pack ice dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pack ice dans le dictionnaire anglais»italien

pack ice [GB, Am ˈpæk ˌaɪs] SUBST

pack ice

pack m

pack ice

banchisa f

ice pack [GB, Am ˈaɪs ˌpæk] SUBST

ice pack

borsa f del ghiaccio

Traductions de pack ice dans le dictionnaire italien»anglais

pack

pack ice

banchisa

pack ice

borsa del ghiaccio

ice pack

borsa del ghiaccio

ice pack

Traductions de pack ice dans le dictionnaire anglais»italien

I.pack¹ [GB pak, Am pæk] SUBST

1. pack (container):

pack (box)

pacco m

pack (large box)

scatola f

pack (bag)

sacchetto m

a cigarette pack

un pacchetto di sigarette

a cornflakes pack

una scatola di cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, dogs)

branco m

pack (of people)

banda f

pack (of hounds, in hunting)

muta f

pack (of cub scouts, brownies)

branco m

3. pack SPORT:

pack (in rugby)

pacchetto m

pack (in race)

gruppo m

4. pack JEUX (of cards):

pack

mazzo m

5. pack (load):

pack (backpack)

zaino m

pack (carried by animal)

soma f

6. pack MÉD:

pack

impacco m

pack (smaller)

compressa f

II.-pack COMP

a two, four-pack (of cassettes, beer)

una confezione da due, quattro

III.pack¹ [GB pak, Am pæk] VERBE trans

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettere [qc] in valigia

pack (in box, crate) ornaments, books

imballare, impacchettare

2. pack (put things into):

pack box, crate

riempire

to pack one's suitcase

fare or preparare la valigia

to pack one's bags

fare i bagagli also fig

to pack sth with

riempire qc di

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

imballare, impacchettare

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

stiparsi in, affollare

pack corner, hole, gap

riempire (with di)

to be packed with people

essere pieno zeppo di

to be packed with ideas, sweets

essere pieno di

to pack sth into a hole

tappare un buco con qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

pressare

6. pack (carry) fam:

pack pistol, gun

portare, avere addosso

IV.pack¹ [GB pak, Am pæk] VERBE intr

1. pack (get ready for departure):

pack person:

fare le valigie

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

stiparsi, affollarsi in

V.pack¹ [GB pak, Am pæk]

a pack of lies

un sacco di bugie

to send sb packing

cacciare via qn

pack² [GB pak, Am pæk] VERBE trans POL (influence composition of)

to pack a jury, committee

scegliersi una giuria, un comitato favorevole

to pack a conference, meeting

fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

I.ice [GB ʌɪs, Am aɪs] SUBST

1. ice:

ice

ghiaccio m

the car skidded on the ice

la macchina ha sbandato sul ghiaccio

there's ice on the roads

c'è ghiaccio sulle strade

a show on ice

uno spettacolo sul ghiaccio

a whisky with ice

un whisky con ghiaccio

to put sth on ice champagne

mettere [qc] in ghiaccio

to put sth on ice fig plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

“danger! thin ice” (on sign)

“Pericolo! Ghiaccio sottile”

your feet are like ice!

i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2. ice GB (ice cream):

ice

gelato m

water ice

sorbetto

3. ice U (diamonds):

ice fam

diamanti mpl

4. ice (amphetamine):

ice fam

ice m

II.ice [GB ʌɪs, Am aɪs] VERBE trans

1. ice CULIN:

ice cake

glassare

2. ice Am fam:

ice (kill) person

freddare

ice (defeat) team

stracciare

III.ice [GB ʌɪs, Am aɪs]

to break the ice

rompere il ghiaccio

to cut no ice

non fare effetto

this argument cut no ice with them

la discussione li lasciò freddi

his excuses cut no ice with me

le sue scuse mi lasciano freddo

to be treading or skating on thin ice

avanzare su un campo minato

pack ice dans le dictionnaire PONS

Traductions de pack ice dans le dictionnaire anglais»italien

ice pack SUBST

ice pack

borsa f del ghiaccio

Traductions de pack ice dans le dictionnaire anglais»italien

ice pack

borsa f del ghiaccio

Traductions de pack ice dans le dictionnaire italien»anglais

pack

pack ice

Traductions de pack ice dans le dictionnaire anglais»italien

I.pack [pæk] SUBST

1. pack:

pack (bundle)

fagotto m

pack (backpack)

zaino m

pack (packet)

pacchetto m

pack of cigarettes

pacchetto m

ice pack

borsa f del ghiaccio

2. pack (group):

pack

gruppo m

pack of wolves

branco m

pack of hounds

muta f

pack fam of lies

mucchio m

II.pack [pæk] VERBE intr

pack (prepare luggage):

pack

fare le valigie

2. pack fam:

to send sb packing

mandare qu a farsi friggere fam

III.pack [pæk] VERBE trans

1. pack (fill):

pack box, train

riempire

packed with information

pieno di informazioni

2. pack:

pack (wrap)

avvolgere

pack (put in packages)

impacchettare

to pack one's suitcase

fare la valigia

3. pack (compress):

pack

stipare

I.ice [aɪs] SUBST

ice (frozen water):

ice

ghiaccio m

Idiomes/Tournures:

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

to break the ice fam

rompere il ghiaccio

to put sth on ice

accantonare

II.ice [aɪs] VERBE trans

1. ice (chill a drink):

ice

mettere in ghiaccio

2. ice (put icing on):

ice

glassare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the winter months the bay is covered almost entirely by pack ice and this keeps the air chilled and thus temperatures stay consistently low.

en.wikipedia.org

In the winter, they move to offshore, deeper waters under thick pack ice, surfacing in narrow fissures in the sea ice, or leads.

en.wikipedia.org

Pack ice advancing southward, however, choked this preferred route with sea ice, leading mariners to undertake a more perilous route southwestward through the open sea.

en.wikipedia.org

This variability results in the collision and crushing of fresh, old, and pack ice.

en.wikipedia.org

They crash within three days but manage to survive for several months in the pack ice.

en.wikipedia.org

When drift ice is driven together into a large single mass (70% coverage), it is called pack ice.

en.wikipedia.org

She also has eight heeling tanks that can be used to free the icebreaker from compressive pack ice.

en.wikipedia.org

Climate change is potentially the most serious threat to ringed seal populations since much of their habitat is dependent upon pack ice.

en.wikipedia.org

Nonetheless, its distribution is circumpolar, with individuals found in low densities - usually singly - in very thick pack ice in all regions of the continent.

en.wikipedia.org

Its waters, as well as the waters surrounding the two islands, are covered with pack ice during the long and bitter winters.

en.wikipedia.org