Traductions de „chuter“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

chute [ˈʃuʧi̥] SUBST m (bola)

chute

kick

chute de bico

toe kick

chute a gol

shot at goal

dar um chute em alguém

to give sb a kick

levar um chute

to be kicked

responder no chute fig

to guess

chutar [ʃuˈtar] VERBE trans

1. chutar bola:

chutar

to kick

chutar um problema para outra pessoa

to pass the buck

chutar alto fam

to brag

2. chutar gír uma resposta:

chutar

to guess

chutar (livrar-se)

get rid of

chutou a namorada

he dumped his girlfriend

chuteira [ʃuˈtejra] SUBST f

chuteira

soccer boot Am

chuteira

football boot GB

chulear [ʃuleˈar]

chulear conj como passear VERBE trans:

chulear

to overcast

charter [ˈʃarter] SUBST m

charter

charter

voo charter

charter flight

chupar [ʃuˈpar] VERBE trans

1. chupar esponja:

chupar

to soak up

2. chupar bala, dedo:

chupar

to suck

3. chupar fam vantagem:

chupar (copiar)

to copy

chupar (obter)

to gain

chupar (dissipar)

to waste

chupou todo dinheiro que conseguiu

he wasted all the money he had

chofer [ʃoˈfɛr] SUBST m

chofer

chauffeur

chover [ʃoˈver] VERBE intr impers

chover

to rain

está chovendo

it is raining

chover a cântaros

to rain cats and dogs

chover no molhado

to flog a dead horse

nem que chova canivete

whatever happens

(abundar) na entrevista, choviam perguntas

during the interview, he was showered with questions

chuchar [ʃuˈʃar] VERBE trans

1. chuchar (chupar):

chuchar

to suck

2. chuchar fam (cutucar):

chuchar

to poke

chuleta [ʃuˈleta] SUBST f CULIN

chuleta

ribs

chupeta [ʃuˈpeta] SUBST f

chupeta

pacifier Am

chupeta

dummy GB

chumbar [ʃũwˈbar] VERBE trans

chumbar

to solder

chumbar (balear)

to shoot

chuchu [ʃuˈʃu] SUBST m

1. chuchu CULIN:

chuchu

chayote

2. chuchu fam (queridinho):

chuchu

honey

Idiomes/Tournures:

pra chuchu (depois de adjetivo)

extremely

pra chuchu (depois de verbo)

a lot

ela é inteligente pra chuchu

she is extremely intelligent

come pra chuchu

he eats a lot!

chula ADJ

chula → chulo:

Voir aussi : chulo

chulo (-a) [ˈʃulu, -a] ADJ

chulo (-a)

vulgar

I . chulé [ʃuˈlɛ] jarg SUBST m

chulé

foot odor

II . chulé [ʃuˈlɛ] jarg ADJ (de má qualidade)

chulé

crappy

chulo (-a) [ˈʃulu, -a] ADJ

chulo (-a)

vulgar

chuva [ˈʃuva] SUBST f

1. chuva:

chuva

rain

chuva ácida

acid rain

chuva radioativa

radioactive fallout

chuva torrencial

torrential rain

saiu na chuva é pra se molhar prov

if you can't stand the heat, stay out of the kitchen prov

2. chuva (grande quantidade):

chuva

shower

chuva de desaforos

a shower of insults

chucro (-a) [ˈʃukru, -a] ADJ

chucro (-a) animal

wild

chucro (-a) pessoa

boorish

churro [ˈʃuxu] SUBST m CULIN

churro

doughnut, often with a sweet filling, sprinkled with sugar and cinnamon

chumbo [ˈʃũwbu] SUBST m

1. chumbo (metal):

chumbo

lead

com chumbo

leaded

sem chumbo

unleaded

2. chumbo (para caça):

chumbo

shot

comer/tomar chumbo

to be filled full of lead

3. chumbo fam (escola, universidade):

levar chumbo

to fail an exam