Traductions de „chuter“ dans le dictionnaire anglais » portugais

chute [ʃuːt] SUBST

chute

calha f de escoamento

garbage chute Am, rubbish chute GB

duto m da lixeira

I . chatter [ˈtʃæt̬ər, GB -təʳ] SUBST sans pl

chatter

tagarelice f

II . chatter [ˈtʃæt̬ər, GB -təʳ] VERBE intr

1. chatter:

chatter

tagarelar

to chatter about sth

papaguear [or tagarelar] sobre a. c.

2. chatter teeth:

chatter

bater os dentes

chatter

tiritar

chapter [ˈtʃæptər, GB -əʳ] SUBST

1. chapter (of book, in history):

chapter

capítulo m

to quote chapter and verse

citar literalmente

2. chapter Am (society):

chapter

filial f

chapter

sede f local

I . charter [ˈtʃɑːrt̬ər, GB ˈtʃɑːtəʳ] SUBST

1. charter (government statement):

charter

estatuto m

2. charter (document stating aims):

charter

carta f de intenções

3. charter sans pl COMM:

charter

alvará m

II . charter [ˈtʃɑːrt̬ər, GB ˈtʃɑːtəʳ] VERBE trans

1. charter (sign founding papers):

charter

licenciar

2. charter COMM:

charter airplane, ship

fretar

shutter [ˈʃʌt̬ər, GB -təʳ] SUBST

1. shutter PHOTO:

shutter

obturador m

2. shutter (of window):

shutter

persiana f

clutter [ˈklʌt̬ər, GB -təʳ] SUBST sans pl

clutter

desordem f

outer [ˈaʊt̬ər, GB -təʳ] ADJ

outer

exterior

outer

externo(-a)

outer ear

ouvido externo

I . neuter [ˈnuːt̬ər, GB ˈnjuːtəʳ] ADJ

1. neuter LING:

neuter

neutro(-a)

2. neuter (sexless):

neuter

assexuado(-a)

II . neuter [ˈnuːt̬ər, GB ˈnjuːtəʳ] VERBE trans

neuter

castrar

hunter SUBST

hunter

caçador(a) m (f)

I . cheer [tʃɪr, GB tʃɪəʳ] SUBST

cheer

viva f

cheer

aplauso m

three cheers for the champion!

três vivas para o campeão!

to give a cheer

dar vivas

II . cheer [tʃɪr, GB tʃɪəʳ] INTERJ pl

1. cheer:

cheers! (toast)

saúde!

2. cheer GB fam:

cheer (goodbye)

tchau

cheer (thanks)

obrigado(-a)

III . cheer [tʃɪr, GB tʃɪəʳ] VERBE intr

to cheer for sb

torcer para alguém

I . cater [ˈkeɪt̬ər, GB -təʳ] VERBE trans

cater party, event:

cater

fornecer serviço de bufê

II . cater [ˈkeɪt̬ər, GB -təʳ] VERBE intr

1. cater:

to cater for sth

atender a a. c.

2. cater fig:

to cater to sb

tentar satisfazer alguém

I . flutter [ˈflʌt̬ər, GB -əʳ] SUBST

1. flutter (of wings):

flutter

bater m de asas

2. flutter fig:

to be all in a flutter

estar todo alvoroçado

3. flutter sans pl Aus, GB fam (bet):

flutter

fezinha f

II . flutter [ˈflʌt̬ər, GB -əʳ] VERBE intr (curtain, flag)

flutter

tremular

I . stutter [ˈstʌt̬ər, GB -təʳ] VERBE intr (stammer)

stutter

gaguejar

II . stutter [ˈstʌt̬ər, GB -təʳ] SUBST

stutter

gagueira f

chamber [ˈtʃeɪmbər, GB -əʳ] SUBST

1. chamber (room):

chamber

câmara f

2. chamber (anat, pol):

chamber

câmara f

chamber

câmara f de deputados

Upper/Lower chamber

Câmara Alta/Baixa

chamber of Commerce

Câmara de Comércio

3. chamber TEC (of a gun):

chamber

tambor m

combustion chamber

câmara de combustão

chopper [ˈtʃɑːpər, GB ˈtʃɒpəʳ] SUBST fam

chopper

helicóptero m

church [tʃɜːrtʃ, GB tʃɜːtʃ] SUBST

church

igreja f

church hall

salão m paroquial

to go to church

ir à igreja

chuck [tʃʌk] VERBE trans

1. chuck fam (throw):

chuck

jogar

2. chuck GB fam (get rid of):

chuck

jogar fora

chuck

livrar-se de

to chuck sb

livrar-se de alguém

chunk [tʃʌŋk] SUBST

chunk

pedaço m

chunk

naco m

I . churn [tʃɜːrn, GB tʃɜːn] SUBST

churn

desnatadeira f

churn

manteigueira f

II . churn [tʃɜːrn, GB tʃɜːn] VERBE trans

churn

agitar vigorosamente

churn fig

revolver

III . churn [tʃɜːrn, GB tʃɜːn] VERBE intr

churn

agitar-se

my stomach was churning

fiquei de estômago virado

chubby ADJ

chubby

rechonchudo(-a)