Traductions de „sprang“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sprang [spræŋ] VERBE

sprang passé of spring

Voir aussi : spring back , spring

spring back VERBE intr

spring back

odskakiwać [perf odskoczyć]

I . spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

wiosna f

in [the] spring

wiosną

spring thaw

wiosenna odwilż f

2. spring (metal coil):

spring

sprężyna f

3. spring (elasticity):

spring

sprężystość f

to have a spring in one's step

chodzić sprężystym krokiem

4. spring (water):

spring

źródło nt

5. spring (jump):

spring

skok m

II . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBE intr

1. spring (move quickly):

spring

skoczyć

to spring to one's feet

zerwać się [lub skoczyć] na równe nogi

to spring shut/open

nagle się zamknąć/otworzyć

2. spring (suddenly appear):

spring

pojawiać [perf pojawić] się

to spring to mind

przychodzić [perf przyjść] do głowy

III . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBE trans

to spring sth on sb

zaskakiwać [perf zaskoczyć] kogoś czymś

to spring a leak

zacząć ciec

I . spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

wiosna f

in [the] spring

wiosną

spring thaw

wiosenna odwilż f

2. spring (metal coil):

spring

sprężyna f

3. spring (elasticity):

spring

sprężystość f

to have a spring in one's step

chodzić sprężystym krokiem

4. spring (water):

spring

źródło nt

5. spring (jump):

spring

skok m

II . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBE intr

1. spring (move quickly):

spring

skoczyć

to spring to one's feet

zerwać się [lub skoczyć] na równe nogi

to spring shut/open

nagle się zamknąć/otworzyć

2. spring (suddenly appear):

spring

pojawiać [perf pojawić] się

to spring to mind

przychodzić [perf przyjść] do głowy

III . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBE trans

to spring sth on sb

zaskakiwać [perf zaskoczyć] kogoś czymś

to spring a leak

zacząć ciec

hot spring SUBST

hot spring

gorące źródło nt

spring back VERBE intr

spring back

odskakiwać [perf odskoczyć]

spring balance SUBST

spring balance

waga f sprężynowa

spring-cleaning SUBST sans pl

spring-cleaning

gruntowne porządki mpl

spring onion SUBST GB

spring onion

szalotka f (młoda cebula)

spring water SUBST sans pl

spring water

woda f źródlana

spring wheat SUBST sans pl

spring wheat

pszenica f jara

spring SUBST

Entrée d'utilisateur

rebound spring

sprężyna odbojowa f

power spring

sprężyna napędowa f

mineral spring GÉO

źródło mineralne nt

spring in VERBE

Entrée d'utilisateur

spring in infin MAR

składać się do nabrzeża na szpringu infin

spring chicken SUBST

Entrée d'utilisateur

spring chicken

kurczak m

she's no spring chicken idiom

ona ma już swoje lata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In 1991, after the end of communism, illegal shabby buildings sprang up all around the park; this was made possible by bribery.

en.wikipedia.org

Illegal settlements sprang up around the reservoirs, fueled by land speculation.

en.wikipedia.org

They speculate the degree his extremism reflected an overreaction to his enemies, or sprang inevitably from class conflict in the state.

en.wikipedia.org

Chain restaurants sprang up with pizza's rising popularity.

en.wikipedia.org

The case began in 2006, when a gasoline tank sprang a leak that was not detected for 34 days.

en.wikipedia.org

The critics required a wide range of knowledge; and from this requirement sprang grammar, prosody, lexicography, mythology and archaeology.

en.wikipedia.org

Down at the pier one fisherman and rhymester had once lived in a lobster pot, having moved from a barrel when it sprang a leak.

www.independent.ie

This was ineffective, as many political parties with only a handful of members sprang up and squabbled.

en.wikipedia.org

Attention switched to cultured pearls and pearl farms sprang up, capitalising on the fact that maxima pinctada oysters thrived in the area's sub-tropical waters.

www.dailymail.co.uk

The town sprang back from this, but only three years later, there was yet another fire, this one started by a lightning strike.

en.wikipedia.org