Traductions de „attendersi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . attendant [əˈtendənt] SUBST

1. attendant (employee):

attendant

pracownik, -ica m, f obsługi

cloakroom attendant

szatniarz(-rka) m (f)

museum attendant

przewodnik, -iczka m, f w muzeum

2. attendant (servant):

attendant

służący(-ca) m (f)

II . attendant [əˈtendənt] ADJ

attendant

towarzyszący

diving and its attendant risks

nurkowanie i związane z nim niebezpieczeństwa

attendance [əˈtendəns] SUBST

1. attendance sans pl (presence):

attendance

obecność f

to be in attendance at sth

być obecnym na czymś

2. attendance (people present):

attendance

frekwencja f

3. attendance (care for):

to be in attendance on sb

zajmować się kimś

Idiomes/Tournures:

to dance attendance on sb

nadskakiwać komuś

I . attend [əˈtend] VERBE trans form

1. attend (be present):

to attend a meeting/class

być obecnym na spotkaniu/zajęciach

to attend a funeral

brać [perf wziąć] udział w pogrzebie

2. attend (go regularly):

to attend school/classes

uczęszczać do szkoły/na zajęcia

3. attend form (accompany):

to attend sb/sth

towarzyszyć komuś/czemuś

4. attend (care for):

to attend sb

zajmować [perf zająć] się kimś

II . attend [əˈtend] VERBE intr

1. attend (be present):

attend

być obecnym

2. attend (listen):

attend

uważać

3. attend (deal with):

to attend to sth

zajmować [perf zająć] się czymś

4. attend (care):

to attend to sb

zajmować [perf zająć] się kimś

5. attend (serve):

attend

obsługiwać [perf obsłużyć]

attainder [əˈteɪndəʳ, Am -ɚ] SUBST Brit JUR

attainder

utrata f praw i konfiskata f mienia (w związku ze skazaniem na karę śmierci)

bill [or act] of attainder

ustawa f o konfiskacie mienia i utracie praw

tenderer [tendərəʳ, Am -ɚ] SUBST

tenderer

oferent m

bartender [ˈbɑ:ˌtendəʳ, Am ˈbɑ:rˌtendɚ] SUBST

bartender

barman(ka) m (f)

tenderize, tenderise GB [ˈtendəraɪz, Am -dər-] VERBE trans

tenderize meat:

tenderize

zmiękczać [perf zmiękczyć]

attentive [əˈtentɪv, Am -t̬ɪv] ADJ

1. attentive (caring):

attentive

troskliwy

to be attentive to sb/sth

troszczyć się o kogoś/coś

2. attentive (listening):

attentive

uważny

attention [əˈtenʃən] SUBST

1. attention sans pl (listening, watching):

attention

uwaga f

to pay attention to sth

zwracać [perf zwrócić] uwagę na coś

to catch [or attract] sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

it has come to my attention that...

dowiedziałem się, że...

to turn one's attention to sth

zainteresować się czymś

for the attention of sb form

do czyjejś wiadomości

2. attention sans pl MÉD:

medical attention

pomoc f medyczna

3. attention sans pl MILIT:

to stand at attention

stać na baczność

attention!

baczność!

Idiomes/Tournures:

attentions plur (kind acts)

względy mpl

attenuate [əˈtenjueɪt] VERBE trans form

attenuate

osłabiać [perf osłabić]

attenuate risk

zmniejszać [perf zmniejszyć]

attenuate signal

tłumić [perf s-]

unattended [ˌʌnəˈtendɪd] ADJ

unattended

[pozostawiony] bez opieki

contender [kənˈtendəʳ, Am -ɚ] SUBST

contender

zawodnik(-iczka) m (f)

contender of race

uczestnik(-iczka) m (f)

contender for a title

kandydat(ka) m(f) do tytułu

pretender [prɪˈtendəʳ, Am -ɚ] SUBST

pretender to sth

pretendent(ka) m(f) do czegoś

goaltender SUBST AM

goaltender → goalkeeper

Voir aussi : goalkeeper

goalkeeper SUBST fam

goalkeeper

bramkarz m

tenderloin [ˈtendəlɔɪn, Am -dɚ-] SUBST sans pl

tenderloin

polędwica f

tenderness [ˈtendənəs, Am -dɚ-] SUBST sans pl

1. tenderness (affection):

tenderness

czułość f

2. tenderness (sensitivity):

tenderness

wrażliwość f

3. tenderness of meat:

tenderness

kruchość f

4. tenderness (fragility or gentleness):

tenderness

delikatność f

attenuant SUBST

Entrée d'utilisateur

attenuant MÉD

rozcieńczalnik m

attenuant MÉD

czynnik zmniejszający wirulencję zarazka m

attenuated ADJ

Entrée d'utilisateur

attenuated MÉD

osłabiony

attenuated MÉD

atenuowany