Traductions de „cupo“ dans le dictionnaire anglais » portugais

cup [kʌp] SUBST

1. cup (container):

cup

xícara f

egg cup

porta-ovo m

paper cup

copo m de papel

that's not my cup of tea

não é a minha praia

that's not my cup of tea

não faz o meu gênero

2. cup (trophy):

cup

taça f

the World Cup

Copa do Mundo

cub [kʌb] SUBST

cub

filhote m

cue [kjuː] SUBST

1. cue THÉÂTRE:

cue

deixa f

2. cue (billiards):

cue

taco m

cue ball

bola f branca

I . cut [kʌt] SUBST

1. cut (incision) a. COUTURE:

cut

corte m

2. cut (gash, wound):

cut

corte m

3. cut (decrease):

cut

redução f

a cut in staff

um corte de pessoal

II . cut [kʌt] ADJ

cut

cortado(-a)

cut glass, diamond

lapidado(-a)

III . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBE trans

1. cut (make an incision):

cut

cortar

to have one's hair cut

cortar o cabelo

2. cut (saw down):

cut trees

derrubar

3. cut (decrease):

cut jobs, prices

reduzir

4. cut (cease):

cut

parar

cut all this noise!

chega deste barulho!

IV . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBE intr Am

to cut (in line)

furar a fila

cube [kjuːb] SUBST

cube

cubo m

ice cube

cubo m de gelo

sugar cube

torrão m de açúcar

I . cuff [kʌf] SUBST

1. cuff (on sleeve):

cuff

punho m

off the cuff fig

de improviso

2. cuff (slap):

cuff

tapinha m

II . cuff [kʌf] VERBE trans (slap playfully)

cuff

dar um tapinha

cult [kʌlt] SUBST

1. cult (worship):

cult

culto m

fitness cult

culto ao corpo

2. cult (sect):

cult

seita f

cunt [kʌnt] SUBST vulg

1. cunt:

cunt

boceta f

2. cunt (despicable person):

cunt

escroto(-a) m (f)

I . curb [kɜːrb, GB kɜːb] SUBST Am

curb

meio-fio m

II . curb [kɜːrb, GB kɜːb] VERBE trans

curb

conter

I . cure [ˈkjʊr, GB ˈkjʊəʳ] VERBE trans

1. cure:

cure MÉD, CULIN

curar

2. cure leather:

cure

curtir

II . cure [ˈkjʊr, GB ˈkjʊəʳ] VERBE intr

cure

curar

cure meat, fish

defumar

III . cure [ˈkjʊr, GB ˈkjʊəʳ] SUBST

cure

cura f

I . curl [kɜːrl, GB kɜːl] SUBST

curl

cacho m

II . curl [kɜːrl, GB kɜːl] VERBE trans

curl

cachear

curl

enrolar

to curl oneself up

sentar-se encolhido

cute [kjuːt] ADJ fam

cute

fofinho(-a)

cute

gracinha

coup <coups> [kuː] SUBST

coup

êxito m

coup POL

golpe m

coup d'état

golpe de estado

I . lipo [ˈlɪpoʊ, GB pəʊ] SUBST

lipo → liposuction:

lipo

lipoaspiração f

II . lipo [ˈlɪpoʊ, GB pəʊ] VERBE intr

to get lipoed

fazer uma lipoaspiração

Voir aussi : liposuction

liposuction SUBST

liposuction

lipoaspiração f

c/o

c/o abréviation de care of:

c/o

a/c

cop [kɑːp, GB kɒp] SUBST fam (police officer)

cop

tira mf

cope [koʊp, GB kəʊp] VERBE intr

cope

aguentar

I can't cope

não dá para aguentar

to cope with sth

enfrentar a. c.

I . copy <-ies> [ˈkɑːpi, GB ˈkɒpi] SUBST

1. copy (facsimile):

copy

cópia f

2. copy:

copy (of a book)

exemplar m

copy (of a magazine)

número m

3. copy sans pl (text):

copy

material m (para publicação)

II . copy <-ie-> [ˈkɑːpi, GB ˈkɒpi] VERBE trans

1. copy:

copy a. INFOR, MUS

copiar

2. copy (imitate):

copy

imitar

upon [əˈpɑːn, GB -ˈpɒn] PRÉP

1. upon (on top of):

upon

sobre

to hang upon the wall

pendurar na parede

2. upon (at time of):

upon her arrival

logo após sua chegada

once upon a time

era uma vez

upon this

prestes a (chegar)