Traductions de „sprung“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sprung¹ [sprʌŋ] ADJ

sprung

sprężynowy

sprung² [sprʌŋ] VERBE

sprung ppas of spring

Voir aussi : spring

I . spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

wiosna f

in [the] spring

wiosną

spring thaw

wiosenna odwilż f

2. spring (metal coil):

spring

sprężyna f

3. spring (elasticity):

spring

sprężystość f

to have a spring in one's step

chodzić sprężystym krokiem

4. spring (water):

spring

źródło nt

5. spring (jump):

spring

skok m

II . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBE intr

1. spring (move quickly):

spring

skoczyć

to spring to one's feet

zerwać się [lub skoczyć] na równe nogi

to spring shut/open

nagle się zamknąć/otworzyć

2. spring (suddenly appear):

spring

pojawiać [perf pojawić] się

to spring to mind

przychodzić [perf przyjść] do głowy

III . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBE trans

to spring sth on sb

zaskakiwać [perf zaskoczyć] kogoś czymś

to spring a leak

zacząć ciec

I . spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

wiosna f

in [the] spring

wiosną

spring thaw

wiosenna odwilż f

2. spring (metal coil):

spring

sprężyna f

3. spring (elasticity):

spring

sprężystość f

to have a spring in one's step

chodzić sprężystym krokiem

4. spring (water):

spring

źródło nt

5. spring (jump):

spring

skok m

II . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBE intr

1. spring (move quickly):

spring

skoczyć

to spring to one's feet

zerwać się [lub skoczyć] na równe nogi

to spring shut/open

nagle się zamknąć/otworzyć

2. spring (suddenly appear):

spring

pojawiać [perf pojawić] się

to spring to mind

przychodzić [perf przyjść] do głowy

III . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBE trans

to spring sth on sb

zaskakiwać [perf zaskoczyć] kogoś czymś

to spring a leak

zacząć ciec

hot spring SUBST

hot spring

gorące źródło nt

spring back VERBE intr

spring back

odskakiwać [perf odskoczyć]

spring balance SUBST

spring balance

waga f sprężynowa

spring-cleaning SUBST sans pl

spring-cleaning

gruntowne porządki mpl

spring onion SUBST GB

spring onion

szalotka f (młoda cebula)

spring water SUBST sans pl

spring water

woda f źródlana

spring wheat SUBST sans pl

spring wheat

pszenica f jara

spring SUBST

Entrée d'utilisateur

rebound spring

sprężyna odbojowa f

power spring

sprężyna napędowa f

mineral spring GÉO

źródło mineralne nt

spring in VERBE

Entrée d'utilisateur

spring in infin MAR

składać się do nabrzeża na szpringu infin

spring chicken SUBST

Entrée d'utilisateur

spring chicken

kurczak m

she's no spring chicken idiom

ona ma już swoje lata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

New market research and technology businesses have sprung up to marry old-fashioned data such as people's addresses and demographic information with their online buying habits.

www.independent.co.uk

The other chassis (where the skirts and such were located) was stiffly sprung.

en.wikipedia.org

The practice, known as "lead generation", has sprung up in the wake of the federal government's ban on cold-calling potential students.

www.araratadvertiser.com.au

He became a national hero, and political clubs sprung up to draw him into the upcoming 1848 presidential election.

en.wikipedia.org

The flap may be closed by gravity, or sprung to prevent it opening and closing noisily in the wind.

en.wikipedia.org

The sports centre, consisting of a main sports hall, a gym, and a smaller sprung-floor sports hall, is available for hire to the general public.

en.wikipedia.org

Landing gear consists of a non-retractable sprung wheel, mounted aft of the centre of gravity.

en.wikipedia.org

Shoulders are to be strong and firm, with a well-sprung rib cage, tapering slightly from broader, smooth hips.

en.wikipedia.org

The chest is roomy, broad and deep (approximately 50% of the shoulder height) with a well-developed forechest and well sprung ribs.

en.wikipedia.org

The foreground is littered by broken crockery and an upturned, sprung-seated wicker chair, indicators of dissolution rarely found outside of tavern scenes.

hyperallergic.com