Traductions de „tourner“ dans le dictionnaire anglais » polonais

mourner [ˈmɔ:nəʳ, Am ˈmɔ:rnɚ] SUBST

mourner

żałobnik m

turner [ˈtɜ:nəʳ, Am ˈtɜ:rnɚ] SUBST

turner

tokarz m

burner [ˈbɜ:nəʳ, Am ˈbɜ:rnɚ] SUBST

burner

palnik m

toner [ˈtəʊnəʳ, Am ˈtoʊnɚ] SUBST

1. toner (cosmetic):

toner

tonik m

2. toner PHOTO:

toner

pigment m

3. toner INFOR:

toner

toner m

I . corner [ˈkɔ:nəʳ, Am ˈkɔ:rnɚ] SUBST

1. corner of page, square:

corner

róg m

2. corner of room:

corner

kąt m

corner

róg m

3. corner of eye, mouth:

corner

kącik m

4. corner of road:

corner

zakręt m

to turn the corner

skręcać [perf skręcić]

5. corner (place):

corner

zakątek m

from all corners of the world

z całego świata

6. corner (in football):

corner

rzut m rożny

corner

korner m

Idiomes/Tournures:

around [or round] the corner (near)

bardzo blisko

around [or round] the corner (imminent)

bliski

to cut corners

iść [perf pójść] na skróty

out of the corner of one's eye

kątem oka

in a tight corner

w trudnej sytuacji

he's turned the corner

najgorsze już za nim

II . corner [ˈkɔ:nəʳ, Am ˈkɔ:rnɚ] VERBE trans

1. corner (hinder escape):

corner

osaczać [perf osaczyć]

2. corner (approach):

corner

łapać [perf z-]

3. corner (gain control):

corner

opanowywać [perf opanować]

III . corner [ˈkɔ:nəʳ, Am ˈkɔ:rnɚ] VERBE intr

corner

brać zakręty

I . journey [ˈʤɜ:ni, Am ˈʤɜ:r-] SUBST

journey

podróż f

to be on a journey

być w podróży

to go on a journey

wyjechać w podróż

on my journey

w czasie mojej podróży

have a safe journey!

szerokiej drogi!

the journey to work

droga f do pracy

II . journey [ˈʤɜ:ni, Am ˈʤɜ:r-] VERBE intr littér

journey

podróżować

tuner [ˈtju:nəʳ, Am ˈtu:nɚ] SUBST

1. tuner RADIO, TV:

tuner

tuner m

2. tuner MUS:

piano tuner

stroiciel m fortepianów

tournament [ˈtʊənəmənt, Am ˈtɜ:r-] SUBST

1. tournament SPORT:

tournament

zawody plur

tournament

turniej m

2. tournament HIST:

tournament

turniej m [rycerski]

tourism [ˈtʊərɪzəm, Am ˈtʊr-] SUBST sans pl

tourism

turystyka f

tourist [ˈtʊərɪst, Am ˈtʊr-] SUBST

tourist

turysta(-tka) m (f)

toupée [ˈtu:peɪ, Am tu:ˈpeɪ] SUBST COUTURE

toupée

tupet m

tousle [ˈtaʊzl̩] VERBE trans

tousle hair:

tousle

targać [perf po-]

touched [tʌtʃt] ADJ

1. touched (emotionally moved):

touched

poruszony

touched

wzruszony

2. touched fam (crazy):

touched

pomylony

toughen [ˈtʌfən] VERBE trans, intr

toughen

hartować [perf za-] [się]

earner [ˈɜ:nəʳ, Am ˈɜ:rnɚ] SUBST

1. earner (person):

to be a high/low wage earner

dużo/mało zarabiać

2. earner fam (activity):

this is a nice little earner

można na tym trochę zarobić

learner [ˈlɜ:nəʳ, Am ˈlɜ:rnɚ] SUBST

1. learner (student):

learner

uczeń m

learner

uczennica f

for learners of Polish

dla uczących się języka polskiego

2. learner AUTO:

learner [driver]

zdający, -ca m, f na prawo jazdy

Idiomes/Tournures:

to be a quick learner

szybko się uczyć

I . tower [taʊəʳ, Am taʊɚ] SUBST

tower

wieża f

Idiomes/Tournures:

a tower of strength

ostoja f

II . tower [taʊəʳ, Am taʊɚ] VERBE intr

tower

górować

turnery SUBST

Entrée d'utilisateur

turnery

tokarnia f

turnery TEC

wyroby toczone fpl

turnery TEC

ozdoby toczone fpl

garner VERBE

Entrée d'utilisateur

garner trans

gromadzić

garner trans

gromadzić

stoner SUBST

Entrée d'utilisateur

stoner fam

osoba nawykowo pozostająca pod wpływem narkotyków lub alkoholu fam