zall dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de zall dans le dictionnaire anglais»italien

I.zany [GB ˈzeɪni, Am ˈzeɪni] SUBST

zany HIST, THÉÂTRE

zanni m

II.zany [GB ˈzeɪni, Am ˈzeɪni] ADJ

zany

buffonesco

I.zap [GB zap, Am zæp] SUBST fam (energy)

zap

energia f

II.zap [GB zap, Am zæp] INTERJ

zap

zac

III.zap <forma in -ing zapping, passé, ppas zapped> [GB zap, Am zæp] VERBE trans fam

1. zap (destroy):

zap town

distruggere

zap person

eliminare, fare fuori

zap animal

abbattere

2. zap (fire at):

zap person

sparare su

3. zap (stun):

zap

colpire

zap

impressionare

4. zap (treat):

zap

trattare

to zap a tumour with a laser

trattare un tumore col laser

to zap food with radiation

irradiare le vivande

5. zap INFOR (delete):

zap word, data

cancellare

IV.zap <forma in -ing zapping, passé, ppas zapped> [GB zap, Am zæp] VERBE intr fam (move quickly)

to zap into town, a shop

fare un salto in città, in un negozio

to zap from channel to channel

fare zapping or passare continuamente da un canale all'altro

Zach [zæk]

Zach

diminutivo di Zachariah , Zacharias , Zachary

wall-to-wall [GB ˌwɔːltəˈwɔːl, Am ˌwɔltəˈwɔl] ADJ

1. wall-to-wall:

wall-to-wall carpet

moquette

2. wall-to-wall fig:

the wall-to-wall silence of large art galleries

il religioso silenzio delle grandi gallerie d'arte

we don't want wall-to-wall junk food outlets

non vogliamo vedere dei fast food ovunque

pall-mall [GB palˈmal, Am ˌpælˈmæl, ˌpɔlˈmɔl] SUBST

pall-mall

pallamaglio mf

I.fall behind VERBE [fɔːl -] (fall behind)

fall behind runner, country, student, work:

fall behind

rimanere indietro

to fall behind with GB, or in Am work, project

rimanere indietro con

to fall behind with, or in payments, rent, correspondence

rimanere indietro, essere in ritardo, in arretrato con

II.fall behind VERBE [fɔːl -] (fall behind [sth, sb])

fall behind horses, classmates, competitors:

fall behind

farsi, lasciarsi superare da

I.fall to VERBE [fɔːl -] (fall to)

fall to

attaccare

II.fall to VERBE [fɔːl -] (fall to doing)

fall to

rimettersi, ricominciare a fare

I.small [GB smɔːl, Am smɔl] ADJ

1. small (not big):

small house, car, coin, dog, bag, mistake, proportion, quantity, stake, sum

piccolo

small change, increase

piccolo, lieve

small majority, number

esiguo, ridotto

a small book

un libricino or un libretto

a small job

un lavoretto

a small matter

una faccenda insignificante or una cosa da poco

the dress is too small for her

il vestito è troppo piccolo per lei

a small sweatshirt

una felpa piccola, (di taglia) small

the change was small

il cambiamento fu lieve

his influence was small

la sua influenza fu trascurabile

it would cost a small fortune fam

mi verrebbe a costare una piccola fortuna

the small matter of the £1, 000 you owe me iron

quella miseria delle 1.000 sterline che mi devi

it is written with a small letter

si scrive con la lettera minuscola

in his or her own small way

nel suo piccolo

to cut sth up small

tagliare qc a pezzettini

to fold sth up small

piegare ripetutamente qc

everybody, great and small, will be affected

tutti, senza distinzioni, saranno colpiti

the smallest room fam, euph

il gabinetto

it's a small world!

com'è piccolo il mondo!

2. small (petty):

small person, act

meschino, piccolo

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry

avere scarsi motivi di preoccupazione

it is small comfort or consolation to sb

è una misera consolazione per qn

it is of small consequence

è irrilevante or di poca importanza

it is of no small consequence

non è affatto irrilevante

small wonder he left!

non c'è da stupirsi che sia partito!

4. small (quiet):

small sound

debole

a small voice

una vocina

a small noise

un rumorino

5. small (humiliated):

to feel or look small

sentirsi or farsi piccolo piccolo (per la vergogna)

to make sb feel or look small

umiliare qn

“I did it, ” she said in a small voice

“sono stata io”, disse con voce fioca

II.small [GB smɔːl, Am smɔl] ADV

small write:

small

piccolo

III.small [GB smɔːl, Am smɔl] SUBST

the small of the back

la parte bassa della schiena or le reni

to feel a pain in the small of one's back

avere male alle reni

IV.smalls SUBST

smalls npl GB fam, euph:

smalls

indumenti m intimi

V.small [GB smɔːl, Am smɔl]

he's small beer or potatoes Am fam

non conta niente

it's small beer or potatoes Am fam

è roba da poco

I.fall on VERBE [fɔːl -] (fall on [sth])

fall on food, treasure:

fall on

gettarsi su

II.fall on VERBE [fɔːl -] (fall on [sb])

fall on person:

fall on

attaccare, gettarsi su

I.fall for VERBE [fɔːl -] (fall for [sth])

fall for trick

cascare in

fall for story

abboccare a

II.fall for VERBE [fɔːl -] (fall for [sb])

fall for person:

fall for

prendersi una cotta per

zall dans le dictionnaire PONS

Traductions de zall dans le dictionnaire anglais»italien

zany <-ier, -iest> [ˈzeɪ·ni] ADJ fam

zany

bislacco, -a

I.zap <-pp-> [zæp] VERBE trans

1. zap fam (destroy):

zap

distruggere

2. zap fam (send fast):

zap

inviare rapidamente

3. zap fam CULIN (microwave):

zap

sbattere nel microonde

II.zap <-pp-> [zæp] VERBE intr fam

1. zap TV:

to zap through the channels

fare zapping

2. zap (move fast):

to zap somewhere

fiondarsi in un posto

III.zap [zæp] INTERJ fam

zap

zac

wall-to-wall [ˈwɔl·tə·ˈwɔ:l] ADJ

wall-to-wall carpeting

moquette f

fall off VERBE intr

1. fall off (become detached):

fall off

staccarsi

2. fall off (decrease):

fall off

diminuire

pall² [pɔ:l] SUBST

1. pall (cloth):

pall

drappo m funebre

a pall of smoke

una cappa di fumo

2. pall (coffin):

pall

feretro m

mall [mɔ:l] SUBST

mall

centro m commerciale

curtain call SUBST THÉÂTRE

curtain call

chiamata f alla ribalta

cannon ball SUBST

cannon ball

palla f di cannone

fall behind VERBE intr

1. fall behind (become slower):

fall behind

rimanere indietro

2. fall behind (achieve less):

fall behind team, country

rimanere indietro

3. fall behind (fail to do sth on time):

fall behind

essere in ritardo

4. fall behind SPORT:

fall behind

farsi distanziare

small-scale ADJ

small-scale

in scala ridotta