst (of genre):

crime fiction, novel, writing

poliziesco, giallo

crime wave, rate

di criminalità

crime figures dans le dictionnaire PONS

Traductions de crime figures dans le dictionnaire anglais»italien

I.figure [ˈfɪg·jɚ] SUBST

1. figure (shape):

figure

figura f

mother figure

figura materna

a fine figure of a man

un uomo di bell'aspetto

to cut a fine figure

fare una bella figura

to cut a sorry figure

fare una bruta figura

to keep one's figure

mantenere la linea

2. figure ARTS:

figure

figura f

3. figure:

figure (digit)

cifra f

figure (numeral)

numero m

column of figures

colonna f di numeri

to have a head for figures

essere bravo con i numeri

to be good at figures

essere bravo con i numeri

in round figures

cifra tonda

4. figure (price):

figure

cifra f

a high figure

una cifra esorbitante

5. figure (diagram, illustration):

figure

figura f

II.figure [ˈfɪg·jɚ] VERBE trans

1. figure (think):

figure

immaginare

to figure that …

figurarsi che…

2. figure (in diagram):

figure

raffigurare

3. figure (calculate):

figure

calcolare

III.figure [ˈfɪg·jɚ] VERBE intr (feature)

figure

figurare

to figure in sth

figurare in qc

to figure as sth/sb

figurare come qc/qu

that figures!

lo sapevo!

crime [kraɪm] SUBST

1. crime JUR:

crime (illegal act)

reato m

crime (more serious)

crimine m

a crime against humanity

un crimine contro l'umanità

crime of passion

delitto m passionale

to accuse sb of a crime

accusare qu di un reato

to commit a crime

commettere un reato

the scene of the crime

la scena del reato

it would be a crime fam

sarebbe un peccato

2. crime (criminal activity):

crime

delinquenza f

crime

criminalità f

crime rate

tasso m di criminalità

organized crime

crimine organizzato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He says that he was offered cash and threatened by organized crime figures to turn over the video to them.

en.wikipedia.org

He spent nine years in that post, where he grew in prominence for his prosecution of organized crime figures and corrupt public officials.

en.wikipedia.org

They sent him on meetings with organized crime figures.

en.wikipedia.org

It was a well-known hangout for both celebrities and organized crime figures.

en.wikipedia.org