dresses dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dresses dans le dictionnaire anglais»italien

I.dress [GB drɛs, Am drɛs] SUBST

1. dress (item of women's clothing):

dress

vestito m (da donna)

dress

abito m (da donna)

a silk dress

un vestito di seta

a cotton dress

un vestito di cotone

a cotton dress before subst material, pattern

per abiti

a cotton dress design

di vestito

2. dress U (clothing):

dress

abbigliamento m

dress

vestiario m

his style of dress

lo stile del suo abbigliamento

casual, formal dress

abbigliamento casual, formale

II.dress [GB drɛs, Am drɛs] VERBE trans

1. dress (put clothes on):

dress person

vestire, abbigliare

to get dressed

vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

addobbare

dress MAR ship

pavesare

to dress a shop window

allestire una vetrina

3. dress CULIN:

dress salad

condire

dress chicken, crab, game

preparare, pulire

4. dress MÉD:

dress wound

medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone

levigare, squadrare

dress timber

levigare

dress hide

conciare

6. dress AGR (fertilize):

dress land

concimare

7. dress AGR (prune):

dress tree, shrub

potare

8. dress MILIT:

dress troops

mettere in riga, allineare

III.dress [GB drɛs, Am drɛs] VERBE intr

1. dress (put on clothes):

dress

vestirsi

to dress in a suit, uniform

indossare un vestito, un'uniforme

to dress in red, black

vestirsi di rosso, di nero

to dress for dinner, for the theatre

vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress MILIT:

dress troops:

mettersi in riga, allinearsi

IV.to dress oneself VERBE pron

to dress oneself

vestirsi

coat dress [GB, Am ˈkoʊt ˌdrɛs] SUBST

coat dress

robe-manteau mf

dress circle [GB, Am ˈdrɛs ˌsərkəl] SUBST THÉÂTRE

dress circle

prima galleria f

top-dress [GB ˌtɒpˈdrɛs, Am ˈtɑpˌdrɛs] VERBE trans

top-dress soil:

top-dress

concimare in superficie

dress code [Am] SUBST

dress code

norme fpl di abbigliamento (in una scuola, una ditta ecc.)

full dress [Am ˈfʊl ˌdrɛs] SUBST

1. full dress:

full dress

abito m da cerimonia

full dress MILIT

alta uniforme f

officers in full dress

ufficiali in alta uniforme

2. full dress before subst MILIT:

full-dress officer, parade

in alta uniforme

full dress uniform

alta uniforme

3. full dress before subst POL:

full-dress debate

ufficiale

party dress [ˈpɑːtɪˌdres] SUBST (formal)

party dress

abito m da sera

to wear one's party dress child:

indossare il vestito più bello

pinafore dress [ˈpɪnəfɔːˌdres] SUBST

pinafore dress

scamiciato m

evening dress [ˈiːvnɪŋˌdres] SUBST

1. evening dress (formal clothes):

evening dress

abito m da sera

in evening dress

in abito da sera

2. evening dress (gown):

evening dress

vestito m da sera

I.dress down VERBE [drɛs -] (dress down)

dress down person:

dress down

vestirsi alla buona, mettersi (addosso) una cosa qualsiasi

II.dress down VERBE [drɛs -] (dress [sb] down, dress down [sb])

dress down

dare una strigliata a, fare una lavata di capo a

dresses dans le dictionnaire PONS

Traductions de dresses dans le dictionnaire anglais»italien

I.dress <-es> [dres] SUBST

dress

abito m

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

evening dress for woman

abito m da sera

evening dress for man

abito m scuro

II.dress [dres] VERBE intr

dress

vestirsi

to dress in blue

vestirsi di blu

to dress for sth

vestirsi per qc

III.dress [dres] VERBE trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestire

2. dress CULIN:

dress greens, salad

condire

3. dress MÉD:

dress wound

medicare

4. dress (decorate):

dress

decorare

dress hair

pettinare

to dress shop windows

allestire vetrine

IV.dress [dres] ADJ

dress

di gala

a dress suit

completo m da sera

dress rehearsal SUBST

dress rehearsal

prova f generale

wedding dress SUBST

wedding dress

vestito m da sposa

cocktail dress <-es> SUBST

cocktail dress

abito m da cocktail

cross-dress VERBE intr

cross-dress

travestirsi (da uomo o da donna)

dress circle SUBST THÉÂTRE

dress circle

prima galleria f

dress suit SUBST

dress suit

completo m da sera maschile

dress shirt SUBST

dress shirt

camicia f da sera maschile

evening dress SUBST

evening dress

abito m da sera

to wear evening dress

vestirsi in abito da sera

dress uniform SUBST

dress uniform

alta uniforme f

dresses Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in full dress

essere in abito da cerimonia

what color is your dress?

di che colore è il tuo vestito?

to dress to suit the occasion

vestirsi in modo adatto all'occasione

to zip a bag/a dress

chiudere la lampo di una borsa/un vestito

to alter a dress to fit sb

adattare un abito a qu

to be in/put on fancy dress

essere/mettersi in maschera

he [or she] dresses well

si veste con eleganza

she bought herself a new dress

si è comprata un vestito nuovo

you look awful in that dress

quel vestito ti sta male

Laura's problem is that she dresses badly

Laura ha di brutto che non si sa vestire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

With her endless bodycon tank dresses, barely there sandals and trench coats, she's begun a whole new approach to pregnancy dressing.

www.dailymail.co.uk

Suitable for dresses or outfits with a deep dcollet or plunging neckline, like a blouse or dress.

en.wikipedia.org

For centuries, women's shoes were mostly hidden away under long dresses, making plain court shoes or simple buttoned boots all that was necessary.

www.abc.net.au

Playful, in pastel, coral and tan, some of the dresses have lace embellishments and can be paired with boots and jackets.

en.wikipedia.org

His shows were made up of shredded jeans, biker jackets, and sparkly negligee-esque dresses.

qz.com

In the late aughts, it was difficult, often impossible to find dresses with sleeves.

observer.com

It certainly makes a change from frumpy polka dot maternity dresses.

www.dailymail.co.uk

In his second plan, the jackal dresses as a sheep and carries a picnic basket.

en.wikipedia.org

She is somewhat dissonant, and dresses in a goth fashion.

en.wikipedia.org

Necklines on dresses became more open as time went on allowing for greater display of ornamentation of the neck area.

en.wikipedia.org