Traductions de „chodec“ dans le dictionnaire anglais » polonais

chowder [ˈtʃaʊdəʳ, Am -ɚ] SUBST sans pl esp AM

chowder (with fish)

zupa f rybna

chowder (with clams)

zupa z małży

I . choke [tʃəʊk, Am tʃoʊk] VERBE intr

1. choke (be unable to breathe):

to choke on sth

dławić [perf za-] się czymś

to choke to death

udławić się

2. choke (be unable to speak):

to be choking with laughter

dławić się ze śmiechu

II . choke [tʃəʊk, Am tʃoʊk] VERBE trans

1. choke (strangle):

choke

dusić [perf u-]

2. choke (make unable to speak):

choke

dławić

to choke sb's words

odbierać komuś mowę

3. choke (block):

choke

zatykać [perf zatkać]

the roads were choked with traffic

drogi były zakorkowane

III . choke [tʃəʊk, Am tʃoʊk] SUBST AUTO

choke

ssanie nt

to give it more choke

zwiększać [perf zwiększyć] ssanie

chore [tʃɔ:ʳ, Am tʃɔ:r] SUBST

1. chore (burden):

chore

przykry obowiązek m

2. chore (housework):

household chores

prace fpl domowe

chose¹ [tʃəʊz, Am tʃoʊz] VERBE

chose passé of choose

Voir aussi : choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBE trans

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose sb as [or to be] president

wybrać kogoś na prezydenta

to choose one's words carefully

starannie dobierać słowa

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBE intr

1. choose (prefer):

choose

woleć

2. choose (select):

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose to do sth

zdecydować się coś zrobić

Idiomes/Tournures:

there's little [or not much] to choose between...

nie ma dużej różnicy pomiędzy...

choker [ˈtʃəʊkəʳ, Am ˈtʃoʊkɚ] SUBST

choker

naszyjnik m

chosen [tʃəʊzən, Am tʃoʊz-] VERBE

chosen ppas of choose

Voir aussi : choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBE trans

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose sb as [or to be] president

wybrać kogoś na prezydenta

to choose one's words carefully

starannie dobierać słowa

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBE intr

1. choose (prefer):

choose

woleć

2. choose (select):

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose to do sth

zdecydować się coś zrobić

Idiomes/Tournures:

there's little [or not much] to choose between...

nie ma dużej różnicy pomiędzy...

Rhodes [rəʊdz, Am roʊdz] SUBST

Rhodes

Rodos nt

choc [tʃɒk, Am tʃɑ:k] SUBST GB fam

choc tronq. pour chocolate

choc

czekoladka f

Voir aussi : chocolate

I . chocolate [ˈtʃɒklət, Am ˈtʃɑ:kə-] SUBST

1. chocolate sans pl (food, drink):

chocolate

czekolada f

2. chocolate (small sweet):

chocolate

czekoladka f

II . chocolate [ˈtʃɒklət, Am ˈtʃɑ:kə-] ADJ

chocolate

czekoladowy

cholera [ˈkɒlərə, Am ˈkɑ:lɚə] SUBST sans pl MÉD

cholera

cholera f

chopper [ˈtʃɒpəʳ, Am ˈtʃɑ:pɚ] SUBST

1. chopper fam (helicopter):

chopper

helikopter m

2. chopper GB (knife):

chopper

tasak m

3. chopper (motorcycle):

chopper

motocykl z wysuniętym przednim kołem

cathode [ˈkæθəʊd, Am -oʊd] SUBST ELEC

cathode

katoda f

chock [tʃɒk, Am tʃɑ:k] SUBST

chock

klocek m

choir [kwaɪəʳ, Am kwaɪɚ] SUBST

choir

chór m

chord [kɔ:d, Am kɔ:rd] SUBST

1. chord MUS:

chord

akord m

2. chord MATH:

chord

cięciwa f

Idiomes/Tournures:

to strike a chord with sb

trafiać [perf trafić] do kogoś

I . choice [tʃɔɪs] SUBST

1. choice sans pl (ability to choose):

choice

wybór m

sb has no choice but to...

komuś nie pozostaje nic innego jak...

2. choice (act of choosing):

choice

wybór m

to make a choice

dokonać wyboru

3. choice (possibility):

choice

możliwość f

4. choice sans pl (range to choose from):

choice

wybór m

5. choice (person or thing chosen):

choice

typ m

he wouldn't be my choice as president

nie wybrałbym go na prezydenta

the film was the critics' choice

film otrzymał nagrodę krytyków

Idiomes/Tournures:

by choice

z własnej woli

of your choice

dowolnie wybrany

II . choice [tʃɔɪs] ADJ

choice

wyborny

choice

doskonały

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBE trans

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose sb as [or to be] president

wybrać kogoś na prezydenta

to choose one's words carefully

starannie dobierać słowa

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBE intr

1. choose (prefer):

choose

woleć

2. choose (select):

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose to do sth

zdecydować się coś zrobić

Idiomes/Tournures:

there's little [or not much] to choose between...

nie ma dużej różnicy pomiędzy...

choosy [ˈtʃu:zi] ADJ fam

choosy

wybredny

choppy [ˈtʃɒpi, Am ˈtʃɑ:-] ADJ

choppy sea:

choppy

wzburzony

choral [ˈkɔ:rəl] ADJ

choral

chóralny

I . chorus [ˈkɔ:rəs] SUBST

1. chorus (refrain):

chorus

refren m

2. chorus a. fig (choir):

chorus

chór m

3. chorus (piece of music):

chorus

chór m

Idiomes/Tournures:

in chorus

chórem

II . chorus [ˈkɔ:rəs] VERBE intr

chorus

mówić [perf powiedzieć] chórem

chorus (sing)

śpiewać [perf za-] chórem