stalojn dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stalojn dans le dictionnaire anglais»italien

saloon [GB səˈluːn, Am səˈlun] SUBST

1. saloon GB MOTOR:

saloon, also saloon car

berlina f

2. saloon:

saloon, also saloon bar GB

= sala interna di un pub o hotel più costosa ed elegante delle altre

saloon, also saloon bar Am (in Wild West)

saloon m

3. saloon (on boat):

saloon

ponte m di prima classe

saloon keeper [Am səˈlunˌkipər] SUBST Am

saloon keeper

gestore m di un bar / gestrice f di un bar

saloon car racing [səˈluːnkɑːˌreɪsɪŋ] SUBST GB

saloon car racing

corse fpl di auto gran turismo

I.stall [GB stɔːl, Am stɔl] SUBST

1. stall:

stall (at market, fair)

banco m

stall (at market, fair)

bancarella f

stall (newspaper stand)

chiosco m dei giornali

cake stall

banco dei dolci

to run a stall

avere una bancarella

to set up, take down a stall

montare, smontare una bancarella

to buy sth from a stall

prendere qc a un banco

2. stall (in stable):

stall

posta f

3. stall ÉQUIT:

stall

gabbia f di partenza

4. stall AVIAT:

stall

stallo m

5. stall ARCHIT (in church):

stall

stallo m

stall

scanno m

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

box m doccia

stall Am (for toilet)

WC m

7. stall Am (parking space):

stall

posto m auto

II.stalls SUBST

stalls npl GB THÉÂTRE:

stalls

poltrona f (in platea)

in the stalls

nelle prime file

III.stall [GB stɔːl, Am stɔl] VERBE trans

1. stall MOTOR:

stall engine

(fare) spegnere

stall car

(fare) fermare

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations

sospendere, portare [qc] a un punto morto

stall action, process

bloccare

IV.stall [GB stɔːl, Am stɔl] VERBE intr

1. stall:

stall car, driver:

fermarsi

stall engine:

arrestarsi

2. stall:

stall plane:

andare in stallo

stall pilot:

incorrere in uno stallo

3. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

fermarsi

stall talks, diplomacy:

arrivare a un punto morto

V.stall [GB stɔːl, Am stɔl] SUBST

1. stall (accomplice):

stall

complice mf

stall

compare m

2. stall (pretence):

stall

diversivo m

stall

trucco m

3. stall (for time):

stall

temporeggiamento m , (il) tergiversare

VI.stall [GB stɔːl, Am stɔl] VERBE trans (play for time)

stall person

temporeggiare con, guadagnare tempo con

I managed to stall him

sono riuscito a tenerlo a bada

VII.stall [GB stɔːl, Am stɔl] VERBE intr (play for time)

stall

temporeggiare

to stall for time

cercare di guadagnare tempo

stop or quit stalling! Am

smettila di temporeggiare!

stalky [GB ˈstɔːki, Am ˈstɔki] ADJ

stalky (slender)

sottile, esile

stalky (resembling stalks)

simile a gambo

stalky (having stalks)

provvisto di gambo, di picciolo

stalk¹ [GB stɔːk, Am stɔk] SUBST

1. stalk:

stalk BOT, CULIN (of grass)

stelo m

stalk (of rose)

stelo m

stalk (of rose)

gambo m

stalk (of cabbage, broccoli, mushroom)

gambo m

stalk (of leaf, apple, pepper)

picciolo m

stalk (of grape)

raspo m

2. stalk ZOOL (organ):

stalk

peduncolo m

my eyes were out on stalks fam

avevo gli occhi fuori dalle orbite

stalker [GB ˈstɔːkə, Am ˈstɔkər] SUBST

stalker (hunter)

cacciatore m / cacciatrice f

stalker (killer, rapist etc.)

malintenzionato m / malintenzionata f

stalker (with stalking gait)

chi ha un'andatura solenne

stall-feed <passé/ppas stall-fed> [ˈstɔːlfiːd] VERBE trans AGR

stall-feed animal

ingrassare [qc] in stalla

pavement stall [ˈpeɪvməntˌstɔːl] SUBST GB

pavement stall

bancarella f

stall-fed [ˈstɔːlfed] ADJ AGR

stall-fed animal

ingrassato in stalla

stalojn dans le dictionnaire PONS

Traductions de stalojn dans le dictionnaire anglais»italien

saloon [sə·ˈlu:n] SUBST

saloon

bar m

stalk¹ [stɔ:k] SUBST

stalk of plant:

stalk

gambo m

her eyes were out on stalks

aveva gli occhi fuori dalle orbite

stalker SUBST

stalker

persona che ne segue ossessivamente un'altra

stale [steɪl] ADJ

1. stale (not fresh):

stale

stantio, -a

stale bread

raffermo, -a

stale air

viziato, -a

stale joke

trito, -a e ritrito, -a

2. stale (tired):

stale

stanco, -a

I.stall [stɔ:l] SUBST

1. stall (for animal):

stall

posta f

2. stall (in market):

stall

bancarella f

stall

banco m

3. stall (compartment):

shower stall

vano m doccia

toilet stall

vano m gabinetto

II.stall [stɔ:l] VERBE intr

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

bloccarsi

2. stall fig fam (delay):

to stall for time

guadagnare tempo

III.stall [stɔ:l] VERBE trans

1. stall:

stall engine

fare spegnere

stall vehicle

fare spegnere il motore di

2. stall fig fam (keep waiting):

stall

tenere a bada

I.stalk² [stɔ:k] VERBE trans (follow)

stalk

seguire ossessivamente

II.stalk² [stɔ:k] VERBE intr

to stalk off

allontanarsi offeso, -a

I.catalog [ˈkæ·t̬ə·lɑ:g] SUBST

catalog

catalogo m

catalog (repeated events)

serie f

a catalog of mistakes fig

un errore dietro l'altro

II.catalog [ˈkæ·t̬ə·lɑ:g] VERBE trans

catalog

catalogare

I.crystal [ˈkrɪs·tl] SUBST

crystal

cristallo m

II.crystal [ˈkrɪs·tl] ADJ

1. crystal:

crystal

cristallino, -a

2. crystal (made of crystal):

crystal

di cristallo

I.instal <-ll->, install [ɪn·ˈstɔ:l] VERBE trans

1. instal a. TEC, INFOR:

instal

installare

Idiomes/Tournures:

to instal sb

insediare qu

II.instal <-ll->, install [ɪn·ˈstɔ:l] VERBE pron

to instal oneself

piazzarsi

crystal ball SUBST

crystal ball

sfera f di cristallo