majority rule dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de majority rule dans le dictionnaire anglais»italien

majority rule SUBST U

majority rule

regola f della maggioranza

Traductions de majority rule dans le dictionnaire anglais»italien

a working majority rule

maggioritario

Traductions de majority rule dans le dictionnaire anglais»italien

majority [GB məˈdʒɒrɪti, Am məˈdʒɔrədi, məˈdʒɑrədi] SUBST

1. majority (greater part) + verbo sing o plur:

majority GB

maggioranza f

majority GB

maggior parte f (of di)

the vast majority

la grande maggioranza

an overwhelming majority

una maggioranza schiacciante

to be in a or the majority

essere in maggioranza

the silent majority

la maggioranza silenziosa

the silent majority before subst support, view, opinion

della maggioranza

2. majority POL:

majority

maggioranza f

by a majority of 50

con uno scarto di 50 voti

a three to one, a two-thirds majority

una maggioranza di tre a uno, di due terzi

a working majority

una maggioranza sufficiente

a working majority before subst government, shareholder

di maggioranza

a working majority rule

maggioritario

3. majority JUR:

majority

maggiore età f

majority before subst verdict

emesso a maggioranza

majority decision

preso a maggioranza

I.rule [GB ruːl, Am rul] SUBST

1. rule (regulation):

rule (of game, sport, language, religion)

regola f

rule (of school, company, organization)

regolamento m

the rules of the game

le regole del gioco also fig

school rules

il regolamento della scuola

EU rules

normativa CEE

to obey, break the rules

rispettare, infrangere le regole

to bend the rules

fare uno strappo alla regola

to be against the rules

essere vietato (to do fare)

it is a rule that …

è la norma che …

under this rule

secondo questo regolamento

rules and regulations

normativa

I make it a rule always, never to do

per me è d'obbligo or mi impongo come regola di fare sempre, non fare mai

2. rule (usual occurrence):

rule

regola f

rule

norma f

hot summers are the rule here

le estati calde qui sono la norma

as a rule

generalmente or di regola or di norma

as a general rule

in linea di massima

3. rule U (authority):

rule

dominio m

rule

governo m

colonial rule

dominio coloniale

under Tory rule

sotto il governo dei conservatori

under the rule of a tyrant

sotto il dominio di un tiranno

4. rule (for measuring):

rule

righello m

rule

regolo m

a metre rule

un regolo di un metro

5. rule TYPO:

rule

filetto m

II.rule [GB ruːl, Am rul] VERBE trans

1. rule POL:

rule ruler:

governare

rule law, convention:

vigere in

rule monarch:

regnare su

rule party:

essere al governo in, governare

rule army:

tenere in pugno

2. rule (control):

rule money, appetite: life, character

dominare

rule person, consideration, factor: behaviour, strategy

determinare, dettare

to be ruled by sb arch

lasciarsi guidare or farsi condurre da qn

to let one's heart rule one's head

lasciare che l'istinto prevalga sulla ragione

3. rule (draw):

rule line

fare, tirare

ruled paper

foglio a righe

4. rule tribunal, court, judge, umpire:

to rule that …

decretare or sentenziare che …

to rule sth unlawful

dichiarare qc illegale

III.rule [GB ruːl, Am rul] VERBE intr

1. rule:

rule monarch:

regnare

rule government:

essere al potere

anarchy rules

regna l'anarchia

Juventus rule OK! fam

viva la Juve!

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

rule

decidere (against contro)

majority rule dans le dictionnaire PONS

Traductions de majority rule dans le dictionnaire anglais»italien

majority <-ies> [mə·ˈdʒɔ:·rə·ti] SUBST

1. majority (greater part/number):

majority

maggioranza f

he won by a narrow/large majority POL

ha vinto di stretta/larga misura

2. majority (most powerful group):

majority

maggioranza f

3. majority (full legal age):

majority

maggiore età f

to reach the age of majority

diventare maggiorenne

I.rule [ru:l] SUBST

1. rule:

rule (law)

regola f

rule (principle)

norma f

rules and regulations

norme e regole

rules of the road

codice m della strada

to be the rule

essere la norma

to break a rule

infrangere una regola

to play (it) by the rules

attenersi alle regole

it is against the rules

è contro le regole

as a rule

di norma

2. rule (control):

rule

governo m

3. rule (measuring device):

rule

riga f

Idiomes/Tournures:

a rule of thumb

una regola pratica

rules are made to be broken

le regole sono fatte per non essere rispettate

II.rule [ru:l] VERBE trans

1. rule (govern):

rule country

governare

rule company

dirigere

2. rule (control):

rule

dominare

3. rule (draw):

rule

tracciare una riga

rule paper

fare le righe a

4. rule JUR (decide):

rule

decretare

III.rule [ru:l] VERBE intr

1. rule (control):

rule

governare

rule monarch

regnare

2. rule (predominate):

rule

dominare

3. rule JUR:

to rule for/against sb/sth

emettere un verdetto a favore/contro qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Democracy not only requires majority rule, but rule that protects individuals and groups of individuals whilst promoting fairness.

en.wikipedia.org

Along these lines, some have asserted that majority rule fails to measure the intensity of preferences.

en.wikipedia.org

Public institutions differ from markets because of characteristics such as majority rule, due process, broad enfranchisement, collective action, and publicness.

en.wikipedia.org