ungef�hr dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ungef�hr dans le dictionnaire anglais»italien

unget-at-able [GB ʌnɡɛtˈatəb(ə)l, Am ˌənˌɡɛdˈædəb(ə)l] ADJ fam

unget-at-able

inaccessibile

ungag <forma in -ing ungagging, passé, ppas ungagged> [ʌnˈɡæɡ] VERBE trans

ungag

togliere il bavaglio a

I.plunge [GB plʌn(d)ʒ, Am pləndʒ] SUBST

1. plunge (from height):

plunge

tuffo m

to take a plunge (dive)

tuffarsi

death plunge PRESSE

mossa suicida

2. plunge ÉCON:

plunge

brusca caduta f

plunge

caduta f a picco

plunge

crollo m

a plunge in share GB or stock Am

un repentino calo dei titoli

3. plunge fig:

the company's plunge into debt

l'indebitamento subito dalla società

the plunge in confidence

la perdita di fiducia

nothing could prevent the country's plunge into chaos

niente potrebbe evitare che il paese piombi nel caos

II.plunge [GB plʌn(d)ʒ, Am pləndʒ] VERBE trans

1. plunge (thrust):

to plunge sth into sth

affondare qc in qc

he plunged the knife into her heart

le conficcò il coltello nel cuore

she plunged her hand into the water, the bag

immerse la mano nell'acqua, ficcò la mano nella borsa

to be plunged into crisis

sprofondare in

to be plunged into danger

essere messo in

to be plunged into new experience

essere immerso in

to be plunged into strike

essere coinvolto in

to be plunged into debt

essere sommerso da

the house was plunged into darkness

la casa fu avvolta dall'oscurità

2. plunge (unblock):

plunge sink

sturare

III.plunge [GB plʌn(d)ʒ, Am pləndʒ] VERBE intr

1. plunge (fall from height):

plunge person, waterfall:

tuffarsi

plunge submarine:

immergersi

plunge bird, plane:

picchiare

plunge road: fig

scendere ripidamente

plunge cliff: fig

cadere a picco

the plane plunged to the ground

l'aereo è sceso in picchiata verso terra

the boy plunged over the precipice to his death

il bambino è caduto nel precipizio ed è morto

the car plunged off the road

l'automobile è uscita di strada

2. plunge (drop sharply) fig:

plunge rate, value:

calare (all'improvviso), crollare

3. plunge (embark on) fig:

to plunge into activity, career, negotiations

intraprendere

to plunge into chaos, crisis

entrare in

to plunge into decline

entrare in una fase di

to plunge into danger

essere in

IV.plunge [GB plʌn(d)ʒ, Am pləndʒ]

to take the plunge

saltare il fosso

I.lunge¹ [GB lʌn(d)ʒ, Am ləndʒ] SUBST

1. lunge (movement):

lunge

scatto m in avanti

lunge

balzo m

he made a desperate lunge for the ball

fece uno scatto disperato verso la palla

she made a lunge for him with her fist

si scagliò contro di lui per dargli un pugno

2. lunge (in fencing):

lunge

affondo m

lunge

stoccata f

II.lunge¹ [GB lʌn(d)ʒ, Am ləndʒ] VERBE intr

1. lunge:

lunge

fare uno scatto, balzare (for verso; at, towardsGB verso; forward in avanti)

2. lunge (in fencing):

lunge

fare un affondo

I.lunge² [GB lʌn(d)ʒ, Am ləndʒ] SUBST ÉQUIT

lunge

lunghina f

II.lunge² [GB lʌn(d)ʒ, Am ləndʒ] VERBE trans ÉQUIT

lunge horse

far correre in tondo con la lunghina

I.lounge [GB laʊn(d)ʒ, Am laʊndʒ] SUBST

1. lounge:

lounge (in house)

sala f

lounge (in house)

salotto m

lounge (hotel)

sala f

TV lounge

sala TV

TV lounge before subst chairs, furniture

da sala

2. lounge (in airport):

lounge

sala f d'attesa

departure lounge

sala d'imbarco

3. lounge:

lounge, also cocktail lounge

bar m (di un albergo)

4. lounge (sofa):

lounge

agrippina f

II.lounge [GB laʊn(d)ʒ, Am laʊndʒ] VERBE intr

1. lounge (sprawl):

lounge

adagiarsi comodamente (on su)

to lounge against sth

appoggiarsi contro qc

2. lounge (idle):

lounge

poltrire

I.hunger [GB ˈhʌŋɡə, Am ˈhəŋɡər] SUBST

hunger

fame f

hunger fig

brama f

hunger fig

desiderio m ardente (for di)

II.hunger [GB ˈhʌŋɡə, Am ˈhəŋɡər] VERBE intr

to hunger for, to hunger after fig

bramare, desiderare ardentemente

I.gunge [GB ɡʌn(d)ʒ, Am ɡəndʒ] SUBST GB fam

gunge

sostanza f appiccicosa

gunge

roba f sporca

II.gunge [GB ɡʌn(d)ʒ, Am ɡəndʒ] VERBE trans

to be all gunged up GB fam

essere tutto lurido

transfer lounge [ˈtrænsfɜːˌlaʊndʒ] SUBST AVIAT

transfer lounge

transit m

lounge bar [GB] SUBST GB

lounge bar (in hotel)

bar m

lounge bar (in pub, bar)

sala f interna

ungef�hr dans le dictionnaire PONS

Traductions de ungef�hr dans le dictionnaire anglais»italien

I.plunge [plʌndʒ] SUBST

1. plunge (sharp decline):

plunge

crollo m

2. plunge (dive):

plunge

tuffo m

3. plunge (steep fall):

plunge

caduta

to take the plunge

buttarsi

to take the plunge (get married)

fare il passo e sposarsi

II.plunge [plʌndʒ] VERBE intr

1. plunge (fall suddenly):

plunge

precipitarse

to plunge to one's death

fare una caduta mortale

2. plunge (leap, enter):

we plunged into the sea

ci siamo tuffati in mare

he plunged into the forest

si immerse nella foresta

3. plunge (begin abruptly):

to plunge into sth

gettarsi in qc

III.plunge [plʌndʒ] VERBE trans

plunge

immergere

to plunge a knife into sth

affondare il coltello in qc

we've plunged ourselves into debt

siamo sprofondati nei debiti

I.hunger [ˈhʌŋ·gɚ] SUBST

1. hunger:

hunger

fame f

2. hunger fig (desire):

hunger

desiderio m

to have a hunger for sth

desiderare qc

II.hunger [ˈhʌŋ·gɚ] VERBE intr fig

to hunger after [or for]

desiderare intensamente

I.lunge [lʌndʒ] VERBE intr

to lunge at sb

scagliarsi contro qu

II.lunge [lʌndʒ] SUBST

lunge

affondo m

I.lounge [laʊndʒ] SUBST

1. lounge (room):

lounge

sala f

2. lounge (bar):

lounge

bar m inv

II.lounge [laʊndʒ] VERBE intr

1. lounge (recline):

lounge

appoggiarsi all'indietro

2. lounge (be idle):

lounge

oziare

plunger [ˈplʌn·dʒɚ] SUBST

plunger (of syringe)

stantuffo m

plunger (for drain)

sturalavandini m inv

dungeon [ˈdʌn·dʒən] SUBST

dungeon

prigione f sotterranea

plunge in VERBE intr

plunge in

lanciarsi

pungent [ˈpʌn·dʒənt] ADJ

1. pungent (sharp):

pungent

pungente

pungent smell

pungente

pungent taste

forte

2. pungent criticism:

pungent

caustico, -a

cocktail lounge SUBST

cocktail lounge

bar m inv (di un hotel)

departure lounge SUBST AVIAT

departure lounge

sala f d'imbarco