Traductions de „Curtea“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . curse [kɜːrs, GB kɜːs] VERBE intr

1. curse (swear):

curse

xingar

2. curse (blaspheme):

curse

rogar pragas

II . curse [kɜːrs, GB kɜːs] VERBE trans

1. curse (swear at):

curse

xingar

to curse sb out fam

xingar alguém

2. curse (damn):

curse

amaldiçoar

curse it!

maldito!

III . curse [kɜːrs, GB kɜːs] SUBST

1. curse (oath):

curse

praga m

to let out a curse

rogar uma praga

2. curse (evil spell):

curse

maldição f

to put a curse on sb

amaldiçoar alguém

I . curve [kɜːrv, GB kɜːv] SUBST a. MATH

curve

curva f

II . curve [kɜːrv, GB kɜːv] VERBE intr

curve

curvar(-se)

curve path, road

fazer uma curva

to curve around to the left

dobrar para a esquerda

curfew [ˈkɜːrfjuː, GB ˈkɜːf-] SUBST

curfew

toque m de recolher

I . cure [ˈkjʊr, GB ˈkjʊəʳ] VERBE trans

1. cure:

cure MÉD, CULIN

curar

2. cure leather:

cure

curtir

II . cure [ˈkjʊr, GB ˈkjʊəʳ] VERBE intr

cure

curar

cure meat, fish

defumar

III . cure [ˈkjʊr, GB ˈkjʊəʳ] SUBST

cure

cura f

cute [kjuːt] ADJ fam

cute

fofinho(-a)

cute

gracinha

curtain [ˈkɜːrtn, GB ˈkɜːtn] SUBST a. fig a. THÉÂTRE

curtain

cortina f

to draw the curtains

fechar as cortinas

to raise/lower the curtain

levantar/baixar a cortina

curator [ˈkjʊreɪt̬ər, GB kjʊəˈreɪtəʳ] SUBST

curator

curador(a) m (f)

I . current [ˈkɜːrənt, GB ˈkʌr-] ADJ

current

atual

II . current [ˈkɜːrənt, GB ˈkʌr-] SUBST a. ELEC

current

corrente f

curly <-ier, -iest> ADJ

curly hair:

curly

encaracolado(-a)

curry¹ <-ies> [ˈkɜːri, GB ˈkʌri] SUBST

curry

curry m

I . curb [kɜːrb, GB kɜːb] SUBST Am

curb

meio-fio m

II . curb [kɜːrb, GB kɜːb] VERBE trans

curb

conter

I . curl [kɜːrl, GB kɜːl] SUBST

curl

cacho m

II . curl [kɜːrl, GB kɜːl] VERBE trans

curl

cachear

curl

enrolar

to curl oneself up

sentar-se encolhido

tea [tiː] SUBST

1. tea sans pl (drink):

tea

chá m

a cup of tea

uma xícara de chá

camomile tea

chá de camomila

not for all the tea in China

nem por todo o ouro do mundo

2. tea:

tea GB (afternoon meal)

lanche m

tea GB (afternoon meal)

chá m

tea Aus (evening meal)

jantar m

currency <-ies> [ˈkɜːrənsi, GB ˈkʌr-] SUBST

1. currency FIN:

currency

moeda f

foreign currency

moeda f estrangeira

hard currency

moeda f forte

2. currency sans pl (acceptance):

currency

aceitação f

cue [kjuː] SUBST

1. cue THÉÂTRE:

cue

deixa f

2. cue (billiards):

cue

taco m

cue ball

bola f branca

I . cut [kʌt] SUBST

1. cut (incision) a. COUTURE:

cut

corte m

2. cut (gash, wound):

cut

corte m

3. cut (decrease):

cut

redução f

a cut in staff

um corte de pessoal

II . cut [kʌt] ADJ

cut

cortado(-a)

cut glass, diamond

lapidado(-a)

III . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBE trans

1. cut (make an incision):

cut

cortar

to have one's hair cut

cortar o cabelo

2. cut (saw down):

cut trees

derrubar

3. cut (decrease):

cut jobs, prices

reduzir

4. cut (cease):

cut

parar

cut all this noise!

chega deste barulho!

IV . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBE intr Am

to cut (in line)

furar a fila