Traductions de „condutor“ dans le dictionnaire anglais » polonais

conductor [kənˈdʌktəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. conductor MUS:

conductor

dyrygent(ka) m (f)

2. conductor ELEC, PHYS:

conductor

przewodnik m

3. conductor (on bus, train):

conductor

konduktor(ka) m (f)

I . condition [kənˈdɪʃən] SUBST

1. condition (state):

condition

stan m

to be in no condition to do sth

nie być w stanie czegoś zrobić

2. condition (fitness):

condition

forma f

to be out of condition

nie być w formie

3. condition sans pl (situation):

condition

sytuacja f

4. condition MÉD:

condition (complaint)

dolegliwość f

condition (disease)

choroba f

5. condition:

conditions plur (circumstances)

warunki mpl

weather conditions

warunki atmosferyczne

under certain conditions

w pewnych warunkach

6. condition (requirement):

condition

warunek m

to make conditions

stawiać [perf postawić] warunki

on the condition that...

pod warunkiem, że...

under the conditions of a contract

na mocy warunków umowy

7. condition JUR:

condition precedent

warunek m zawieszający

condition subsequent

warunek rozwiązujący

II . condition [kənˈdɪʃən] VERBE trans

1. condition usu passive (influence):

condition

warunkować [perf u-]

condition person

kształtować [perf u-]

2. condition usu passive (teach):

to condition sb to do sth

uczyć [perf na-] kogoś coś robić

3. condition usu passive (accustom):

to condition sb to sth

przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] kogoś do czegoś

4. condition (treat):

condition hair

odżywiać [perf odżywić]

contributor [kənˈtrɪbju:təʳ, Am -jət̬ɚ] SUBST

1. contributor PRESSE:

contributor

współpracownik m

he's a regular contributor to National Geographic

on jest stałym współpracownikiem magazynu National Geographic

2. contributor (donor):

contributor

ofiarodawca(-czyni) m (f)

3. contributor (cause):

contributor

przyczyna f

to be a contributor to sth

przyczyniać [perf przyczynić] się do czegoś

contributor to growth ÉCON

czynnik m powodujący wzrost

conditioner [kənˈdɪʃənəʳ, Am -ɚ] SUBST

conditioner

odżywka f

conductive [kənˈdʌktɪv] ADJ ELEC, PHYS

to be conductive

być przewodnikiem

conducted tour SUBST

conducted tour

wycieczka f z przewodnikiem

conducive [kənˈdju:sɪv, Am -ˈdu:-] ADJ

conducive

sprzyjający

to be conducive to sth

sprzyjać czemuś

condenser [kənˈdensəʳ, Am -ɚ] SUBST CHIM

condenser

skraplacz m

conduit theory SUBST

Entrée d'utilisateur

conduit theory (idea that qualifying investment vehicles should be allowed to avoid double taxation by passing their returns directly to owners without also incurring any tax) ÉCON

teoria przeniesienia odpowiedzialności podatkowej