Traductions de „erguer-se“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

perverse [pərˈvɜːrs, GB pəˈvɜːs] ADJ

1. perverse (stubborn):

perverse

teimoso(-a)

2. perverse (unreasonable, deviant):

perverse

mórbido(-a)

traverse [ˈtrævərs, GB -vɜːs] VERBE trans

traverse

percorrer

I . reverse [rɪˈvɜːrs, GB -ˈvɜːs] VERBE trans

1. reverse (turn other way):

reverse

inverter

2. reverse Aus, GB AUTO:

reverse

dar (marcha a) ré em

3. reverse TEL:

to reverse the charges

ligar a cobrar

II . reverse [rɪˈvɜːrs, GB -ˈvɜːs] VERBE intr Aus, GB AUTO

reverse

dar (marcha a) ré

III . reverse [rɪˈvɜːrs, GB -ˈvɜːs] SUBST

1. reverse sans pl:

the reverse

o contrário m

2. reverse AUTO:

reverse

marcha f a ré

to go into reverse

ir em sentido contrário

3. reverse (the back):

reverse of book leaf

verso m

reverse of cloth

avesso m

IV . reverse [rɪˈvɜːrs, GB -ˈvɜːs] ADJ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso(-a)

2. reverse direction:

reverse

contrário(-a)

intersperse [ˌɪntərˈspɜːrs, GB -əˈspɜːs] VERBE trans

intersperse

intercalar

to intersperse sth with sth

intercalar a. c. com a. c.

converse¹ [kənˈvɜːrs, GB -ˈvɜːs] VERBE intr form

to converse with sb

conversar com alguém

I . disperse [dɪˈspɜːrs, GB -ˈspɜːs] VERBE trans

disperse

dispersar

II . disperse [dɪˈspɜːrs, GB -ˈspɜːs] VERBE intr

disperse

dispersar-se

universe [ˈjuːnəvɜːrs, GB -nɪvɜːs] SUBST

the universe

o Universo m

transverse [ˈtrænzvɜːrs, GB -vɜːs] ADJ

transverse

transverso(-a)

averse [-ˈvɜːrs, GB əˈvɜːs] ADJ

to be averse to sth

ser avesso a a. c.

terse [tɜːrs, GB tɜːs] ADJ

terse

sucinto(-a)

verse [vɜːrs, GB vɜːs] SUBST (of poem)

verse

verso m

verse

estrofe f

adverse [ˈædvɜːrs, GB -vɜːs] ADJ

adverse conditions, circumstances, weather

adverso(-a)

adverse conditions, circumstances, weather

desfavorável

adverse reaction, criticism

hostil

diverse [dɪˈvɜːrs, GB daɪˈvɜːs] ADJ

1. diverse (varied):

diverse

variado(-a)

2. diverse (not alike):

diverse

diferente

immerse [ɪˈmɜːrs, GB -ˈmɜːs] VERBE trans

immerse

mergulhar

to immerse oneself in sth fig

mergulhar em a. c.

inverse [ɪnˈvɜːrs, GB -ˈvɜːs] ADJ

inverse

inverso(-a)

course [kɔːrs, GB kɔːs] SUBST

1. course:

course

rota f

to be off course a. fig

desviar-se do rumo

a course of action

uma linha de ação

2. course (lessons):

course

curso m

to take a course in sth

fazer um curso em a. c.

3. course (of meal):

course

prato m

4. course:

course racing

pista f

course golf

campo m

Idiomes/Tournures:

of course

claro

I . curse [kɜːrs, GB kɜːs] VERBE intr

1. curse (swear):

curse

xingar

2. curse (blaspheme):

curse

rogar pragas

II . curse [kɜːrs, GB kɜːs] VERBE trans

1. curse (swear at):

curse

xingar

to curse sb out fam

xingar alguém

2. curse (damn):

curse

amaldiçoar

curse it!

maldito!

III . curse [kɜːrs, GB kɜːs] SUBST

1. curse (oath):

curse

praga m

to let out a curse

rogar uma praga

2. curse (evil spell):

curse

maldição f

to put a curse on sb

amaldiçoar alguém

gorse [gɔːrs, GB gɔːs] SUBST sans pl

gorse

tojo m

I . nurse [nɜːrs, GB nɜːs] SUBST

nurse

enfermeiro(-a) m (f)

II . nurse [nɜːrs, GB nɜːs] VERBE trans

1. nurse (care for):

nurse

cuidar de

to nurse sb (back) to health

cuidar de alguém até curá-lo

2. nurse (nurture):

nurse

fomentar

policies to nurse the arts

políticas de fomento às artes

3. nurse (breast-feed):

nurse

amamentar