Traductions de „catching“ dans le dictionnaire anglais » polonais

catching [ˈkætʃɪŋ] ADJ fam

catching

zaraźliwy

his enthusiasm is catching

jego entuzjazm udziela się innym

I . catch <caught, caught> [kætʃ] VERBE trans

1. catch (seize, get, capture):

catch

łapać [perf z-]

he won't catch the plane

on nie zdąży na samolot

I have a train to catch

muszę pędzić na pociąg

to catch pneumonia

nabawić się zapalenia płuc

2. catch (discover):

to catch sb stealing

przyłapać kogoś na kradzieży

3. catch (notice):

to catch [a glimpse of] sth

zauważyć coś

4. catch (hit):

catch

trafiać [perf trafić]

5. catch (become stuck):

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

she caught her foot on a root

zahaczyła stopą o korzeń

6. catch (hear):

catch

usłyszeć

I didn't catch what you said

nie dosłyszałem, co powiedziałaś

7. catch (understand):

catch

rozumieć [perf z-]

8. catch (surprise):

to catch sb by surprise

zaskoczyć kogoś

9. catch (attract):

to catch sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to catch sb's eye

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

10. catch (represent accurately):

catch

uchwycić

II . catch <caught, caught> [kætʃ] VERBE intr

to catch on sth

zaczepić się o coś

III . catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch (for fastening):

catch

zatrzask m

2. catch (trick):

catch

haczyk m

3. catch (fish):

catch

połów m

4. catch (in hands):

catch

złapanie nt

to miss a catch

nie złapać

5. catch fam (partner):

good catch

dobra partia f

catch at VERBE trans GB

to catch at sth

łapać [perf z-] za coś

catch on VERBE intr

1. catch on (become popular):

catch on

przyjmować [perf przyjąć] się

2. catch on fam (understand):

catch on

załapać

catch out VERBE trans

1. catch out (cause difficulty):

catch out

zaskakiwać [perf zaskoczyć]

2. catch out (show ignorance):

to catch sb out with sth

zaginać [perf zagiąć] kogoś czymś

I . catch up VERBE intr

1. catch up (reach):

to catch up with sb

doganiać [perf dogonić] kogoś

2. catch up (make up for):

catch up

nadrabiać [perf nadrobić]

to catch up on one's work

nadrabiać zaległości w pracy

3. catch up (equal):

to catch up with sb/sth

dorównać komuś/czemuś

II . catch up VERBE trans

to catch sb up

doganiać [perf dogonić] kogoś

catch-all ADJ

catch-all

ogólny

catch-all

pojemny

catch question SUBST

catch question

podchwytliwe pytanie nt

safety catch SUBST (on gun)

safety catch

bezpiecznik m

catch out VERBE

Entrée d'utilisateur

catch out

przyłapać

catch someone by surprise VERBE

Entrée d'utilisateur

catch someone by surprise idiom

wziąć z zaskoczenia

Expressions couramment utilisées avec catching

his enthusiasm is catching

jego entuzjazm udziela się innym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He started all 16 games in his rookie season, catching 39 passes for 485 yards and four touchdowns.

en.wikipedia.org

Neon tube lighting, which also includes the use of argon and mercury vapor as alternate gases, came to be used primarily for eye-catching signs and advertisements.

en.wikipedia.org

It requires attention but does not monopolise it, the perfect game for catching up on podcasts.

www.eurogamer.net

Researchers have observed the worms gyrate their head in the stream, possibly catching algae and pollens carried by the water.

en.wikipedia.org

Catching wild chickenpox as a child has been thought to commonly result in lifelong immunity.

en.wikipedia.org

The society works with groups of young people to fight discrimination and stigma as well as reducing complacency about catching the disease.

en.wikipedia.org

The sitting-room has a black marble fire surround, two light- catching grand windows and a quieter air.

www.irishexaminer.com

You need to keep catching new types of fish to slice up and get more and more gold to spend in the shop.

www.wired.com

It had a graceful 6 m (19.5 ft) long dolphin-shaped body, and its almost toothless jaw was well adapted for catching squid.

en.wikipedia.org

An eye-catching addition is the polished teak floor.

en.wikipedia.org