Traductions de „floors“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . floor [flɔ:ʳ, Am flɔ:r] SUBST

1. floor (surface):

floor

podłoga f

dance floor

parkiet m

2. floor (level):

floor

piętro nt

ground [or AM first] floor

parter m

3. floor sans pl GÉO:

floor

dno nt

4. floor (people at meetings):

floor

sala f

5. floor POL:

the floor of the House Brit

sala f obrad Izby Gmin

the floor of the House Am

sala obrad Izby Reprezentantów

6. floor (work area):

floor

dział m

7. floor (limit):

floor

limit m

Idiomes/Tournures:

to go through the floor

[znacznie] obniżyć się

to put a floor under sth

ograniczyć coś

to take the floor (start talking)

zabrać głos

to take the floor (start dancing)

wyjść na parkiet

II . floor [flɔ:ʳ, Am flɔ:r] VERBE trans a. fig

floor

powalać [perf powalić]

dance-floor SUBST

dance-floor

parkiet m

exchange floor SUBST ÉCON

exchange floor

sala f operacji giełdowych

floor broker SUBST ÉCON

floor broker

makler giełdowy, który realizuje zlecenia dla innych maklerów

floor lamp SUBST AM

floor lamp

lampa f stojąca [lub podłogowa]

floor trader SUBST ÉCON

floor trader

gracz m giełdowy

floor trading SUBST sans pl ÉCON

floor trading

handel m na parkiecie giełdy

floor trading system

system m zawierania transakcji giełdowych

ground floor SUBST GB

ground floor

parter m

second floor SUBST

1. second floor GB:

second floor

drugie piętro nt

2. second floor AM:

second floor

pierwsze piętro nt

shop floor SUBST

1. shop floor (work area):

shop floor

hala f produkcyjna

2. shop floor esp GB (workers):

shop floor

siła f robocza

off-the-floor ADJ

off-the-floor trading ÉCON

handel m pozagiełdowy

on-the-floor ADJ

on-the-floor trading ÉCON

handel m giełdowy

floor SUBST

Entrée d'utilisateur

solid floor budownictwo

podłoga z desek na podłożu betonowym f

solid floor MAR

dennik pełny m

skeleton floor MAR

dennik otwarty m

plate floor budowa okrętów

dennik pełny m

open floor budownictwo

strop nagi m

moulding floor odlewnictwo

plac formierski m

threshing-floor SUBST

Entrée d'utilisateur

threshing-floor AGR COMP

klepisko nt