Traductions de „będący“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

bedeck [bɪˈdek] VERBE trans usu pass

bedeck

ozdabiać [perf ozdobić]

bedecked with sth

udekorowany czymś

legacy [ˈlegəsi] SUBST

1. legacy JUR:

legacy (by a predecessor)

spadek m

legacy (for sb who is not a relative)

zapis m

2. legacy fig (heritage):

legacy

dziedzictwo nt

bedrock SUBST sans pl

1. bedrock (layer of rock):

bedrock

podłoże nt skalne

2. bedrock fig (basis):

bedrock

podstawa f

bedrock

fundament m

bedbug SUBST ZOOL

bedbug

pluskwa f

bedlam [ˈbedləm] SUBST sans pl

bedlam

dom m wariatów

lunacy [ˈlu:nəsi] SUBST sans pl

lunacy

szaleństwo nt

papacy [ˈpeɪpəsi] SUBST sans pl

1. papacy (pope's authority, office):

papacy

papiestwo nt

2. papacy (pope's tenure):

papacy

pontyfikat m

piracy [ˈpaɪrəsi] SUBST sans pl

piracy

piractwo nt

I . bed [bed] SUBST

1. bed (for sleeping):

bed

łóżko nt

to go to bed

iść [perf pójść] do łóżka

to put sb to bed

położyć kogoś do łóżka

before bed

przed snem

to make the bed

ścielić [perf po-] łóżko

it's time for bed

czas iść do łóżka

to get sb into bed

zaciągać [perf zaciągnąć] kogoś do łóżka

to give sb a bed [for the night]

przenocować kogoś

2. bed (bottom):

bed

dno nt

3. bed (for flowers):

bed

kwietnik m

bed

rabata f

bed

klomb m

4. bed (foundation):

bed

fundament m

5. bed (layer):

bed

warstwa f

bed of coal

pokład m

Idiomes/Tournures:

you've made your bed and now you must lie in it

jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz

not to be a bed of roses

nie być usłanym różami

to get out of bed on the wrong side

wstać z łóżka lewą nogą

II . bed [bed] VERBE trans

1. bed (plant):

bed

sadzić [perf po-]

2. bed (put up):

bed

nocować [perf prze-]

3. bed fam (have sex):

to bed sb

iść [perf pójść] z kimś do łóżka

redact VERBE

Entrée d'utilisateur

redact

zredagować

bedfast ADJ

Entrée d'utilisateur

bedfast MÉD Am

obłożnie chory