Traductions de „relikty“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

reality [riˈæləti, Am -t̬-] SUBST

1. reality sans pl (real world):

reality

rzeczywistość f

to bring sb back to reality

sprowadzić kogoś na ziemię

2. reality (real fact):

the reality [or realities] of sth

realia plur czegoś

to become a reality

urzeczywistniać [perf urzeczywistnić] się

relic [ˈrelɪk] SUBST

1. relic a. iron (from past):

relic

relikt m

relic

zabytek m

2. relic RÉLIG:

relic

relikwia f

relief² [rɪˈli:f] SUBST

1. relief ARTS:

relief

płaskorzeźba f

relief

relief m

2. relief sans pl (making prominent):

relief

uwypuklenie nt

relief

uwydatnienie nt

to stand out in sharp [or bold] relief against sth

odcinać [lub zaznaczać] się na tle czegoś

3. relief sans pl GÉO:

relief

rzeźba f terenu

I . relish¹ [ˈrelɪʃ] SUBST sans pl (enjoyment)

relish

rozkosz f

to have relish for doing sth

znajdować ogromną przyjemność w robieniu czegoś

II . relish¹ [ˈrelɪʃ] VERBE trans (enjoy)

to relish sth

rozkoszować się czymś

to relish doing sth

znajdować przyjemność w robieniu czegoś

to relish the thought that...

cieszyć się na myśl, że...

relive [ˌri:ˈlɪv] VERBE trans

relive

przeżywać [perf przeżyć] na nowo

reliant [rɪˈlaɪənt] ADJ

to be reliant on sb/sth

być uzależnionym od kogoś/czegoś

relieve [rɪˈli:v] VERBE trans

1. relieve (reduce, lessen):

relieve

łagodzić [perf z-]

relieve overcrowding

zmniejszać [perf zmniejszyć]

relieve monotony

urozmaicać [perf urozmaicić]

to relieve the famine

nieść pomoc cierpiącym głód

2. relieve (replace):

relieve

zmieniać [perf zmienić]

relieve

zastępować [perf zastąpić]

3. relieve (free):

to relieve a city

wyzwalać [perf wyzwolić] oblężone miasto

4. relieve (urinate):

to relieve oneself

załatwiać [perf załatwić] się

5. relieve form (dismiss):

to relieve sb of sb's command

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś dowództwa

to relieve sb of sb's post

zwalniać [perf zwolnić] kogoś ze stanowiska

6. relieve form (take away):

to relieve sb of sth

pozbawić kogoś czegoś

to relieve sb of sb's suitcase

pomagać [perf pomóc] komuś nieść walizkę

to relieve sb of sb's coat

pomóc komuś zdjąć płaszcz

to relieve sb of sb's wallet iron

pozbawić kogoś portfela

I . relay [ˈri:leɪ] VERBE trans

1. relay message, news:

relay

przekazywać [perf przekazać]

2. relay signal:

relay

transmitować

II . relay [ˈri:leɪ] SUBST

1. relay of workers:

relay

zmiana f

to work in relays

pracować na zmiany

2. relay SPORT:

relay [race]

sztafeta f

3. relay ELEC:

relay

przekaźnik m

relate [rɪˈleɪt] VERBE trans

1. relate (establish connection):

relate

ustalać [perf ustalić] związek

relate

wiązać [perf po-]

2. relate form (tell):

relate

referować [perf z-]

relate

relacjonować [perf z-]

relent [rɪˈlent] VERBE intr

1. relent person:

relent

ulegać [perf ulec]

relent

ustępować [perf ustąpić]

2. relent wind, pain:

relent

słabnąć [perf o-]

realty [ˈrɪəlti, Am ˈri:əlti] SUBST sans pl

realty

nieruchomość f