fire hose dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fire hose dans le dictionnaire anglais»italien

fire hose [GB, Am ˈfaɪ(ə)r ˌhoʊz] SUBST

fire hose

idrante m

fire hose

manichetta f antincendio

Traductions de fire hose dans le dictionnaire anglais»italien

hose, also fire hose

manichetta f antincendio

hose, also fire hose

idrante m

the firemen trained the hose on the fire

i pompieri diressero l'idrante sul fuoco

Traductions de fire hose dans le dictionnaire italien»anglais

manichetta antincendio

fire hose

lancia di idrante

fire hose nozzle

manichetta, idrante, torre di vigilanza antincendio

fire hose, hydrant, tower

idrante

fire-hose

Traductions de fire hose dans le dictionnaire anglais»italien

I.hose [GB həʊz, Am hoʊz] SUBST

1. hose (for garden, cleaning):

hose, also hosepipeGB

tubo m di gomma

2. hose:

hose, also fire hose

idrante m

hose, also fire hose

manichetta f antincendio

3. hose MOTOR (in engine):

hose

manicotto m

4. hose (tubing):

hose

tubo m

hose

manichetta f

a length of hose

un tratto di tubatura

5. hose GB (hosiery):

hose

calzetteria f

6. hose HIST (garment):

hose

calzamaglia f

hose

calzabraca f

7. hose Am (stockings):

hose

calze fpl

II.hose [GB həʊz, Am hoʊz] VERBE trans

hose garden:

hose

bagnare con un tubo di gomma

I.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] SUBST

1. fire (element):

fire

fuoco m

to set fire to sth, to set sth on fire

dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire

essere in fiamme

to be destroyed by fire

essere distrutto dal fuoco

to catch fire

prendere fuoco

to be on fire with love, desire

bruciare d'amore, dal desiderio

2. fire (blaze):

fire

incendio m

to start a fire

provocare un incendio

a fire broke out

scoppiò un incendio

the fire is out

l'incendio è spento

3. fire (for warmth):

fire

fuoco m

to make or build a fire

fare or accendere un fuoco

to sit by the fire

sedersi accanto al fuoco

a lovely fire

un bel fuoco

a roaring fire

un gran fuoco

4. fire U (shots):

fire

fuoco m

fire

tiro m

to open fire on sb

aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire

ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire

essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire

i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire fig

essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire fig

attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain)

non sparare

to hold one's fire (stop)

smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire

rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire

una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire

foga f

fire

entusiasmo m

II.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

1. fire (raising alarm):

fire

al fuoco

2. fire (order to shoot):

fire!

fuoco!

III.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VERBE trans

1. fire MILIT:

fire gun, weapon

scaricare

fire shot

sparare

fire arrow

tirare

fire rock, missile

lanciare

to fire a shot at sb, sth

sparare un colpo su, contro qn, qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) fig:

to fire questions at sb

bombardare qn di domande or sottoporre qn a un fuoco di fila di domande

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm

essere acceso d'entusiasmo, entusiasmarsi (for per)

to fire sb's imagination

accendere la fantasia di qn

5. fire (dismiss):

fire person

licenziare

you're fired!

lei è licenziato

6. fire TEC:

fire ceramics

cuocere

IV.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VERBE intr

1. fire MILIT:

fire

sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MÉCAN:

fire engine:

accendersi

V.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

to hang fire MILIT firearm:

essere lento a sparare

to hang fire plans, project:

andare per le lunghe

to hang fire person:

indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire

aspettare, restare in attesa

to play with fire

scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire fam

non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you

mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her

ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

fire away!

spara! fuori il rospo!

fire hose dans le dictionnaire PONS

Traductions de fire hose dans le dictionnaire anglais»italien

hose [hoʊz] SUBST

1. hose:

hose (flexible tube)

tubo m

hose (in motor)

manicotto m

2. hose (pantyhose):

hose

collant m pl

I.fire [ˈfa·ɪɚ] SUBST

1. fire:

fire (flames)

fuoco m

fire (in fireplace)

fuoco f

fire (accidental)

incendio m

to set sth on fire

dare fuoco a qc

to catch fire

incendiarsi

forest fire

incendio forestale

2. fire (stove):

fire

stufa f

3. fire MILIT:

to open fire on sb

aprire il fuoco su qu

to be under fire MILIT

essere sotto il fuoco (nemico)

to be under fire fig

essere sotto tiro

4. fire (passion):

fire

fuoco m

Idiomes/Tournures:

there's no smoke without fire prov

non c'è fumo senza arrosto prov

to go through fire and water

farsi in quattro

to set the world on fire

fare fuoco e fiamme

to hang fire

attendere

to play with fire

giocare col fuoco

II.fire [ˈfa·ɪɚ] VERBE trans

1. fire (burn):

fire

incendiare

fire ceramics

cucinare

2. fire (weapon):

fire

sparare

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

3. fire fam (dismiss):

fire

licenziare

4. fire (inspire):

fire

accendere

III.fire [ˈfa·ɪɚ] VERBE intr

1. fire with gun:

fire

sparare

to fire at sb

sparare a qu

2. fire AUTO:

fire

accendersi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The entryway, with an exposed fire hose and elliptical exercise machine, flows into the dining, kitchen, and living spaces.

www.ft.com

The fracking industries borrowed the idea from the fire hose industries and use these hoses in fracking.

en.wikipedia.org

The fire hose house was designed and used to house the fire hydrant and to store the monument's hose and fire fighting equipment.

en.wikipedia.org

A small snowplow would form a circle with tall snowbanks around the edge and park staff would use a fire hose to fill the pad with several inches of water.

en.wikipedia.org

Sam rigs a fire hose to a chair and lowers his staff down one at a time.

en.wikipedia.org

Sure, the digital era has uncorked a fire hose of interaction, but it's mostly asynchronous.

www.wired.com